「まってい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事は君たちが全く自分で決めてよい．

这件事你们可以自己完全做主。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん困って頭を横に振った。

他十分为难地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．

他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典

たとい誰であっても誤った判断を下すことがある．

无论谁都可能做出错误的判断。 - 白水社 中国語辞典

大空にはまばらな雪がひらひらと舞っている．

天空飘着稀疏的雪花。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！

她的话好鲜甜哟！ - 白水社 中国語辞典

この人の格好はどこから見ても全くやぼったい．

这个人的打扮乡气十足。 - 白水社 中国語辞典

その人は気立てが全くおとなしい．

这个人性情十分驯顺。 - 白水社 中国語辞典

あの服の上には真っ白な塩が吹き出している．

那件衣服上泛出一层白白的盐霜。 - 白水社 中国語辞典

芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう．

演戏的时候，他完全进入了角色。 - 白水社 中国語辞典

おや，このマッチどうしてつかないのかな？

咦，这火柴怎么划不着？ - 白水社 中国語辞典

彼の返事は全く私の予想を超えていた．

他的回答完全出乎我的意料以外。 - 白水社 中国語辞典

当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた．

那时候农民在火车站前等着人招雇。 - 白水社 中国語辞典

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！

孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典

ちょっと待ってください，つり銭がまだですよ！

先别走，还没找钱呢！ - 白水社 中国語辞典

部屋の中は全くきれいに片づけてある．

屋子里收拾得真干净。 - 白水社 中国語辞典

部屋は全くきれいに片づけてある．

房间收拾得十分整洁。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど電話を待っているところなんですよ！

我正等着电话呢！ - 白水社 中国語辞典

1時間半も待ったのに，彼はまだやって来ない．

等了一个半钟点，他还没来。 - 白水社 中国語辞典

スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている．

烟雾弥漫，空气十分重浊。 - 白水社 中国語辞典

週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた．

每个周末，她都有神秘的约会。 - 白水社 中国語辞典

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜和告示牌的人。 - 中国語会話例文集

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人拿着旗子和告示牌聚在一起。 - 中国語会話例文集

処理は、プロセッサ130が監視モードに入る（動作210）ことで始まってもよい。

处理可以以处理器 130进入监控模式开始 [动作 210]。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッピング部132は、制御チャネルの変調信号については、次のようなマッピング処理を行う。

映射单元 132对于控制信道的调制信号进行以下的映射处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、BFTパケットは、制御PHYパケットのサブフォーマットであるフォーマットを有してよい。

例如，BFT分组可以具有为控制 PHY分组的子格式的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPファイルのフォーマットとしては、図2に示すようなフォーマットが用いられる。

并且，作为 MP文件的格式，使用图 2所示的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集

ボクシングのチャンピオンに戦いを挑んだがあっさり負けてしまった。

虽然向拳击的冠军挑战了但是轻易地就输了。 - 中国語会話例文集

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集

この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ．

这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。 - 白水社 中国語辞典

1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている．

一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。 - 白水社 中国語辞典

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．

他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典

私が困っているといつも私の妹が助けてくれる。

在我困扰的时候我妹妹时常帮助我。 - 中国語会話例文集

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。

我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集

メールを誤って送付してしまいました。大変申し訳ございません。

把邮件发错了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

父親も仕事がとても忙しく，子供に構っていられない．

父亲工作很忙，也顾不得孩子们。 - 白水社 中国語辞典

私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！

我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典

枝葉末節はほうっておいて，主要矛盾に力を入れなければならない．

放开枝枝节节，要抓主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない．

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。 - 白水社 中国語辞典

もしかして夕食を食べずに待っていてくれたんですか？

难道说你没吃晚饭一直在等我吗？ - 中国語会話例文集

その指摘に対する異論は全くない。

完全没有与那个指摘相反的异议。 - 中国語会話例文集

この男の子は全く天真爛漫で，本当にかわいい．

这男孩子一副憨态，真逗人。 - 白水社 中国語辞典

玉が真っ白で傷がない，（人が）潔白で欠点がない．

洁白无暇((成語)) - 白水社 中国語辞典

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。

还没有决定秋天去哪的人，要不要探讨一下魅力满载的铁道之旅呢。 - 中国語会話例文集

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

少し待ってください，他の人の相手をしてからまた来ます．

等一等，我把别人对付了再来。 - 白水社 中国語辞典

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。

根据天气情况有可能会晚送到或者产生商品恶化变坏的情况。 - 中国語会話例文集

まったく同じはあり得ないのでもう少し具体的に示した方がよい。

完全一样不可能，所以再稍微具体一点表示比较好。 - 中国語会話例文集