「まよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

到去年年末我都一直住在横滨。 - 中国語会話例文集

今はまだ治療の必要はありません。

你现在还不需要治疗。 - 中国語会話例文集

それは今はとても汚れてしまいました。

那个现在很脏了。 - 中国語会話例文集

このまま彼と付き合っていいのか迷っている。

我很困惑跟他这样交往下去好不好。 - 中国語会話例文集

私達は毎日朝から夜まで勉強しました。

我们每天从早学到晚。 - 中国語会話例文集

そのメールの内容を間違えてしまいました。

我不小心弄错了那封邮件的内容。 - 中国語会話例文集

行きたい所がたくさんあり、迷ってしまいます。

我有很多想去的地方，犹豫去哪。 - 中国語会話例文集

予約受付は3日前の17時00分までになります。

预约的受理是到三天前的17点00分为止。 - 中国語会話例文集

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

何も予定がなかったので暇をもてあましていました。

因为没有任何预定所以很空闲。 - 中国語会話例文集

彼は今日から日曜日までこの町にいます。

他从今天到星期一在这个城市。 - 中国語会話例文集

お名前に利用不可文字が含まれています。

名字里含有不能使用的文字。 - 中国語会話例文集

空港までの車を予約してあります。

预约到机场的车。 - 中国語会話例文集

ご利用の上限額は50万円までとなります。

您使用的上限为50万日元。 - 中国語会話例文集

今までに英語の新聞を読んだことがありますか。

至今为止你读过英语报纸吗？ - 中国語会話例文集

全てが終わるまで待つ必要はありません。

你没必要等到全部都结束。 - 中国語会話例文集

これらは名前は似ていますが、内容は異なります。

这些名字相似，但是内容不同。 - 中国語会話例文集

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。

我至今都没读过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集

手間と金を惜しまない，費用を惜しまない．

不惜工本 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間に，君はどうして道に迷ってしまったんだ！

大天白日的，你怎么迷了路！ - 白水社 中国語辞典

昔から今までの大要をかいつまんで説明する．

扬榷古今 - 白水社 中国語辞典

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。

希望大家能够对我进行指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。

全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集

金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。

汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

お帰りになられましたら，貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように．

你们回去后，请代我向贵校致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

あて先間違いにより受け取ってしまった荷物はどのように扱えばよいでしょうか。

由于填错了收件地址而收到的货物应该怎么处理才好呢？ - 中国語会話例文集

すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。

排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国の酒より強い酒はありますか。

有比中国的酒还烈的酒吗？ - 中国語会話例文集

大変読み易いように、仕上げてあります。

制作得更加易读。 - 中国語会話例文集

昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。

以前经常聊天到深夜。 - 中国語会話例文集

結果良ければ全てよし、としましょうか。

就当成结果好就全部都好吧。 - 中国語会話例文集

テキストを流暢に読めるように練習します。

为了能流利地读课文而练习。 - 中国語会話例文集

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

土曜日よかったらうちにいらっしゃいませんか？

周六方便的话，来我家吧？ - 中国語会話例文集

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。

嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集

来週の木曜日の夜、予定がありますか？

你下个星期四的晚上有安排吗? - 中国語会話例文集

なぜ日曜日の夜はいつも夜更かししてしまうのか。

为什么经常在星期日的晚上熬夜？ - 中国語会話例文集

今年も良い年でありますように。

希望今年也是美好的一年。 - 中国語会話例文集

この数値は0より大きい必要があります。

这个数值需要比0大。 - 中国語会話例文集

最近はよく広告の本を読んでいます。

最近常常翻阅广告的书。 - 中国語会話例文集

それは、かっこよく、良い音がします。

那个能发出很酷的，很好听的声音。 - 中国語会話例文集

太陽のようにどこまでも光り続けたい。

想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集

今年も良い年になるよう頑張ります！

我为了今年也能成为一个好年头而努力。 - 中国語会話例文集

自宅に、およそ４０冊の本を持っています。

我家大概有40本书。 - 中国語会話例文集

私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。

我们必须战胜这样的欲望。 - 中国語会話例文集

昨日、課長にホテルを予約するように言われました。

昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集

出産費貸付制度を利用することもできますよ。

也可以利用剩余贷款制度哦。 - 中国語会話例文集

我々は、それについてより知る必要があります。

我们需要知道更多关于那个的事情。 - 中国語会話例文集