| 意味 | 例文 |
「まね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12477件
このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。
CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。
- 中国語 特許翻訳例文集
或いは、破棄タイマーはすべての論理チャネルにわたり一意でもよい。
可替换地，丢弃定时器在所有的逻辑信道上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックチャネルは、各、マルチフレームのTDMAフレーム13〜24およびTDMAフレーム0〜11において送られる。
话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。
话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。
图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cに、ピコFLO多重チャネル700からデータを受信する端末（モニタ）を示す。
图 7C展示从 picoFLO多路复用信道 700接收数据的终端 (监视器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。
在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み取り載置台2のY方向前側部分には、操作パネル5が装着されている。
在读取载置台 2的 Y方向前侧部分装配有操作面板 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施形態において、しきい値TCCIおよびTCFAは値が等しくても構わない。
在一示范性实施例中，阈值 TCCI与 TCFA的值可相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、接続6によって運搬されるOAMパケットから導出されることができるネットワーク性能またはネットワーク障害に関する情報が、そのセグメントに沿って接続5によって運搬されるトラフィックによって経験されるネットワーク性能またはネットワーク障害を真に反映することを確実にする。
这样确保了可从连接 6所承载的 OAM分组中导出的、与网络性能或者网络故障相关的信息真实地反映出由连接 5所承载的业务沿所述区段所经历的网络性能或者网络故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、状態(j)は、関連する曖昧値128aを値5だけ減少させることを示している。
例如，状态 (j)图示了相关联的歧义值 128a减少值 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、新しいマスターネットワーク鍵と当該マスターネットワーク鍵の識別情報とを受け取る場合、長期利用鍵管理部11は、新しいマスターネットワーク鍵の識別情報を、鍵識別情報管理部13に与えて、当該マスターネットワーク鍵の識別情報を管理させる。
此外，在接受了新的主网络密钥和该主网络密钥的识别信息的情况下，长期利用密钥管理部 11将新的主网络密钥的识别信息向密钥识别信息管理部 13提供，并管理该主网络密钥的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、短期利用鍵取得部22は、通信フレーム取得部23から受け取った鍵の識別情報に基づいて、長期利用鍵管理部21からマスターネットワーク鍵を受け取り、このマスターネットワーク鍵と、前記鍵の識別情報に含まれる一時ネットワーク鍵の識別情報とに基づいて、一時ネットワーク鍵を生成するものである。
即，短期利用密钥取得部 22基于从通信帧取得部 23接受的密钥识别信息，从长期利用密钥管理部 21接受主网络密钥，基于该主网络密钥和在上述密钥识别信息中包含的暂时网络密钥的识别信息，生成暂时网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（B）に示す例では、a，d，e，f，g，hの6画素が‘1’であり、第1の値である7未満である。
在图 15B所示的实例中，a、d、e、f、g和 h这六个像素的值为‘1’并且值为‘1’的像素的数目小于第一值 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、オフ状態マイクロミラー110bは分岐ポート106にエネルギーを反射する。
在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA104又は基地局102のプログラムは、ソフトウェア環境のコンポーネントと考えられてもよい。
STA 104或基站102中的程序可认为是软件环境的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、1つまたは複数の範囲のネットワークアドレスとして提供することができ、これらのネットワークアドレスのすべては、このセキュリティサービス階層におけるノードであり、またこのネットワークアドレスは、ネットワークセキュリティモジュール304にこの適切なセキュリティ情報を提供することができる。
该信息可按照一个或多个范围的网络地址来提供，所有这些地址都是安全服务分级中的能够向网络安全模块 304提供适当的安全信息的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、端末STAは、ルータ20を介して、インターネットINTにアクセス可能となっている。
由此，终端 STA能够通过路由器 20来访问因特网 INT。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。
然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末204は、制御チャネルのこの組をモニタリングするように構成することができる。
接入终端 204可配置成监视此控制信道集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。
视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示したMFPにかかるマークセンサの配置を示す概念図である。
图 3是表示图 2所示的 MFP涉及的标记传感器的配置的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、干渉によるコアネットワークセグメント14でのパケット損失は、比較的稀である。
例如，由于干扰引起的核心网络段 14上的分组丢失相对罕见。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。
出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
アセットマネジャー62は、アセットデータベース66に、各コンテンツ項目のコピーを記憶する。
资产管理器 62在资产数据库66中存储每个内容项的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の一の実施形態のセッションマネージャ74のブロック図である。
图 9示出根据本发明的一个实施例的会话管理器 74的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。
会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】IPマルチメディアサブシステムネットワークのブロックダイアグラムの概略
图 1以框图示意示出 IP多媒体子系统网络； - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、第1のネットワーク上に位置する装置が非デフォルトNSPnを用いてインターネットに接続することを要求していることを検出し、また非デフォルトNSPnを用いてインターネットに接続した装置が当該ローカル・ネットワークを離れた、または非デフォルトNSPnへの接続を解除したことを検出するようになされた検出モジュール12．1も備える。
所述网关还包括探测模块 12.1，其适于探测位于第一网络上的设备请求利用非默认 NSPn连接至互联网的请求并探测以非默认 NSPn连接至互联网的设备已经离开局域网或将所述连接释放给非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
末端のゼロ（0）は常にゼロ（0）として送信されるスペアディジットを表すことに留意されたい。
应注意的是，在末尾的零 (0)表示始终作为零 (0)传送的备用数位。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブバンドは又、トーン、サブキャリア、“OFDMビン”、周波数チャネル、等々とも呼ばれる。
子频带也称为音调、子载波、“OFDM频段 (bin)”、频道等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト送信は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。
所述广播发射可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストネットワーク106は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104を含むことができる。
广播网络 106可包含一个或一个以上广播发射器104。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。
每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。
空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
これで、各論理ビデオチャネルは、MIMO処理1281を通じて各アンテナにマッピングすることができる。
每一逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1281被映射到每一天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。
在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられる。
此外，在液晶显示部 11的上面设置有触摸面板部 12(相当于输入部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュリティゲートウェイ112とアクセス端末102との間に第2のプロトコルトンネルを確立する。
第二协议隧道建立于安全网关 112和接入终端 102之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、セキュリティゲートウェイ112は、トンネル142をもつ新しいCSAをアクセス端末102に接続する。
安全网关 112随后用隧道142将新的 CSA连接到接入终端 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジュールマネージャ401は、インデックステーブルを保持して、モード管理及び分岐制御を行う。
模组管理器 401保持索引表，进行模式管理及分支控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところアイコンのフォーマットはDLNAのJPEG＿TN profile準拠とするので、iconUrl＠profileの値は、例えば、「JPEG＿TN」とする。
当前，图标的格式符合 DLNA JPEG_TN简档，因此，<iconurl@profile>的值是例如“JPEG_TN”。 - 中国語 特許翻訳例文集
月面に初めて人が降り立ったのは、もう四〇年以上も前のこと
人类第一次站在月球表面已经是四十年前的事情了 - 中国語会話例文集
半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。
半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。 - 中国語会話例文集
返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。
返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集
言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。
跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。 - 中国語会話例文集
主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。
如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
