「まどがらす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ガラス窓，ショーウィンドー．

玻璃窗 - 白水社 中国語辞典

二重のガラス窓．

两层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典

二重のガラス窓．

双层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典

窓にガラスをはめる．

给窗户镶玻璃。 - 白水社 中国語辞典

スイカを食べながら韓国ドラマを見ています。

一边吃西瓜一边看着韩国电视剧。 - 中国語会話例文集

娘たちはドキドキしながらコンサートに行きました。

女儿们满怀兴奋的去了演唱会。 - 中国語会話例文集

窓ガラスをパテで固定する．

把窗玻璃用油灰泥上。 - 白水社 中国語辞典

窓のガラスが1枚割れた．

窗户上破了一块玻璃。 - 白水社 中国語辞典

事柄がここまで来たら，（どうするか？→）どうしようもないよ．

事情到这种地步，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

子供は生まれながら乳を吸うことを知っている．

小孩儿一生下来就会裹奶。 - 白水社 中国語辞典

今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．

如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典

部族によっては今でも移動しながら生活する。

根据部族的不同现在也有边迁徙边生活的。 - 中国語会話例文集

（床・バルコニーに届く観音開きのガラス窓）フランス窓．

落地窗 - 白水社 中国語辞典

校舎の窓ガラスが割れている。

校园窗户的玻璃碎了。 - 中国語会話例文集

窓ガラスにひびが入っている．

窗户玻璃有一道裂痕。 - 白水社 中国語辞典

窓のかまちの上に乗ってガラス窓をふく．

登在窗台儿上擦玻璃窗。 - 白水社 中国語辞典

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない．

事情能否成功，现在还难保。 - 白水社 中国語辞典

女の子がジャンプしながらベッドの上で歌っています。

女孩子在床上一边跳着一边唱着歌。 - 中国語会話例文集

しかしながら、拳銃に慣れたいので時々使います。

然而，因为想熟练使用手枪所以有时会用。 - 中国語会話例文集

残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。

很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集

風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．

一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

我知道土壤中混入了很多贝壳。 - 中国語会話例文集

上記の例において、車両用窓ガラスは、積層ガラス、好ましくは、ウィンドスクリーンである。

在上述实例中，所述车辆玻璃窗为层叠玻璃窗，优选为风挡玻璃。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、電源を必要とする車両用窓ガラスアクセサリーを使用することが、ますます一般的となってきている。

然而，使用要求电源的车辆玻璃窗附件日益变得普通。 - 中国語 特許翻訳例文集

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。

现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。 - 中国語会話例文集

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。 - 中国語会話例文集

しかしながら、非ボイスデータの最小データレートは、毎秒1200ビット程度など、より低くなる。

然而，用于非话音数据的最小数据数率可较低，例如低至 1200位 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、私の調査はLSIテスターのスピードアップを図るのに使われています。

然而，我的调查被用于谋求LSI测试的提速。 - 中国語会話例文集

大人たちがガラス窓に張りついて中を覗きこんでいます。

大人们把脸贴在玻璃窗上窥视着屋内。 - 中国語会話例文集

この部屋の窓は無反射のガラスである。

这个房间的窗户是非反射的玻璃。 - 中国語会話例文集

私の顔が窓ガラスに映っていた。

我的脸映在窗户玻璃上。 - 中国語会話例文集

窓のガラスがカタカタ音を立てた．

窗上的玻璃格格作响。 - 白水社 中国語辞典

窓ガラスがとてもきれいにふかれている．

玻璃窗擦得真透亮。 - 白水社 中国語辞典

窓のガラスにきらきら光る霜の花がついている．

窗户的玻璃上结着银闪闪的霜花。 - 白水社 中国語辞典

窓ガラスの周囲にパテを詰めてある．

窗玻璃四周嵌了油灰。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。

然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。

首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集

様々な保育活動を通じ、豊かな生活経験や友達との関係を指導及び見守りながら展開を進めています。

通过各种保育活动，在指导及关注丰富的生活经验和与朋友的关系的同时进行展开。 - 中国語会話例文集

使用する透明な窓ガラス材料は、ケイ酸塩フロートガラスであってもよく、該ケイ酸塩フロートガラスは、アニールガラス、強化ガラス、半強化ガラス、着色ガラス、又は透明ガラスであってもよく、厚さは1．4〜3．0mmの範囲である。

所采用的所述透明玻璃窗材料可为硅酸盐浮法玻璃，所述硅酸盐浮法玻璃可退火、韧化或半韧化、调色、或透明，且具有处于 1.4-3.0mm范围内的厚度。 - 中国語 特許翻訳例文集

石材、タイル、セラミックス、ガラスなどに対応したダイヤモンド工具の製作をおこなっています。

生产可以对石材、瓷砖、陶瓷、玻璃等进行加工的金刚石刀具。 - 中国語会話例文集

彼はおちおちオンドルに座っていられず，あちこち捜し求めながらここまで来た．

他坐不住炕了，寻寻摸摸来到了这里。〔〕 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。 - 白水社 中国語辞典

ユーザはCRT108を確認しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。

用户通过输入单元 105输入各种命令，同时检查 CRT 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはCRT108を参照しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。

用户在查看 CRT 108的同时使用输入单元 105输入各种命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．

用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典

まことに勝手ながら、弊社の商品に関する資料をファックスいたしましたので、一度ご覧いただけると幸いです。

未经许可，我擅自传真了我们公司的商品资料，如果您能看一下的话，那将是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

あなた様は人柄が高潔で声望が高い，私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します．

您老人家德高望重，我们都听您的。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、さまざまなシナリオの下では、アップリンクにおいて異なる波形タイプを導入するアクセス端末116、122が有利でありうる。

然而，在各种情况下，有益的是，接入终端 116、122在上行链路上使用不同的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰かがガラス窓を隔てて彼らの姿をうかがっている．

有人隔着玻璃窗窥视他们的身影。 - 白水社 中国語辞典