「まんかぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、階調変調器200は、量子化部210、逆量子化部220、減算器230、フィードバック演算部240、及び加算器250を含む。

灰度调制器 200包括量化单元 210、逆量化单元 220、减法器 230、反馈计算单元 240和加法器 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。

最近越来越多的投资家买入与出口相关的股票。 - 中国語会話例文集

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。

ABC公司是一个有着常年的良好业绩与健康财务的中型企业，它的股票被认定为中坚股。 - 中国語会話例文集

私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。

我总结我们公司过去十年间的股权投资回报率做成报告书。 - 中国語会話例文集

材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない．

材料没有搜集，文章怎么做？ - 白水社 中国語辞典

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。

将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。 - 中国語会話例文集

私の書いた英語に間違いがないか、文面をチェックしてもらえませんか？

能不能帮我检查一下字面上我写的英语有没有错？ - 中国語会話例文集

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。

投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。 - 中国語会話例文集

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。 - 中国語会話例文集

株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。

股东监察官起诉了公司管理者。 - 中国語会話例文集

どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．

总算是个值过儿。 - 白水社 中国語辞典

おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる．

骄傲自满的思想阻碍你继续前进。 - 白水社 中国語辞典

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。 - 中国語会話例文集

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。

听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。 - 中国語会話例文集

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。

她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集

Itexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。

Itexas公司决定实施超额配售，首次公开募股的承销商以1只250美元的价格新买入了20万只普通股。 - 中国語会話例文集

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。 - 中国語会話例文集

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。

我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。 - 中国語会話例文集

例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。

例如，可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。

我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。 - 中国語会話例文集

景気が上向いている間にその価値が上がり、景気が悪化すると価値が下がる株式を景気循環株といいます。

经济高涨时价值上升，经济萧条时价值下降，这样的股票被称作经济周期股票。 - 中国語会話例文集

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。

我是大村食品股份有限公司的常务董事远藤。 - 中国語会話例文集

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。

我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。 - 中国語会話例文集

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。 - 中国語会話例文集

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。

我是西村信息系统株式会社销售促进部的部长山崎。 - 中国語会話例文集

RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。

如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。 - 中国語会話例文集

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。 - 中国語会話例文集

地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。

地震的时候请注意砸下来的东西，保护头。 - 中国語会話例文集

現在、多くのファンドマネージャーがアメリカ株をオーバーウェイトにし、日本株をアンダーウェイトにしている。

现在很多基金经理过多投资美国股票，过少投资日本股票。 - 中国語会話例文集

私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。

我下了比现在的股价低的限价订单，可股价没有下降到定价之下，所以交易没有成立。 - 中国語会話例文集

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。

银行汇款的情况下请注意在填写名义栏时不要弄错了“株式会社”的前后位置。 - 中国語会話例文集

（月が暈をかぶれば風が吹き，土台が湿れば雨が降る→）物事の出現の前にはなにがしかの前兆がある，物事の前兆は往々にして見落とされる．

月晕而风，础润而雨。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。

我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。 - 中国語会話例文集

木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。

我是木村制纸株式会社人才教育中心的所长渡边。 - 中国語会話例文集

造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す．

…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。 - 白水社 中国語辞典

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私、田島ホールディングス株式会社の技術部の橋本と申します。

我是田岛集团股份有限公司技术部的桥本。 - 中国語会話例文集

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。

我是天天金属工业海外课的系长中村。 - 中国語会話例文集

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。

我是前田商船株式会社法务部的副部长斋藤。 - 中国語会話例文集

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。

我们夫妻俩在考虑着要不要申请国内股票型基金。 - 中国語会話例文集

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。

私有企业可以持有一定比例的自己公司股份已被认可了。 - 中国語会話例文集

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。

我是冈田综合研究所IT业务推进课的藤井。 - 中国語会話例文集

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。 - 中国語会話例文集

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。

报告说有假冒本公司员工兜售未公开股票的欺诈行为。 - 中国語会話例文集

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。

我逐渐推进着和可以信赖的客户间稳定的股票的工作。 - 中国語会話例文集

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典