「まに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異なる意見を一つにまとめる．

把不同意见综合在一起。 - 白水社 中国語辞典

話が横道にそれてしまった．

说话走了题。 - 白水社 中国語辞典

（山川が隔てる→）山川に隔てられる．

山川阻隔 - 白水社 中国語辞典

近くに郵便局がありますか？

左近有邮局吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は続けざまに詩を2編作った．

他一连做了两首诗。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもわざとらしい．

他太做作了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。

此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（A）に示した画像中には、ノイズ22が含まれている。

在图 7A所示的图像中包含有噪声 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

何名様ですか。

您几位？ - 中国語会話例文集

細かい確認

仔细确认 - 中国語会話例文集

設定マニュアル

设定指南 - 中国語会話例文集

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。 - 中国語会話例文集

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于咨询我们将联系下述地址。 - 中国語会話例文集

また、台湾に出張した時には、ご飯をご一緒しましょう！

下次来台湾出差时，一起吃饭吧！ - 中国語会話例文集

毎日仕事？

每天都是工作？ - 中国語会話例文集

何の真似だ。

这是学什么啊。 - 中国語会話例文集

書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？

能请您总结整理一下对于资料的在意之处吗？ - 中国語会話例文集

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

昨日は妻と娘と一緒に車で食材を買いに行きました。

昨天和妻子女儿一起开车去买了食材。 - 中国語会話例文集

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待再次在某时某地见面。 - 中国語会話例文集

まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。

首先，简单地说明一下压缩机的气门。 - 中国語会話例文集

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。

附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集

9月13日から21日までおばあちゃんのところに泊まりに行った。

9月13日起到21日之间去外婆家住了。 - 中国語会話例文集

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

我被医师说了在礼拜一之前要静养。 - 中国語会話例文集

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。

他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集

この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。

沿这条路走一会，向右转立刻就有学校。 - 中国語会話例文集

まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。

首先，一进大门左手边就有洗手间。 - 中国語会話例文集

妻と娘とペットと一緒に自動車で松本市に行ってきました。

我和妻子，女儿还有宠物一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集

妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。

我跟妻子还有女儿一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集

妻と娘と犬と一緒に、自動車で松本市に行きました。

我跟妻子、女儿还有狗狗一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。

在你成为高中生之前有过早上睡过头的事情吗？ - 中国語会話例文集

英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。

虽然我在上英语会话课，但是没什么进步。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。 - 中国語会話例文集

週末に父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集

これまでにそれについて指摘されたことがありません。

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。

等决定了那个会议的日期就联系你。 - 中国語会話例文集

今は２０度です。

今天有20度。 - 中国語会話例文集

今は２０度です。

现在是20度。 - 中国語会話例文集

この問題については８月にまた話し合いませんか。

有关这个问题我们8月份再商量可以吗？ - 中国語会話例文集

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？

到什么时候为止必须要达到那个要求呢？ - 中国語会話例文集

ギターを上手に弾けるようになるまで半年かかりました。

我花了半年时间弹好吉他。 - 中国語会話例文集

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。

他来拜托我希望能在明天之前把那个送去。 - 中国語会話例文集

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。

那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。

再者，我获得了关于那个的紧急情报。 - 中国語会話例文集