「まふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店の中を回りましたが気に入った服がありませんでした。

我在店里看了一下，但是没有喜欢的衣服。 - 中国語会話例文集

広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。

我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。

你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？ - 中国語会話例文集

私たちは今まで勉強したことを復習しましょう。

我们来复习至今为止学习的东西吧。 - 中国語会話例文集

今まで薬による副作用が出たことがありますか？

你至今为止有没有因为药产生过有副作用吗？ - 中国語会話例文集

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。 - 中国語会話例文集

大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。

做了非常不检点的事情，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。 - 中国語会話例文集

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。

在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。 - 中国語会話例文集

間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。

把报价单送错了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典

門の前に1人のまるまる太ったお坊さんが立っている．

门前站着一个圆咕隆冬的和尚。 - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。

这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】MAC層復号器の実施形態のパフォーマンスを示すグラフである。

图 14是示出MAC层解码器的实施方式的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集

複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果是我犯了两个平常都不会犯的错误。 - 中国語会話例文集

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた．

我点燃一支烟，默默地冥想。 - 白水社 中国語辞典

立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．

武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった．

望着窗外的夜色凝思了一会。 - 白水社 中国語辞典

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．

顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、端末STAは複数であってもよい。

另外，终端 STA也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のオフィスのロビーでお待ちします。

在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集

その服は、隣町の店にあるかもしれません。

那件衣服，也许在相邻城镇的店里有。 - 中国語会話例文集

部長は山田さんにファイルを持たせました。

部长让山田拿了文件。 - 中国語会話例文集

前の資料と重複してすみません。

和之前的资料发生了重复，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

細かな不具合の修正を行いました。

进行了细致的问题点修正。 - 中国語会話例文集

広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。

广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集

私はこのホテルに不満があります。

我对这家酒店有不满。 - 中国語会話例文集

振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。

请选择符合动作的所有选项。 - 中国語会話例文集

シンプルでも複雑でも構いません。

简单或者复杂都不要紧。 - 中国語会話例文集

ここから山下の風景を見ることができます。

从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集

その節は私の妻が大変お世話になりました。

那个时候我的妻子多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集

時間が経てば、このフルーツは甘くなりますか？

如果过一段时间，这个水果会变甜吗？ - 中国語会話例文集

私の古い車は弟に譲りました。

我的旧车给弟弟了。 - 中国語会話例文集

あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集

あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集

日本の、雪深い田舎町で生まれ育った。

我在日本积雪深厚的乡下长大。 - 中国語会話例文集

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。

这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。

我参加了九月的乐队节。 - 中国語会話例文集

今でもその時の興奮を憶えています。

我到现在都记得当时的兴奋情绪。 - 中国語会話例文集

あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。

不知道该如何靠近你。 - 中国語会話例文集

今日は雨が降ったけれど、今は星が出ています。

今天虽然下雨了，但是星星出来了。 - 中国語会話例文集

彼は富山に単身赴任しています。

他独自赴任去了富山。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

それは誠に意義深いものであります。

那个真的是意味深长的东西。 - 中国語会話例文集

毎冬スノーボードをしに行きます。

我年年冬天都去玩滑雪板。 - 中国語会話例文集

私の祖父は80年前に建てられた家を買いました。

我祖父买了80年前建的房子。 - 中国語会話例文集

この前、仕事のためにカンファレンスに参加しました。

这之前，我因为工作去参加了会议。 - 中国語会話例文集