「まにや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。 - 中国語会話例文集

この間山田さんに神戸へ連れて行ってもらいました。

前阵子请山田先生/小姐带我去了神户。 - 中国語会話例文集

お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。

盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集

そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。

那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。

如果我问你身高的事情冒犯到你的话，我道歉。 - 中国語会話例文集

私の車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。

我把自己的车撞到了电器店停车场的柱子上。 - 中国語会話例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

それについては私が山田さんと検討して回答します。

关于那件事，我会和山田商量并答复你。 - 中国語会話例文集

私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真を渡しました。

我给了你我的名片和山田的照片。 - 中国語会話例文集

山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。

等山田告诉我结果之后我就和你联系。 - 中国語会話例文集

私は来週の火曜日に山田さんと会う予定を立てました。

我预定在下周二去见山田。 - 中国語会話例文集

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。

今天山田休息，所以由我代他发邮件。 - 中国語会話例文集

山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。

因为山田先生在出差，我来代替他回复。 - 中国語会話例文集

私たちが山梨に着いた時、祖父は畑で仕事をしていました。

我们到达山梨的时候，祖父正在田地里耕作。 - 中国語会話例文集

誤った情報をあなたに提供したことをお詫びします。

很抱歉，我向你提供了错误的信息。 - 中国語会話例文集

今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。

今天，山田教了我调整相机的方法。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。

我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。

我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。 - 中国語会話例文集

先ほどのメールに誤りがあったので再送します。

我刚才发送的邮件有错误，所以再发送一次。 - 中国語会話例文集

山田さんが、電話があったことをあなたに伝えてほしいと言っていました。

山田说想让我告诉你打来了电话。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、遠くの山がきれいに見えます。

因为今天天气很好，远处的山看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。

我也为了早点去香港，会努力做现在的工作的。 - 中国語会話例文集

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

我觉得详细的事情从山田那听说了。 - 中国語会話例文集

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。 - 中国語会話例文集

細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。

把切碎的蔬菜和蒜泥混在一起。 - 中国語会話例文集

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。

约7成的顾客成为了公司的常客。 - 中国語会話例文集

山本の担当していた業務については、私が引き継ぎます。

山本负责的业务将由我接手。 - 中国語会話例文集

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。

我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集

カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。

可以定制的项目数量增加到了两倍。 - 中国語会話例文集

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集

山梨の支店に在庫があるとの事ですので、お取り寄せ致します。

山梨的分店有库存，为您调货。 - 中国語会話例文集

その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。

据说那座山的山顶上住着食人族。 - 中国語会話例文集

満期にならないと解約できない定期預金を持っています。

我有不期满就不能解约的定期存款。 - 中国語会話例文集

この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。

这个夏天我有个去马来西亚的计划。 - 中国語会話例文集

歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．

历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．

你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典

車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．

车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典

山のように積まれた鉱石は，選別を経ると残りは幾らもない．

一大推矿石，经过筛选就所剩无几。 - 白水社 中国語辞典

ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません．

一时误会，让你受屈，真对不起。 - 白水社 中国語辞典

山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える．

山下由于地面宽，人就显得更稀少了。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして敵が誤ちを犯すように誘い込まなければならない．

要想办法引诱敌人犯错误。 - 白水社 中国語辞典