「まんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。

我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集

私は７月３０日から事務所にいなくて、７月３１日まで帰ってきません。

我从7月30号开始就不在事物所了，一直到7月31号以前都不会回来。 - 中国語会話例文集

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。

我们从他们那里学了很多，而且还有很多要学的事情。 - 中国語会話例文集

その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

実は、S・M併せて既に50足程注文を受けてますが、サイズが無い為、納品できません。

实际上，S和M共计已经接受了大概50双的订单，因为没有货所以无法交货。 - 中国語会話例文集

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。 - 中国語会話例文集

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。

8月30日之前没有付款的话，会增收（应付额度）的5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

私には値引きする決裁権がありませんので、上司に相談したいと思います。

我没有给予优惠的权利，想和上司商量一下。 - 中国語会話例文集

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。

觉得有所关联的网站都如下记载了，希望您能参考。 - 中国語会話例文集

今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。

这次客人所承担的费用，之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集

ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします。

意见、感想以及关于企划的建议请发送到这边的地址。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

非常抱歉，希望可以再调整一下会面的日程。 - 中国語会話例文集

短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。

很抱歉缴纳期比较短，请在8月1号之前将零件交货。 - 中国語会話例文集

（会議・集会などで）混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか．

请你帮我维持一下儿秩序。 - 白水社 中国語辞典

お前は当分出入り禁止だ！

你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集

日本に1年半前に来た。

我一年半前来的日本。 - 中国語会話例文集

寮費は月1万円です。

宿舍费是一个月一万日元。 - 中国語会話例文集

クロマニョン人の遺跡

克魯麥農人的遗址。 - 中国語会話例文集

あなた山田さんに敵わない。

你比不上山田先生。 - 中国語会話例文集

今日はお祭りなんですか？

今天是节日庆典吗？ - 中国語会話例文集

野球を毎週楽しんでいる。

我很享受每周打棒球的时候。 - 中国語会話例文集

彼は日本を満喫する。

他会尽情享受日本。 - 中国語会話例文集

山田さんと同期入社です。

我是和山田同一批进公司的。 - 中国語会話例文集

野球はそんなに上手くないです。

我棒球打得不是特别好。 - 中国語会話例文集

僕は何度も本気で騙された。

我被骗了好多次。 - 中国語会話例文集

新車の頭金を払った。

交了新车的首付。 - 中国語会話例文集

なんて素敵な街の風景！

多么棒的街景啊！ - 中国語会話例文集

選挙前の世論調査

选举前的舆论调查 - 中国語会話例文集

騎馬巡査が迷子を発見した。

骑警发现了走失的孩子。 - 中国語会話例文集

今、分岐点に立っている。

我现在正站在分叉口。 - 中国語会話例文集

待ち望んだこの日がやっと来た。

期待的这天终于来了。 - 中国語会話例文集

山田さんって嫌いなもの、ある？

山田有讨厌的东西吗？ - 中国語会話例文集

鈴木さんは真面目な人だ。

铃木是认真的人。 - 中国語会話例文集

文句を言う前に勉強しなさい。

在抱怨之前快去学习。 - 中国語会話例文集

3本線の山形そで章

有三条主线的山形袖章节 - 中国語会話例文集

今の季節の限定販売です。

现在是限季销售。 - 中国語会話例文集

開催期間中は、あいにく出張期間と重なっており、残念ではございますが、今回のフェアの参加はできそうにありません。

不凑巧举办时期和出差时期相撞，很遗憾，不能参加这次的展销会。 - 中国語会話例文集

前から気になってたんだけど。

从以前就开始在意了。 - 中国語会話例文集

今日学んだことを復習する。

今天复习学过的东西。 - 中国語会話例文集

彼は現役の営業マンです。

他是现役的业务员。 - 中国語会話例文集

演奏の前にとても緊張した。

我在演奏之前很紧张。 - 中国語会話例文集

今どんな気持ちですか？

你现在是什么样的感觉？ - 中国語会話例文集

山田さんがそれを指摘してくれた。

山田指出了那个。 - 中国語会話例文集

大軍が既に近郊に迫る．

大军已逼城郊。 - 白水社 中国語辞典

装飾的な暖炉，マントルピース．

壁炉台 - 白水社 中国語辞典

石炭に石を若干混ぜてある．

煤里搀杂着一些石头。 - 白水社 中国語辞典

灌漑面積は計50万ムーにも上る．

灌溉面积共达五十万亩。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）論戦を交える．

打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典

堆肥を数万斤作った．

沤了几万斤肥。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日40分間体を鍛える．

他每天锻炼四十分钟。 - 白水社 中国語辞典