| 意味 | 例文 |
「まぶだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6089件
マクロブロック1〜第3のマクロブロック列56の最後は、第3のマクロブロック列56中でまだ処理されていない。
第三宏块行 56中的宏块 1到第三宏块行 56的结尾尚待解码。
- 中国語 特許翻訳例文集
1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。
请每天2粒，以水或温水送服。 - 中国語会話例文集
私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。
我们这个月的目标还只达成了一半。 - 中国語会話例文集
あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。
你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集
私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。
我经常不加思考的只说自己想说的话。 - 中国語会話例文集
多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。
大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。 - 中国語会話例文集
彼らと話して、自分の日本語がまだ下手なのを再認識しました。
和他们说话，我再次意识到自己的日语还很不好。 - 中国語会話例文集
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。
觉得应该说是还没有品牌力量。 - 中国語会話例文集
あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．
那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典
過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．
你过奖了，我不过做了应该做的事。 - 白水社 中国語辞典
年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．
老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典
一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．
有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典
うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ．
什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。 - 白水社 中国語辞典
これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．
免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
まったくもってブルジョア知識分子がプロレタリアートを物の見事に抑え込んだわけだ！
简直是资产阶级知识分子专了无产阶级的政！ - 白水社 中国語辞典
とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します．
请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典
つまりベルト端縁部18x、18yは、第1第2台座面22a、22bの角部22xで折り曲げられる。
即，传动带端缘部 18x、18y在第 1基座面 22a、第 2基座面 22b的角部 22x处被弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集
（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．
您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典
全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ．
听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。 - 白水社 中国語辞典
（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く．
取其精华，去其糟粕。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．
只知道一点可不行，一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典
お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．
我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典
7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。
7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。 - 中国語会話例文集
幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。
作为候选干部积累各种各样的经验。 - 中国語会話例文集
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。
然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。
但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。 - 中国語会話例文集
この後でまだ残っている数量をキャンセルしても大丈夫です。
之后，残余的数量可以取消。 - 中国語会話例文集
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集
外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？
为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？ - 中国語会話例文集
ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。
听到人说霹雳舞很土不禁感到生气。 - 中国語会話例文集
ここに「他」という字が2つあるが，私がダブって書いてしまったのだ．
这里有两个“他”字，是我写重了。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題に対してまだ十分理解していない．
我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典
このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．
这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典
去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった．
去年我见他时，他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典
このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている．
这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典
部長は山田さんにファイルを持たせました。
部长让山田拿了文件。 - 中国語会話例文集
部長は山田さんに掃除させます。
部长让山田打扫卫生。 - 中国語会話例文集
私は実物の伝票を山田さんに送ります。
我把实物的发票寄给山田先生/小姐。 - 中国語会話例文集
海外事業部の山田と申します。
我是海外事业部的山田。 - 中国語会話例文集
大山田高校の野球部に所属しています。
我是大田高中棒球队的。 - 中国語会話例文集
山田さん宛ての郵便物を受け取りました。
我收到了寄给山田的包裹。 - 中国語会話例文集
大学で数学と物理を学びました。
我在大学学习了数学和物理。 - 中国語会話例文集
その会議を10分前倒しできませんか？
那场会议可以提前十分钟召开吗？ - 中国語会話例文集
その大学で英米文学を学びました。
我在那所大学学了英美文学。 - 中国語会話例文集
山田さんと一緒に営業部で働いています。
我和山田一起在营业部工作。 - 中国語会話例文集
私は海外事業部の山田と申します。
我是海外事业部的山田。 - 中国語会話例文集
ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。
免费出借毛毯或者护膝。 - 中国語会話例文集
山田さんは無事に日本に帰りましたか？
山田先生平安回到日本了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
