| 意味 | 例文 |
「まっ」を含む例文一覧
該当件数 : 6696件
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。
- 白水社 中国語辞典
汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．
汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典
若者が進む道はどこまでもまっすぐであってほしい．
希望青年前进的道路笔直而又笔直 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった．
我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。 - 白水社 中国語辞典
防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．
预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典
腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．
满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典
買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった．
去买东西却没带钱，白跑了冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった．
这里原来有一个亭子，现在拆除了。 - 白水社 中国語辞典
古く抗日戦争の始まった時に，もう彼は革命に参加した．
远在抗日战争开始的时候，他就参加了革命。 - 白水社 中国語辞典
体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．
身体糟透了，应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．
我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？
我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？ - 白水社 中国語辞典
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．
不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．
还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている．
这双鞋着过水，鞋底都变形了。 - 白水社 中国語辞典
あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった．
那本书真有趣，我看得着了迷。 - 白水社 中国語辞典
広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった．
宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．
他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典
慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．
由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！
我真是，怎么把你也给忘记了呢！ - 白水社 中国語辞典
山火事が広まってきたところに，折よく大雨が降りだした．
山火刚刚蔓延，正巧下起大雨来。 - 白水社 中国語辞典
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている．
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった．
飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。 - 白水社 中国語辞典
犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない．
对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典
何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける．
几个人聚在一起掷色子。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている．
图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう遠くへ行ってしまったから，君は彼に追いつけない．
他已经走远了，你追不上了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは遠くまで走って行ってしまったから，もう追いつけない．
他们跑得太远了，追赶不上了。 - 白水社 中国語辞典
彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．
他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典
皆仲間なんだから，これ以上かしこまっていると，つまらなくなる．
都是自己人，再要作假，就没有意思了。 - 白水社 中国語辞典
図3の被写体マップ生成部71は、特徴量マップ生成部111、帯域特徴量マップ生成部112、帯域特徴量マップ合成部113、および合成特徴量マップ合成部114から構成される。
图 3中的被摄体图产生单元 71包括特征量图产生单元 111、带 (band)特征量图产生单元 112、带特征量图合成单元 113和合成特征量图合成单元 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ユーザが撮像を指示する操作を入力した後に、その操作を誤ってしまったことに気付く場合がある。
然而，在用户输入了指示摄像的操作之后，有时会发现进行了误操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。
多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下においては、上述した帯域特徴量マップおよび合成特徴量マップを、単に、特徴量マップともいう。
在下文中，带特征量图和合成特征量图被简称为特征量图。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。 - 中国語会話例文集
1つの実施例では、物理的キャリアインデックスは、ビットマップフォーマットを有する。
在一个例子中，物理载波索引可具有位图 (bitmap)格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例では、移動装置は、完全なアニメーション305で始まってもよい。
在某些实施例中，移动设备可从其中对动画无功率相关限制的全动画 305开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。
● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボルマッピングモジュール365は、データビットを変調シンボルへとマッピングすることができる。
符号映射模块 365可将数据位映射成调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理は、プロセッサ130が監視モードに入る（動作210）ことで始まってもよい。
处理可以以处理器 130进入监控模式开始 [动作 210]。 - 中国語 特許翻訳例文集
この被写体情報として、例えば、奥行マップ（いわゆる、デプスマップ（Depth Map））が生成される。
作为这个主体信息，例如生成景深图 (depth map)。 - 中国語 特許翻訳例文集
マッピング部132は、制御チャネルの変調信号については、次のようなマッピング処理を行う。
映射单元 132对于控制信道的调制信号进行以下的映射处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい。
以这种方式，可以认为在注册完成时完成了认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
