「まび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車の警笛が響いて，うるさい．

喇叭声太大，不安静。 - 白水社 中国語辞典

裏表のある人々，二股膏薬．

两面派((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

玉の音が耳いっぱいに響く．

玲玲盈耳 - 白水社 中国語辞典

冬の田舎は全く物寂しい．

冬天的乡间十分落寞。 - 白水社 中国語辞典

伝染病の蔓延を防ぐ．

防止传染病的蔓延。 - 白水社 中国語辞典

マントーは長く置くとカビが生える．

馒头放久了长毛。 - 白水社 中国語辞典

眉目秀麗である．≒眉清目秀．

眉目清秀((成語)) - 白水社 中国語辞典

1匹の蛇が木に巻きついている．

一条蛇盘在树上。 - 白水社 中国語辞典

1日に馬を3匹交配させた．

一天配了三匹马。 - 白水社 中国語辞典

車エビを（‘烹’の方法で）炒めたもの．

烹对虾 - 白水社 中国語辞典

名前を本の扉にサインする．

把名字签在书的扉页上。 - 白水社 中国語辞典

家が貧乏で，客を招けない．

家里很穷，请不起客。 - 白水社 中国語辞典

彼は手の指をちょっと折り曲げた．

他屈了一下手指。 - 白水社 中国語辞典

蛇が1匹木に巻きついている．

一条蛇绕在树上。 - 白水社 中国語辞典

病状が日増しに好転する．

病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典

4組の両開きの窓とその枠．

四首双扇窗户 - 白水社 中国語辞典

全国の人々の糾弾を招く．

引起全国人民声讨。 - 白水社 中国語辞典

（1931年9月18日に発生した）満州事変．

九一八事变 - 白水社 中国語辞典

私は毎日テレビを見る．

我每天都要收看电视。 - 白水社 中国語辞典

この文章の末尾はとてもよい．

这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典

末尾の部分，ラストの部分．

收尾部分 - 白水社 中国語辞典

私は毎日夜テレビを見る．

我每天晚间都要看电视。 - 白水社 中国語辞典

設備が全く進んでいる．

设备十分先进。 - 白水社 中国語辞典

唇は真っ赤に塗られている．

嘴唇涂抹得鲜红。 - 白水社 中国語辞典

この2，3日少しの暇もない．

这两天一点儿闲空都没有。 - 白水社 中国語辞典

テレビを見て暇つぶしする．

看电视醒脾 - 白水社 中国語辞典

彼の表情は全く厳しい．

他的表情十分严厉。 - 白水社 中国語辞典

妖言を用いて人々を惑わす．

妖言惑众 - 白水社 中国語辞典

若者を誤った方向に導く．

贻误青年 - 白水社 中国語辞典

病人は枕を肩の下に当てた．

病人把枕头倚在肩下。 - 白水社 中国語辞典

首を長くして待ち望む．

引颈以待((成語)) - 白水社 中国語辞典

首を差し出して甘んじて殺される．

引颈就戮((成語)) - 白水社 中国語辞典

罪人を引き回して見せしめにする．

游街示众 - 白水社 中国語辞典

…ビルの竣工は間近である．

…大楼竣工在即。 - 白水社 中国語辞典

マントーは長くおくとカビが生える．

馒头放久了长毛。 - 白水社 中国語辞典

慢性病は人を痛めつける．

慢性病折腾人。 - 白水社 中国語辞典

くどくどしいことを厳しく戒める．

力戒枝蔓 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．

此致敬礼 - 白水社 中国語辞典

周りの人々に関心を寄せる．

关心周围的群众。 - 白水社 中国語辞典

郵電ビルの周りは芝生である．

邮电大楼周遭是一片草地。 - 白水社 中国語辞典

手元不如意で首が回らない．

周转不灵 - 白水社 中国語辞典

彼は丸1日半働き通した．

他连续工作了两昼一夜。 - 白水社 中国語辞典

唇をかみ締めて黙っている．

咬着嘴唇不说话。 - 白水社 中国語辞典

メモリ542および582は、基地局502および端末504用のデータおよびプログラムコードをそれぞれ格納してもよい。

存储器 542和 582可分别存储用于基站 502和终端 504的数据和程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ピコLC604Aおよび610Aは、それぞれインデックス区間606Aおよび612Aと、それぞれマルチメディアコンテンツ部分608Aおよび614Aとを含む。

每一 picoLC 604A和 610A分别包括索引间隔 606A和 612A，且分别包括多媒体内容部分 608A和 614A。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aおよび8Bのフォーマットと比べると、図13Cおよび13DのCEFでは、それぞれaおよびbのシーケンスがスワッピングされている。

较之于图 8A和图 8B的格式而言，图 13C和图 13D的 CEF中的 a序列和 b序列进行了互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは、一対の補完ゴーレイシーケンスG'aおよびG'bを利用して、STFおよびCEFを両方とも拡散している。

在图 31A和图 31B所示的格式中，利用互补格雷序列对 G’a和 G’b来扩展 STF和 CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。

如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想リダイレクト142は、管理エンジン140および／またはサービス122からCPU、さらにはブートおよびBIOS機能へのチャネルを提供する。

虚拟重定向 142提供从可管理性引擎 140和 /或服务 122到 CPU以及引导和 BIOS功能性的通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ビーコン314は、サービス発見IEにより、デバイスA及びデバイスBのサービス広告を伝達可能である。

信标 314可以在服务发现IE中传递设备 A和设备 B的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集