「まんきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご入金確認後2営業日以内に発送します。

确认收款后将在2个工作日内发送。 - 中国語会話例文集

近日中に改めてご連絡致します。

最近会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

全国一律料金で配送します。

全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集

その会議を金曜日の午後に変更しますか？

这个会议要变更至周五的下午吗？ - 中国語会話例文集

年金の支給額はスライド制によって決まる。

养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集

点字器の購入は補助金の対象になります。

购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集

彼は来月から大阪に転勤します。

他下个月将调去大阪工作。 - 中国語会話例文集

最近運動を止めたので太ってしまった。

因为我最近没运动所以胖了。 - 中国語会話例文集

家から会社までの通勤時間はどのくらいですか？

从家到公司的需要花多少时间？ - 中国語会話例文集

本日、代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集

（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

お前，早く町へ［切り取った］肉を何斤か買いに行きなさい！

你快到镇上去割几斤肉！ - 白水社 中国語辞典

私と彼とは2人とも北京生まれだ．

我跟他都是北京人。 - 白水社 中国語辞典

これが最近彼女を悩ましている問題である．

这是近来苦恼着她的问题。 - 白水社 中国語辞典

金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない．

不要太吝惜钱财了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大量の金品をだまし取った．

他们骗取了大量钱财。 - 白水社 中国語辞典

彼は借金を負っていてまだ返済していない．

他欠着一笔债没还。 - 白水社 中国語辞典

あの借金は，私はまだ返済していない．

那笔欠款，我还没有还清。 - 白水社 中国語辞典

これは厳しく取り締まりを受けた禁制品である．

这是被严格取缔的违禁品。 - 白水社 中国語辞典

金が十分たまったら嫁をもらって来る．

钱攒够了，就把媳妇娶过来。 - 白水社 中国語辞典

既に5000斤のセメントを使ってしまった．

已经用去了五千斤水泥。 - 白水社 中国語辞典

20年来，彼はいまだかつて欠勤したことがない．

二十多年来，他从未缺勤过。 - 白水社 中国語辞典

汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある．

火车到北京还有一段时间。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで何度も金をほしがった．

他贪过几次钱。 - 白水社 中国語辞典

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない．

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。 - 白水社 中国語辞典

もしもし，北京大学ですか？内線の428をお願いします．

喂，北京大学吗？请接四二八分机。 - 白水社 中国語辞典

警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる．

警方悬赏五千元缉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はあちこち出かけて（金銭を）だまし取る．

他四处去诈骗。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海に生まれて，北京で成長した．

他生在上海，长在北京。 - 白水社 中国語辞典

健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。

为了健康到最近都戒掉了的咖啡，忍不住又开始喝了。 - 中国語会話例文集

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。

再者，我获得了关于那个的紧急情报。 - 中国語会話例文集

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集

アルミニウムはさまざまな分野において活躍している金属です。

铝是在各种领域上活跃的金属。 - 中国語会話例文集

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。

合计金额包含10%的服务费和消费税。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。

希望您能这几天内回复我。 - 中国語会話例文集

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。

到上个月为止我在一家小规模的工厂里工作。 - 中国語会話例文集

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

私はもしかしたら、北京に行く前に、上海に行くかもしれません。

说不定我去北京前会去上海。 - 中国語会話例文集

入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。

不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。 - 中国語会話例文集

彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。

他们弄错了向海关申报的发票的金额。 - 中国語会話例文集

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集