「まとめる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

質問をまとめる。

整理问题。 - 中国語会話例文集

取引をまとめる

成交 - 中国語会話例文集

荷物をまとめる．

收拾行李 - 白水社 中国語辞典

荷物をまとめる．

收拾行李 - 白水社 中国語辞典

情報をまとめる。

总结信息。 - 中国語会話例文集

要領よくまとめる

好好总结要领。 - 中国語会話例文集

その話をまとめる。

我把那些话总结起来。 - 中国語会話例文集

重要な点をまとめる

总结重点 - 中国語会話例文集

要領よくまとめる

好好总结要领 - 中国語会話例文集

やり方をまとめる。

总结做法。 - 中国語会話例文集

注文をまとめる。

整理订单。 - 中国語会話例文集

経験ををまとめる．

总结经验 - 白水社 中国語辞典

質問をリストにまとめる。

把问题整理成列表。 - 中国語会話例文集

それらを一つにまとめる。

我会把那些总成一个。 - 中国語会話例文集

要素を取り出し、まとめる。

把要点选出总结。 - 中国語会話例文集

本をすべて机の上にまとめる．

把书都归在桌上。 - 白水社 中国語辞典

関係資料を本にまとめる．

把有关材料汇编一下。 - 白水社 中国語辞典

皆の意見を一つにまとめる．

集中大家的意见 - 白水社 中国語辞典

以上に言ったことをまとめる．

上来所言 - 白水社 中国語辞典

上に述べたことをまとめる．

综上所述 - 白水社 中国語辞典

異なる意見を一つにまとめる．

把不同意见综合在一起。 - 白水社 中国語辞典

討論の結果をまとめる．

总结讨论的结果 - 白水社 中国語辞典

いろいろな意見をまとめる．

总括种种意见 - 白水社 中国語辞典

考えを纏める。

整理头绪。 - 中国語会話例文集

以下、第2の実施形態についてまとめる。

以下，总结第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この資料をまとめることが出来ますか?

你能汇总一下这个资料吗？ - 中国語会話例文集

その研究を報告書にまとめる。

我把那个研究总结成报告书。 - 中国語会話例文集

これらをまとめると次のようになる。

整理了这些之后就像接下来这样。 - 中国語会話例文集

彼はその組織を上手くまとめる。

他会很好地团结那个组织。 - 中国語会話例文集

営業成績をデータとしてまとめる。

把业务成绩用数据整理出来。 - 中国語会話例文集

皆の意見をまとめると，主に2つの点になる．

把大家的意见概括起来，主要有两个方面。 - 白水社 中国語辞典

これらのばらばらになったものを1つにまとめる．

把这些零散的东西都归并起来。 - 白水社 中国語辞典

性質の類似した問題を1つにまとめる．

把性质相同的问题归为一类。 - 白水社 中国語辞典

整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある．

必须整理出一份系统的材料。 - 白水社 中国語辞典

これまでに書いた論文を1冊にまとめる．

把写过的论文整理成一个集子。 - 白水社 中国語辞典

長年にわたって積み重ねた経験をまとめる．

把多年积累的经验整理下来。 - 白水社 中国語辞典

すべての物を3つの大きな包みにまとめる．

把所有的东西装束成三大包。 - 白水社 中国語辞典

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

ウェブコンテンツを書籍としてまとめるサービスを開始しました。

开始了将网络目录作为书籍总结起来的服务。 - 中国語会話例文集

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．

只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典

注釈を複数クラスタにまとめるための様々な方法が用いられてよい。

可以使用用于聚类注释的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。

那是因为我可以以老师的身份来组建团体。 - 中国語会話例文集

トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。

在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、履歴情報G〜Kを集約すると、5つの履歴情報を4つの処理にまとめることができる（図12の下側の表）。

以相同的方式，当历史信息 G至 K被编译时，五条历史信息被编译为四条 (图 12的下侧表 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。

最后，将总结根据本发明实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。

最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。

最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集