意味 | 例文 |
「まった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5437件
彼はアヘンを吸って中毒になってしまった.
他抽鸦片抽[得]上瘾了。 - 白水社 中国語辞典
彼は足にまめができて,皆から後れてしまった.
他脚上打了泡,掉在后面了。 - 白水社 中国語辞典
彼は両親の言いつけをすっかり忘れてしまった.
他把爹娘的丁宁都忘到脑后去了。 - 白水社 中国語辞典
一切の悩みをすっかり忘れてしまった.
把一切烦恼丢在脑后了。 - 白水社 中国語辞典
彼は町へ行ってしまって家のことは構わなくなった.
他进城以后就丢开家。 - 白水社 中国語辞典
すみません,あなたのお名前も忘れてしまって.
对不起,我都忘了你的名字。 - 白水社 中国語辞典
中の服までもびしょぬれになってしまった.
连里头的衣服都淋湿了。 - 白水社 中国語辞典
しばらく震えているうちに震えが止まった.
抖一会儿就不抖了。 - 白水社 中国語辞典
バスが終点にたまっていて発車しようとしない.
公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典
この運動は上海から始まった.
这项运动发源于上海。 - 白水社 中国語辞典
(帆柱が林のようである→)船がたくさん集まっている.
帆樯如林 - 白水社 中国語辞典
彼は火を放ち,雑草をきれいに焼いてしまった.
他放了一把火,把杂草烧干净了。 - 白水社 中国語辞典
これらの木材は既に腐ってしまった.
这些木料已经腐朽了。 - 白水社 中国語辞典
様々な問題で自分が縛り上げられてしまった.
让矛盾缚紧了自己。 - 白水社 中国語辞典
この粥はすっかりなべにこびりついてしまった.
这粥都嘎巴在锅上了。 - 白水社 中国語辞典
北京はすっかり様子が変わってしまった.
北京完全改了样子了。 - 白水社 中国語辞典
いっそ死んでしまった方がさっぱりする.
还不如死了倒干净。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に遠くに行ってしまった,もう追いつけない.
他已经走远了,赶不上了。 - 白水社 中国語辞典
生活条件があまりにも悪くて,体を壊してしまった.
生活条件太差,搞坏了身体。 - 白水社 中国語辞典
事をすっかり台なしにしてしまった.
把事情全搞糟了。 - 白水社 中国語辞典
彼は半分やってやめてしまった.
他做了一半儿便搁下了。 - 白水社 中国語辞典
彼は上海で2,3日かそこら泊まった.
他在上海住了个两三天。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に彼女とできてしまった.
他已经跟她勾搭上了。 - 白水社 中国語辞典
祖母が子供のしつけをだめにしてしまった.
奶奶把孩子拐带坏了。 - 白水社 中国語辞典
ああ,彼は病気でこんなになってしまった!
嗐,他竟病成这个样子! - 白水社 中国語辞典
大きな養魚池まで干上がってしまった.
大鱼塘都旱干了。 - 白水社 中国語辞典
庭の草はきれいさっぱり彼に抜かれてしまった.
院子里的草让他全给薅干净了。 - 白水社 中国語辞典
彼は心を鬼にして,さっさと行ってしまった.
他把心一狠,径自走了。 - 白水社 中国語辞典
その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった.
这一句话打开了他的话匣子。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった.
闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった.
小孩子生下来没活三天就死了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった!
他惹下了多大的祸! - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの物資が売れないでたまっている.
仓库里积压着很多物资。 - 白水社 中国語辞典
廟の前に多くの民兵が集まった.
庙前集合了好些民兵。 - 白水社 中国語辞典
学校の入り口に多くの人が集まった.
校园门口集拢了许多人。 - 白水社 中国語辞典
展覧館には各地の優良製品が集まった.
展览馆里集中了各地的优质产品。 - 白水社 中国語辞典
海の堤防を補強する工事が始まった.
加固海堤的工程开始了。 - 白水社 中国語辞典
両国人民の友情は日増しに深まった.
两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典
人に顔向けできないことをやってしまった.
干了见不得人的事。 - 白水社 中国語辞典
日照りがひどく,作物の苗がからからになってしまった.
天太旱,禾苗都晒焦了。 - 白水社 中国語辞典
人々は続々と広場に集まって来た.
人们纷纷向广场结集而来。 - 白水社 中国語辞典
大きな目はぼっくりくぼんでしまった.
大眼眶深深地凹陷进去了。 - 白水社 中国語辞典
最初はまっすぐ行って,それから右に曲がった.
先是径直走的,以后向右拐了弯。 - 白水社 中国語辞典
皿がガチャンと床に落ちて割れてしまった.
喀嚓一声盘子掉在地上打碎了。 - 白水社 中国語辞典
先生が講義を始めると,教室はすぐに静まった.
老师一开讲,教室里立刻静了下来。 - 白水社 中国語辞典
物事が始まったと思うと,お前は仕事をやらなくなる.
事情刚开了头,你倒不干了。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議から逃げ出して,どこへ行ってしまったのか?
他从会上开小差,究竟到哪里去了? - 白水社 中国語辞典
無意識に人の機嫌を損ねてしまった.
无意中开罪于人。 - 白水社 中国語辞典
林はすっかり木が切られてしまった.
树林子全被砍光了。 - 白水社 中国語辞典
今度ばかりは彼は困り果ててしまった.
这一下可把他难住了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |