「まらが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雲間からさす光がきらびやかで美しい．

霞光绚丽 - 白水社 中国語辞典

天気はどんより曇り，雪がひらひら舞う．

天气阴沉，雪花飞舞。 - 白水社 中国語辞典

船が湖に波に任せてゆらゆら漂う．

船在湖中随波游荡。 - 白水社 中国語辞典

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

お忙しいと思いますがお返事頂けたらと思います。

虽然您很忙，但如果可以给我回复的话那真的感激不尽。 - 中国語会話例文集

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。

冒昧地问一下，您是单身吗？ - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。

决定购买的话请到收银台结账。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。

正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。 - 中国語会話例文集

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。

如果您有意见或者感想的话请给我反馈。 - 中国語会話例文集

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

学生の清清しい眼差しが忘れられない。

不能忘记学生清澈的眼光。 - 中国語会話例文集

毎日の練習が上達につながると考えられている。

我想着每天练习就能进步。 - 中国語会話例文集

今し方人が1人入って行ったが，誰だかわからなかった．

刚进去一个人，没认出是谁。 - 白水社 中国語辞典

切り立った山のがけから1筋の滝が流れ落ちている．

山崖上泻下一道瀑布。 - 白水社 中国語辞典

接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない．

接待任务很忙，一个人应酬不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である．

他所写的多半是里巷琐事。 - 白水社 中国語辞典

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。

因为手术成功了，所以一周后开始复健。 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。

圣诞树上被点缀满各种各样的装饰品。 - 中国語会話例文集

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

非常遗憾的是我们输掉了那场比赛。 - 中国語会話例文集

昔食べられませんでしたが、今では寿司も納豆もいけますよ。

虽然以前不能吃，但现在能吃寿司和纳豆了。 - 中国語会話例文集

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

虽然从小就喝绿茶，当然也喝抹茶。 - 中国語会話例文集

まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。

因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集

無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。

孩子顺利出生，我感到由衷地高兴。 - 中国語会話例文集

彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ．

关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。 - 白水社 中国語辞典

かつて彼はずっと虐げられていたので，背骨まで曲がってしまった．

在过去成天受欺压，他的脊背都弯了。 - 白水社 中国語辞典

一生働き詰めできて，今は毎日家でぶらぶらしているが，こんな安穏な日を（いつまでも送っていられない→）送ることはたまらない．

我干了一辈子活儿，现在天天在家里，真享不了这个福。 - 白水社 中国語辞典

彼は、４月から横浜に住んでいますが、私は忙しくて、なかなか会うことができませんでした。

他从4月起住在横滨，但我太忙了，一直没能见面。 - 中国語会話例文集

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。

万一校正中有不足的地方请与我们联络。我们会再次校正。 - 中国語会話例文集

それらの手紙から元気や勇気を沢山もらってきました。

我从那些信中得到了很多力量和勇气。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集

忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。

百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。 - 中国語会話例文集

もしあなたがお腹が空いているのなら、私が何か食べ物をあげます。

如果你肚子饿了的话，我给你一些吃的。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我离可以用英语说话为止还要花多少时间啊。 - 中国語会話例文集

空のメールが届きましたが、何か連絡したいことがあったのですか？

受到了一封空白邮件，是有什么想说的事情吗？ - 中国語会話例文集

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない．

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない．

管它下不下雨，咱们都得马上出发。 - 白水社 中国語辞典

もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。

如果我们不升级程序，会发生什么？ - 中国語会話例文集

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。

如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。

如果你有疑问的话请和她联系。 - 中国語会話例文集

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。

我希望你在奈良能度过美好的日子。 - 中国語会話例文集

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。 - 中国語会話例文集

私たちが屋台店を開いたら，彼がじゃまをしにやってきた．

我们摆小摊，他来打横。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで，事が起きたら身を避けていた．

她从来怕惹事，遇事就溜边。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！

你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典