「まる抱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雪をいただいた峰が天山の牧場を抱き抱えている．

雪峰拥抱着天山牧场。 - 白水社 中国語辞典

木の板を抱き抱えてさえいれば，大陸まで泳ぎ着くことができる．

只要抱块木板，就可以泅到大陆。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．

爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典

今日私はあなたを強く抱きしめる夢を見ました。

今天我做了紧紧抱住你的梦。 - 中国語会話例文集

窓の前に一抱えほどの太さの大木が2本ある．

窗前有两棵合抱的大树。 - 白水社 中国語辞典

子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．

孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典

盆地が山々に囲まれている．

盆地被群山环抱着。 - 白水社 中国語辞典

その男は自慢げにフウライカジキを抱え込んでいる。

那个男子骄傲的抱着一条旗鱼。 - 中国語会話例文集

屋久島は自然に囲まれている。

屋久岛被自然环抱。 - 中国語会話例文集

私はまだ1時間辛抱できる．

我还可以挺一个钟头。 - 白水社 中国語辞典

婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである．

妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。 - 白水社 中国語辞典

メールが遅くなってすみません。

很抱歉邮件晚发了。 - 中国語会話例文集

夜遅く申し訳ありません。

晚上这么晚很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼は悩みに頭を抱えている。

他脑中有烦恼。 - 中国語会話例文集

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている．

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。 - 白水社 中国語辞典

彼はラグビーのボールを抱えてまっしぐらに突き進んだ．

他抱着橄榄球凶狠地冲了过去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。

她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

严重冒犯了您，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

不便をおかけすることを謝ります。

对于给您带来的不便我们感到抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたが疲れているのにメールをしてすいません。

很抱歉你很累了还给你发邮件。 - 中国語会話例文集

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．

青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。

回信晚了很抱歉。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。

太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたに文句を言われる筋合いはありません。

你不应该抱怨。 - 中国語会話例文集

彼女の腕に包まれると、とても安らぐ。

一抱住她的手臂就感到很安心。 - 中国語会話例文集

私たちがどんな問題を抱えていると思いますか？

你认为我们有什么样的问题？ - 中国語会話例文集

私も、夫とのことで抱えている問題があります。

我也和丈夫之间存在问题。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させる文面を送ってすみません。

我很抱歉发给了你让你陷入混乱的内容。 - 中国語会話例文集

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。

回复晚了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

その荷物を送るのが遅くなりすみません。

抱歉我寄那件行李寄晚了。 - 中国語会話例文集

その請求書を送るのが遅くなってすみません。

抱歉我发送那个账单发送晚了。 - 中国語会話例文集

資料を送るのが遅くなってすみません。

抱歉把资料送晚了。 - 中国語会話例文集

あなたを支援することができずにすみません。

非常抱歉我不能支持你。 - 中国語会話例文集

砂漠がこのオアシスをぐるっと取り巻いている．

沙漠环抱着这片绿洲。 - 白水社 中国語辞典

夜更かしをさせてしまってごめんなさい。

很抱歉打扰你那么晚。 - 中国語会話例文集

書類の提出が遅れてすいません。

很抱歉我晚交了那个材料。 - 中国語会話例文集

もしあなたに意地悪くしていたらすみません。

如果我让你为难了，很抱歉。 - 中国語会話例文集

メールの送信が遅くなってすみません。

抱歉我回邮件回晚了。 - 中国語会話例文集

このメールを確認できなくてすいません。

我很抱歉没有确认这封邮件。 - 中国語会話例文集

メールの返事が遅くなってすみません。

抱歉我邮件回复晚了。 - 中国語会話例文集

前回のメールにも返信できずにすみません。

很抱歉上次的邮件也没能回复。 - 中国語会話例文集

突然のメール申し訳有りません。

很抱歉突然发邮件给您。 - 中国語会話例文集

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。

积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。 - 中国語会話例文集

あなたが不満を言っているのを彼は聞いたみたいです。

他好像听到了你的抱怨似的。 - 中国語会話例文集

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

很抱歉没有把话说好。 - 中国語会話例文集

お客様はそれに対して疑問を持っている。

客人对那个抱有疑问。 - 中国語会話例文集

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

他现在似乎对平假名抱有兴趣。 - 中国語会話例文集

党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．

对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典

この松の木は太さが2抱えほどもある．

这棵松树有两围粗。 - 白水社 中国語辞典