意味 | 例文 |
「まのて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47591件
君,この度の座談会の要点をまとめてください.
你把这次座谈会的要点归结起来。 - 白水社 中国語辞典
女は恐れおののきつつ彼の手をつかまえている.
女人惶恐地抓着他的手。 - 白水社 中国語辞典
島の戦士は祖国の南の表門を防ぎ守っている.
海岛战士卫护着祖国的南大门。 - 白水社 中国語辞典
その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。
那只猫很任性,所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集
この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。
沿这条路走一会,向右转立刻就有学校。 - 中国語会話例文集
どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい?
你知道了卡车为什么会停在家前面了吗? - 中国語会話例文集
私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。
我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集
参考までにそれについてのあなたの意見を聞かせてくれませんか?
作为参考能让我听听你对它的意见吗? - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。
吃完的泡面,请就那么放在桌子上。 - 中国語会話例文集
朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。
因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集
テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。
关于考试的实施过程,简单地总结如下。 - 中国語会話例文集
あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。
很不巧,那个时候有别的事情。 - 中国語会話例文集
5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。
把打五折的商品算成加价5%了。 - 中国語会話例文集
次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。
下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。 - 中国語会話例文集
寒い冬がもうそこまで来ているのに,兵士たちはまだひとえものを着ている.
寒冬逼近了,战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった.
这座古城彼时的繁荣已成幻影。 - 白水社 中国語辞典
お前の様子を見ていると,魂が肉体から抜け出てしまったのではないか?
看你这个样子,是不是被勾了魂了? - 白水社 中国語辞典
潮流のままにゆらゆら漂い,果てしのない所に漂って行く.
随着海潮漂漾,漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典
一度悪人の仲間に入ってしまうと,後悔しても後の祭りだ.
一旦上了贼船,后悔来不及。 - 白水社 中国語辞典
この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった.
这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典
この資料をまとめておいてください,明日の会議で使いますから.
请你把这份材料整好,明天开会要用。 - 白水社 中国語辞典
彼はまずその大学の予科で2年学び,その後選ばれてそのまま大学に進学した.
他先在这所大学里读了两年预科,后来被选拔直升大学。 - 白水社 中国語辞典
期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。
在期末考试前的周末,汇总在一起学习。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
我把你的名字写错了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。
我和你碰面之后就一起去玩。 - 中国語会話例文集
彼はまるまると肥えており,まるで大きなクマのようである.
他长得胖不伦墩的,活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。
因为有可能配送错误,所以去运送公司问问。 - 中国語会話例文集
残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。
剩下的资料在几年前的火灾中烧毁了。 - 中国語会話例文集
このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。
知道这个标志是哪个州的吗? - 中国語会話例文集
その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。
那种瓜的内部长满了丝状组织。 - 中国語会話例文集
元気を出しなさい,このままいつまでも消極的であってはいけない.
你要振作精神,不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。
为了健康到最近都戒掉了的咖啡,忍不住又开始喝了。 - 中国語会話例文集
この時点では、セッション1は保留のままであり、セッション2はアクティブのままである。
在这一点,会话 1仍然被挂起,而会话 2仍然为活动。 - 中国語 特許翻訳例文集
お箸を持ってきていただけますか。落としてしまったので。
能帮我拿双筷子吗?因为我把筷子弄掉了。 - 中国語会話例文集
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで,我々は遅れてしまったのだ.
都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
彼はほうきを手にして,まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた.
他拿着把苕帚,殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりにもうぬぼれていて,自分の先生まで見下している.
他太自大了,连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典
その建物はその町の中にあります。
那栋建筑在那个镇子里。 - 中国語会話例文集
この肉は甘くてとても美味しい。
这个肉甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集
ここへ帰ってくるのが待てない。
等不及回到这里。 - 中国語会話例文集
その時を期待して待っている。
我期待着那个时刻。 - 中国語会話例文集
私の真似をしてみて下さい。
请你试着模仿我。 - 中国語会話例文集
私を見守ってくれているの?
你在守护我吗? - 中国語会話例文集
私達の名前はとても似ている。
我们的名字很相似。 - 中国語会話例文集
車のエンジンをかけておいて下さい。
请发动汽车。 - 中国語会話例文集
このナシは甘くてさくさくしている.
这种梨又甜又脆。 - 白水社 中国語辞典
要害の地に立てこもって守る.
据守关隘 - 白水社 中国語辞典
人の援助を当てにしてじっと待つ.
伸手等待 - 白水社 中国語辞典
この馬は蹄鉄を打ってない.
这匹马没挂掌呢。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |