「まふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弟は興奮のあまり飛びはねた．

弟弟兴奋得跳起来了。 - 白水社 中国語辞典

風がすさまじく吹いている．

风凶猛地刮着。 - 白水社 中国語辞典

そでをまくり上げて服を洗う．

卷起袖口洗衣服。 - 白水社 中国語辞典

生産が不断に高まる．

生产的高潮一浪高过一浪。 - 白水社 中国語辞典

彼は不安なまなざしを表わす．

他露出疑惧的眼光。 - 白水社 中国語辞典

（食物に含まれる）栄養素．

营养素 - 白水社 中国語辞典

深く謀り先々まで考える．

深谋远虑 - 白水社 中国語辞典

彼は今日また足を踏み外した．

他今天又越了轨了。 - 白水社 中国語辞典

私の体重はまたしても増えた．

我的体重又增加了。 - 白水社 中国語辞典

その婦人はとてもまじめである．

这个女人挺正道。 - 白水社 中国語辞典

不利な要素をまともに見る．

正视不利因素 - 白水社 中国語辞典

このシャフトが折れてしまった．

这根轴断了。 - 白水社 中国語辞典

私は老人役はうまく扮せない．

老人我装不好。 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎたまり水を排出する．

防洪排渍 - 白水社 中国語辞典

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。

在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。

这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．

白头偕老白头到老((成語)) - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

夕方の街灯の下で，いちゃいちゃし，勝手気ままにふざけている．

在黄昏的路灯下，拉拉扯扯，肆意调笑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した．

他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老．

白头偕老((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．

做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。

因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品はふわふわした肌ざわりのマイクロ素材です。

这个商品是有亲肤触感的微纤维材质。 - 中国語会話例文集

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった．

柳絮轻飏，直上重霄九。 - 白水社 中国語辞典

光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。

光学滤波器优选地包括荧光层。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、1GOPには15フレームが含まれる。

在很多情况下，一个 GOP包含 15个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。

词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

フィリピン人は普段英語を使いますか？

菲律宾人平时用英语吗？ - 中国語会話例文集

これらの服は遊び心が溢れてますね。

这些衣服充满了顽皮的感觉。 - 中国語会話例文集

ファストフード店ではいつも何を食べますか？

你一直在快餐店吃什么？ - 中国語会話例文集

フライトインフォメーションをお送りします。

发送给您航班信息。 - 中国語会話例文集

だからその服はお気に入りの服になりました。

所以那件衣服成为了您中意的一件。 - 中国語会話例文集

妻と一緒に窓ふきや網戸洗いをする。

和妻子一起擦窗和洗纱窗。 - 中国語会話例文集

季節風はこの方向には吹きません。

季风不会往这个方向吹。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集

彼は手料理をふるまってくれた。

他为我亲手制作了料理。 - 中国語会話例文集

普段は会社に英語のできるスタッフがいます。

平时公司里有懂英语的工作人员。 - 中国語会話例文集

去年の冬はたくさん雪が降りました。

去年的冬天下了很多雪。 - 中国語会話例文集

私たち夫婦は協議離婚をすることになりました。

我们夫妻协议离婚了。 - 中国語会話例文集

彼はお祝いにお寿司をふるまってくれた。

他为了庆祝请我吃了寿司。 - 中国語会話例文集

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。

巴西可可中含有大量的咖啡因。 - 中国語会話例文集

夫婦でそこに旅行に行って来ました。

我们夫妻去那里旅行了。 - 中国語会話例文集

彼はふざけて顔を隠しています。

他开玩笑把脸遮了起来。 - 中国語会話例文集

私たち夫婦は共働きではありません。

我们夫妻不是双方都工作。 - 中国語会話例文集

再びフライトが変更になり申し訳ありません。

再次更改航班实在不好意思。 - 中国語会話例文集