| 意味 | 例文 |
「またと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16055件
また皆さんと食事できたらいいなと思います。
如果还能再和大家一起吃饭就好啦。
- 中国語会話例文集
長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．
道长不短 - 白水社 中国語辞典
笑うと言えば笑わないし笑わないと言えばまた笑う．
道笑不笑 - 白水社 中国語辞典
数日学んだかと思うと，また投げ出した．
刚学了几天，又断了气儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はあんなにもしっかりと，また堂々と歩いている．
他走得那么稳健，又那么豪迈。 - 白水社 中国語辞典
事件が一つまた一つと連続して発生する．
事情一件一件地接续发生。 - 白水社 中国語辞典
報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ．
据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
彼は前をちょっと見，また後ろをちょっと見た．
他朝前看看，又朝后看看。 - 白水社 中国語辞典
なんと明晰にしてまた賢明な見解であることか！
多么清醒而又明智的见解！ - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろしたかと思うと，すぐにまた立ち上がった．
刚坐下，随手又站了起来。 - 白水社 中国語辞典
鎖は輪が一つまた一つとつながっている．
锁链儿一个环儿套着一个环儿。 - 白水社 中国語辞典
今年は過去数年と同じく，また豊作の年だ．
今年同过去几年一样，又是个丰收年。 - 白水社 中国語辞典
昨年と一昨年，（または）ある年の前2年．
头两年 - 白水社 中国語辞典
1棟また1棟とビルがあいついで建った．
一座又一座高楼相继建成。 - 白水社 中国語辞典
この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ．
看样子今年的假又休不成了。 - 白水社 中国語辞典
私はとても忙しい，彼もまたとても忙しい．
我很忙，他也很忙。 - 白水社 中国語辞典
天気は寒いかと思うと，また熱くなる．
天气一下冷，一下热。 - 白水社 中国語辞典
表門を出たかと思うとまた引き返して来た．
刚出大门又折回来。 - 白水社 中国語辞典
希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ．
希望是先无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。
处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
トレーニング信号はまた、パイロット信号、または、サウンディング信号としても知られている。
训练信号也被称为导频信号或探测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のバックホール・リンク118も、有線または無線とすることができる。
回程链路 118也可以是有线或无线的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。
此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。
出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ピコLC割当ては静的または準静的または動的とすることができる）。
(所述 picoLC指派可为静态的或准静态的或动态的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
三つ又コンセント
三脚插头 - 中国語会話例文集
山高く道は遠い．
山高路迥 - 白水社 中国語辞典
バスとしては、並列または直列リンク、データ送信線または制御またはアドレス線、クロックまたは他の特殊目的信号線を含む任意のタイプの通信経路または線を挙げることができる。
总线可以包括任何类型的通信路径或线路，包括并行或串行链接、数据传输线路或者控制或地址线、时钟或其他特殊用途的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、説明または特許請求の範囲中で使用する、“A、B、またはCのうちの少なくとも1つ”という形態の用語は、“AまたはBまたはCまたはこれらの何らかの組み合わせ”を意味する。
另外，描述或权利要求书中所使用的形式为“以下各项中的至少一者：A、B或 C”的术语意味着“A或 B或 C或其任何组合”。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。
处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以上において、1つの装置（または処理部）として説明した構成が、複数の装置（または処理部）として構成されるようにしてもよい。
在上面描述中，使用一个设备 (或处理单元 )描述的配置可以由多个设备 (或处理单元 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の目的のため、「A／B」という形式、または、「Aおよび／またはB」という形式をした言い回しは、（A）、（B）または（AおよびB）を意味する。
【0017】出于描述目的，以“A/B”或者“A和 /或 B”的形式表示的短语指的是 (A)、(B)或 (A和 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数のプロセスまたは方法ステップを省略することができ、または1つまたは複数のプロセスまたは方法ステップを方法およびプロセスに追加することができる。
此外，一个或以上过程或方法步骤可被省略，或者一个或以上过程或方法步骤可被添加到这些方法和过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドおよび光ファイバケーブルは、ケーブル端がソケット252B−RXまたは252B−TXの中へまたは保持器またはプラグ252Hの中へぴったり入るように、その一端または両端が成端または整形されることがある。
光导和光纤线缆可以在其一端或两端终止或成形，使得线缆端适合于插口 252B-RX或 252B-TX或适合于保持器或插头 252H。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。
STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。
STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。
词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。
下次一有妥当的时间，就会通知您。 - 中国語会話例文集
第三者に譲渡または貸与することはできません。
不可转让或转借给第三方。 - 中国語会話例文集
彼女は枝箒にまたがると、飛ぶまねをした。
她骑上扫把后，模仿了飞翔的样子。 - 中国語会話例文集
できる事ならまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
またそちらへ訪れたいと思っています。
我还想去那里。 - 中国語会話例文集
今日もまた彼とデートしたのですか。
你今天也和他约会了吗？ - 中国語会話例文集
あなたにまた連絡を取ることができて嬉しいです。
我很高兴能再次和你取得联络。 - 中国語会話例文集
私はまた東京に行きたいと思った。
我想再去东京。 - 中国語会話例文集
また上海を訪れたいと思っている。
我还想去上海。 - 中国語会話例文集
また新しいスタートを切りたいと思います。
我想再次从新开始。 - 中国語会話例文集
またそこを訪れたいと思っています。
我还想再去那里。 - 中国語会話例文集
また再びその仕事をしたいと考えています。
我还想再做那个工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
