「まにし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いかなる敵に対してもこれまでいい加減にしたことはない．

对任何敌人从不姑息。 - 白水社 中国語辞典

祖母が子供のしつけをだめにしてしまった．

奶奶把孩子拐带坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでいい加減にしたことは一度もない．

他从没含糊过。 - 白水社 中国語辞典

彼は心を鬼にして，さっさと行ってしまった．

他把心一狠，径自走了。 - 白水社 中国語辞典

この事はもう少し先にしましょう！

这事缓一缓再说吧！ - 白水社 中国語辞典

その時私はけたたましい機関銃の音を耳にした．

那时我听见了急促的机枪声。 - 白水社 中国語辞典

彼の秘密にしていた事がすっぱ抜かれてしまった．

他的一件秘密被揭破了。 - 白水社 中国語辞典

夜中にしょっちゅう夢を見て目を覚ます．

夜里常常从梦中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが．

他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典

2，3日待とう，彼らの頭を冷やしてからにしよう．

等两天吧，让他们冷一冷再说。 - 白水社 中国語辞典

（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．

糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう．

先把气平下去再说。 - 白水社 中国語辞典

この冤罪は各級幹部30人余りを巻き添えにした．

这个冤案牵连各级干部多人。 - 白水社 中国語辞典

なんと明晰にしてまた賢明な見解であることか！

多么清醒而又明智的见解！ - 白水社 中国語辞典

これは少し人をばかにしたふるまいである．

这是有点轻侮的举动。 - 白水社 中国語辞典

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．

把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典

冗談を言ったのに，君は本気にしてしまって．

跟你开玩笑，你倒认了真了。 - 白水社 中国語辞典

（児戯に等しいと見なす→）まるで問題にしない．≒视为儿戏．

视同…儿戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

お金をひきだしの中にしまっておきなさい．

你把钱收在抽屉里吧。 - 白水社 中国語辞典

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう．

把那些玩具收到抽屉里。 - 白水社 中国語辞典

こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない．

打了个死结，怎么解也解不开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした．

他把奶奶送回老家土葬了。 - 白水社 中国語辞典

まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．

先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典

子供がスズメをおもちゃにして死なせてしまった．

小孩儿把麻雀玩弄死了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の最後の機会をだめにしてしまった．

他把我最后机会给误了。 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼らがめちゃめちゃにしてしまった．

这件事他们办得稀糟。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでいい加減なことを口にしたことがない．

我从来不说瞎话。 - 白水社 中国語辞典

ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．

没有什么好吃的来下饭。 - 白水社 中国語辞典

まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう．

先征求一下大家的意见再说。 - 白水社 中国語辞典

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう．

等他气醒了再说。 - 白水社 中国語辞典

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

彼は事をめちゃくちゃにしてしまった．

他把事情弄得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典

母はずっとこれらの珍しい物を大事にしまっていた．

母亲一直珍藏着这些异物。 - 白水社 中国語辞典

こんなにしては評判が好ましくない．

这样做影响不好。 - 白水社 中国語辞典

天子から賜わったにしきの長衣1着．

御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典

授業の予習をまじめにしなければならない．

要认真预习功课。 - 白水社 中国語辞典

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．

我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母の遺品を大事にしまう．

她把母亲的遗物珍藏起来。 - 白水社 中国語辞典

この本の原本は書庫にしまってある．

这本书的正本藏在书库里。 - 白水社 中国語辞典

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．

这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典

事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた．

在事实面前他只好承认错误。 - 白水社 中国語辞典

竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた．

抓起竹篙子拄着走到河边。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．

疼痛得龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待再次在某时某地见面。 - 中国語会話例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集