「また候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

またいつか会おうね。

我们什么时候再见吧。 - 中国語会話例文集

またお待ちしています。

再次等候。 - 中国語会話例文集

いつの日かまた

什么时候会再见 - 中国語会話例文集

またいつか会おうね。

什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

いつの日かまたそこを訪れたい。

我想什么时候再去那里。 - 中国語会話例文集

また、数字をクリックするときも

还有，在点击数字的时候也 - 中国語会話例文集

いつまた私に会いたいですか？

想什么时候再见到我？ - 中国語会話例文集

またいつか会いましょう。

什么时候再见吧。 - 中国語会話例文集

いつかまた会いましょう。

什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

いつかまた会いましょう。

我们什么时候再见吧。 - 中国語会話例文集

いつかまたあなたに会いたいです。

我想什么时候再见你。 - 中国語会話例文集

またいつかそれを食べたいです。

我还想什么时候再吃那个。 - 中国語会話例文集

いつかまた行きたいです。

还想什么时候再去。 - 中国語会話例文集

またのお越しをお待ちしております。

等候您的再次光临。 - 中国語会話例文集

またいつでも遊びに来てください。

什么时候再来玩。 - 中国語会話例文集

またいつか会いましょう。

什么时候再会吧。 - 中国語会話例文集

こちらで待たせていただきます。

请允许我在此等候。 - 中国語会話例文集

約束の時間が過ぎれば待たない．

过时不候 - 白水社 中国語辞典

サブ23cにとって、サブ23bとの遅延時間はCase AまたはCase Bとなる。

对于候补室 23c，相对于候补室 23b的延迟时间是情况 A或情况 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。

等你工作不忙的时候，我们什么时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

最終候補ノード242は、アンテナ1についての潜在的選択から直接的に選択され得、またはK個の最良候補が最初に選択され、その後K個の最良候補から最終候補ノード242が選択され得る。

可直接从天线 1的潜在选择选择最终候选节点242，或者可首先选择K个最佳候选者且接着从K个最佳候选者中选择最终候选节点242。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。

与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

また必要に応じて新しい人員を採用します。

有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集

またいつか鹿児島に行きたいです。

想什么时候再去鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

いつかまたカートレースをしましょう。

什么时候再赛一次车吧。 - 中国語会話例文集

また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。

而且我有时候会想要学习英语。 - 中国語会話例文集

またいつかグアムに行きたい思った。

我想什么时候再去一次关岛。 - 中国語会話例文集

いつか私はここにまた戻りたい。

什么时候我还想回到这里。 - 中国語会話例文集

いつまたここに戻って来ればよいのか分かりません。

我不知道什么时候再回到这里好。 - 中国語会話例文集

またタイに行く時にはあなたに連絡しますね。

我再来泰国的时候会和你联络。 - 中国語会話例文集

また日本に来られる時は連絡を下さい。

你下次能来日本的时候请跟我联系。 - 中国語会話例文集

またいつかあなたにお会いしたいです。

我想什么时候再次见到你。 - 中国語会話例文集

またいつかあなたにお会いできることを祈っています。

我祈祷着什么时候能再次见到你。 - 中国語会話例文集

またいつかあなたのレッスンを受けたいです。

我想什么时候再上你的课。 - 中国語会話例文集

新しい情報が入り次第また連絡します。

有新的信息的时候我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集

今度またいつここに来られるかまだわからない。

我还不知道下次什么时候能再来这儿。 - 中国語会話例文集

都合が合う時にまた会いましょう。

我们都方便的时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

またいつかあなたに会えることを楽しみにしています。

我很期待什么时候能再见到你。 - 中国語会話例文集

またあなたが暇な時に連絡ください。

你有空的时候请再联系我。 - 中国語会話例文集

また人に呼ばれたときなどに発する声

再被人叫的时候发出声音 - 中国語会話例文集

いつかまたみんなとダンスしたいです。

什么时候还想再和大家跳舞。 - 中国語会話例文集

また日にちが近くなったら連絡します。

日子将近的时候还会再次联络。 - 中国語会話例文集

時間に余裕がある時にでもまた電話ください。

请你有空的时候再给打电话。 - 中国語会話例文集

またのご来店お待ちしております。

等候您再次光临本店。 - 中国語会話例文集

もし君が今日行かなければ，いつまた行くのか？

如果你今天不去，那什么时候再去呢？ - 白水社 中国語辞典

その時風も止まったし，また雨もやんだ．

这个时候风也停了，雨也止了。 - 白水社 中国語辞典

新しい候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。

新候选是具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。

所选择的候选为具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。 - 中国語 特許翻訳例文集