「まんげつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．

余容面陈 - 白水社 中国語辞典

6月末の予定も確定ではありません。

6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集

但し6月末の予定も確定ではありません。

然而6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集

その翻訳は月末までに完了する予定です。

那个翻译工作预计在月底之前结束。 - 中国語会話例文集

1月末出荷分を合算し忘れました。

忘了合计1月底的出货量。 - 中国語会話例文集

今月末までに私に一度連絡を下さい。

请在月底之前与我联系。 - 中国語会話例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？ - 中国語会話例文集

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。

关于这件事我想向您请教一下，就此联系您了。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった．

他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。 - 白水社 中国語辞典

当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．

那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．

她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

実は、私の妻は今妊娠4ヶ月です。

其实我的妻子怀孕4个月了。 - 中国語会話例文集

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．

会上老王先发言，其次是小李。 - 白水社 中国語辞典

悪人が鼻つまみにならず，善人が歓迎されない．

坏人不臭，好人不香。 - 白水社 中国語辞典

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。

10月和11月连续两个月都没有完成指标。 - 中国語会話例文集

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

派閥主義は政治の発展の妨げとなる。

黨派主義會妨礙政治的發展。 - 中国語会話例文集

1万発の祝賀花火が続々と空に打ち上げられた．

一万支礼花陆续射入天空。 - 白水社 中国語辞典

事実無根のデマをでっち上げる（飛ばす）．

制造（散布）流言飞语 - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方は団結の妨げになる．

你这种做法有碍团结。 - 白水社 中国語辞典

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

我的妻子决定申请提前领取养老金。 - 中国語会話例文集

満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。

为了提高满意度，需要增加商品的种类。 - 中国語会話例文集

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典

原動機付き自転車でここまで来ました。

我来这里买轻型摩托车。 - 中国語会話例文集

原形のまま食品として扱われる。

保持原形用作食品。 - 中国語会話例文集

まだイギリスにわずか1ヶ月しかいません。

我才在英国呆了一个月。 - 中国語会話例文集

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

从周一到周四，没什么别的事。 - 中国語会話例文集

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集

目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．

目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

我们现在还没有找到那个原因。 - 中国語会話例文集

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。

如果减少了1%的材料费的话，预计每个月将增加100万日元的销售额。 - 中国語会話例文集

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．

现代汉语 - 白水社 中国語辞典

販売店店主は、月末までに商品が欲しいと言っています。

销售店的店主说想在月底前要货。 - 中国語会話例文集

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。 - 中国語会話例文集

その原価計算について確認しました。

我们确认了关于那个的成本核算。 - 中国語会話例文集

あなたの旅券の有効期限について確認します。

我想确认一下有关你护照的有效期限。 - 中国語会話例文集

自分の趣味について、日本語で表現できますか？

你能用日语表达自己的兴趣吗？ - 中国語会話例文集

それについて何か考えられる原因はありますか。

关于那个，有什么能够想到的原因吗？ - 中国語会話例文集

現在，日本に活火山はいくつありますか？

现在日本的活火山有几座？ - 中国語会話例文集

私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！

我身体不错，我不能老蹲在家里！ - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって森林が続けざまに1か月燃えた．

大片森林一连烧了一个月。 - 白水社 中国語辞典