「ままある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その家は、昔のままである。

那个房子还是像以前一样。 - 中国語会話例文集

理解されないままである

保持着没被理解的状态 - 中国語会話例文集

それは稼働率が低いままである。

那个劳动率保持很低。 - 中国語会話例文集

今のままで充分である。

我保持现在这样就足够了。 - 中国語会話例文集

弟にはわがままなところがある。

弟弟有些任性。 - 中国語会話例文集

瓶の口が開いたままである．

瓶子敞着口儿。 - 白水社 中国語辞典

この子はひどくわがままである．

这孩子太任性了。 - 白水社 中国語辞典

もとのまま同様に完全である．

完好如初 - 白水社 中国語辞典

そのまま受け継ぐべき前例がある．

有例可循 - 白水社 中国語辞典

ふるまいが勝手気ままである．

举止张狂 - 白水社 中国語辞典

すべての配置は元のままである．

一切布置照旧。 - 白水社 中国語辞典

運用が思いのままである．

运用自如 - 白水社 中国語辞典

その街に今まで行ったことある？

至今为止去过那趟街吗？ - 中国語会話例文集

焼いてあるのでこのまま食べられます。

已经烤了，所以可以直接吃。 - 中国語会話例文集

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである．

问他好几遍，他都不做声。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな口を開けて，ぽかんとしたままである．

他张着大嘴巴，直发怔。 - 白水社 中国語辞典

私は兄にずいぶん恩を受けたままである．

我欠着我哥很多恩情。 - 白水社 中国語辞典

この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．

这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても勝手気ままな人間である．

她是个非常任性的人。 - 白水社 中国語辞典

必ずありのままに状況を反映すべきである．

必须如实地反映情况。 - 白水社 中国語辞典

雨はやんだが，空はまだかき曇ったままである．

雨不下了，天还阴得乌黑。 - 白水社 中国語辞典

この機械はもとのままのものである．

这台机器是原封的。 - 白水社 中国語辞典

室内の飾りつけはやはりもとのままである．

室内的摆设还是原先的老样子。 - 白水社 中国語辞典

（まだ言うことがあるからそのままじっとして）聞いていなさい！

你听着！ - 白水社 中国語辞典

この時点では、セッション1は保留のままであり、セッション2はアクティブのままである。

在这一点，会话 1仍然被挂起，而会话 2仍然为活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日．

有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典

デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである。

装置在省电模式时保持空闲状态 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。

-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变 - 中国語 特許翻訳例文集

このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。

再这样的话，我担心自己会完蛋。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

このままだと地球の資源が無くなるのは確実である。

这样下去地球的资源肯定会用光的。 - 中国語会話例文集

君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない．

你必须如实向上级反映，不要打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである．

从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。 - 白水社 中国語辞典

まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね．

难道我们班就这样乱下去不成？ - 白水社 中国語辞典

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．

随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典

同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ．

同志之间，难免看法有时不一致。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである．

修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典

花子、今までこんな太郎を見たことある？

花子，至今为止你看过这样的太郎吗？ - 中国語会話例文集

今までアメリカに住んだことある？

至今你有在美国住过吗？ - 中国語会話例文集

今までに彼は他人に騙されたことがあるのですか？

至今为止，他有被人骗过吗？ - 中国語会話例文集

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。

这个与他们至今为止做的事情有关。 - 中国語会話例文集

これは今までの彼らの活動に関係がある。

这个与他们至今为止的活动有关。 - 中国語会話例文集

今まで海外へは9ヶ国に行ったことがある。

我至今为止去过9个外国国家。 - 中国語会話例文集

あなたは今まで何人と付き合ったことがあるのか？

你至今为止跟几个人交往过？ - 中国語会話例文集

情勢は今まさに変化発展中である．

形势方在变化发展中。 - 白水社 中国語辞典

連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。

在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ははだしのままピチャピチャと泥の中を歩いている．

他光着脚吧唧吧唧地在泥里走。 - 白水社 中国語辞典

ここでこのままバスを持っているより，ゆっくり歩いて行った方がよい．

与其在这里这样等着公共汽车，不如慢慢走去。 - 白水社 中国語辞典