「まで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。 - 中国語会話例文集

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。

从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集

スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください。

请将史密斯的在留卡带到事务所来。 - 中国語会話例文集

彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。

她去参加会议，在午饭之前是回不来的。 - 中国語会話例文集

2010年の1月から4月まで出張で初めて中国に行きました。

2010年1月到4月因为出差第一次去了中国。 - 中国語会話例文集

これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。

至今为止我们的公司没有这样的习惯。 - 中国語会話例文集

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。 - 中国語会話例文集

返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。

关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集

積極性が無いといつまでも仕事を覚えられません。

如果没有积极性的话，过多久都无法记住工作。 - 中国語会話例文集

あなたの国から日本まで来るのに何時間かかりますか？

从你的国家来日本要花几小时？ - 中国語会話例文集

営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。

因为不是营业时间，所以从23点到第二天7点很难发货。 - 中国語会話例文集

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。

在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。 - 中国語会話例文集

明日から明後日までは香川県の遠方に用事があって外出します。

明后天要去远方的香川县办急事。 - 中国語会話例文集

道がわかりにくいので私が目的地まで連れて行ってあげます。

去那里的路很复杂，我带你去。 - 中国語会話例文集

昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。

请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集

速達で頼むと、日本までどのくらい日数がかかりますか。

用快递寄到日本大概要几天？ - 中国語会話例文集

急須のお茶は最後の一滴まで残さず注ぎきってください。

请把茶壶里的茶一滴不剩地倒进杯子里。 - 中国語会話例文集

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集

北海道から沖縄まで飛行機でどのくらいかかりますか？

从北海道到冲绳坐飞机大概需要多久？ - 中国語会話例文集

私はまず、最寄りの駅まで歩き、それから電車に乗ります。

我先走去最近的车站，然后坐电车。 - 中国語会話例文集

私の新しい仕事は、今までの経験が生かせる仕事です。

我的新工作是可以活用至今为止积攒的经验的工作。 - 中国語会話例文集

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。

写完的话请拿取号码牌等这叫您。 - 中国語会話例文集

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。

虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。 - 中国語会話例文集

あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。

等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。

被对方告知希望能赶在期间内完成。 - 中国語会話例文集

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

在交易完之前请好好的保管这个邮件。 - 中国語会話例文集

彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。

在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集

ハンカチをコーヒー店から花屋までの間で落としたと思います。

我觉得手绢掉在了从咖啡店到花店之间的路上。 - 中国語会話例文集

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？

保持了一个姿势多久？ - 中国語会話例文集

日本入国日から出国日まで、しっかりサポートします。

从进入日本到离开日本，会好好支持的。 - 中国語会話例文集

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。 - 中国語会話例文集

機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。

飞机内可以带入10公斤以内的随身行李。 - 中国語会話例文集

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。

到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。 - 中国語会話例文集

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。

关于特卖，请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

请在回收垃圾、资源日的当天早上8点前拿出去。 - 中国語会話例文集

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。 - 中国語会話例文集

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

从家里乘坐地铁然后走路去了西新宿的齿科医生那里。 - 中国語会話例文集

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。

他看起来十分踌躇不定，在房间里走来走去。 - 中国語会話例文集

バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。

因为版本升级了，所以能够做到至今为止做不了的事情。 - 中国語会話例文集

一時までには行きますので友達と遊んでいてください。

到一点之前我会去的，所以你和朋友玩吧。 - 中国語会話例文集

先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。

从上周二到昨天为止去台湾参加了活动。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。

检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。 - 中国語会話例文集

お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。

有疑问的人请到会场内的顾客服务中心来。 - 中国語会話例文集

友達の話を聞きながら地下鉄の駅まで歩きました。

一边听朋友的话一边走向了地铁站。 - 中国語会話例文集

昨晩遅くまでテレビを見ていたから、今朝は眠かった。

因为昨晚看电视看到很晚所以今天早上很困。 - 中国語会話例文集

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。 - 中国語会話例文集

合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。

将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。 - 中国語会話例文集