「まめさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女のまめまめしさは客から賞賛された．

她的殷勤受到了客人的称賛。 - 白水社 中国語辞典

穏元豆．≒菜豆，芸豆((通称))．

四季豆 - 白水社 中国語辞典

今、目が覚めましたか？

你现在醒了吗？ - 中国語会話例文集

作業中はこまめに休息をおとり下さい。

工作过程中请好好休息一下。 - 中国語会話例文集

小まめに水分補給をしてください。

请稍微补充一下水分。 - 中国語会話例文集

まめ炒め1皿とコーリャン酒100グラム頼む．

要一碟炒腰花，二两白酒。 - 白水社 中国語辞典

豆の木の茎を支柱で支える

用支架来支撑豆莖 - 中国語会話例文集

お客様目線のサービス

顾客视线服务。 - 中国語会話例文集

豆は既に水に浸されてふやけた．

豆子已经泡大了。 - 白水社 中国語辞典

ブンドウ豆が2番さやをつけた．

绿豆结二喷角了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．

她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典

豆の栽培は利益が多い．

种豆子出息很大。 - 白水社 中国語辞典

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる．

一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。 - 白水社 中国語辞典

こんにちは山田さん、今メールを送りました。

你好，山田先生。刚才已经发送了邮件。 - 中国語会話例文集

コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。

在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。 - 中国語会話例文集

俎豆（祭祀の際に神前に備える器物）．

俎豆 - 白水社 中国語辞典

俎豆（祭祀の際に神前に供える器物）．

俎豆 - 白水社 中国語辞典

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。

盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集

ヒヨコマメは葉酸を豊富に含んでいる。

鹰嘴豆中含有非常丰富的叶酸。 - 中国語会話例文集

豆皿は、直径が5センチ以下の小皿です。

豌豆碗是直径小于5厘米的小碗。 - 中国語会話例文集

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．

商品肥 - 白水社 中国語辞典

今、メータは動いていないので、水漏れはないと思いますが、今までより料金が上がっていますので了解ください。

现在水表没动，所以我觉得没漏水，不过费用比起以前上涨了，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

ステップS383で全画像コピーモードが選択されると、ステップS384で、連写画像ファイルがそのままメモリカード220内の他のフォルダやPC229へコピーされる。

若在步骤 S383选择全部图像复制模式，则在步骤 S384，直接将连拍图像文件复制到存储卡 220内的其他文件夹或PC229。 - 中国語 特許翻訳例文集

Dの演算方法については、例えば単純平均する方法（D＝Σdi／i）、メディアン値を用いる方法、複数ある視差diのうち、最も手前であることを示すdiや、逆に最も遠方であることを示すdiをDとする方法等が考えられるが、どの方法を用いるかは適宜決めればよい。

能够想到的用于计算视差 D的方法的示例包括简单的平均法 (D＝Σdi/i)、使用中值的方法、将多个视差量 di中表示位于最近侧的视差量 di或相反地表示位于最远侧的视差量 di确定为视差量 D的方法等，但可以根据需要决定应当采用何种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集