「まんしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。

收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集

留学生を対象にインターン参加者を募集しています。

招募参加实习的留学生。 - 中国語会話例文集

試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。

试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。 - 中国語会話例文集

今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。

我现在在为了7月的演讲会而努力练习。 - 中国語会話例文集

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。

我这周除了星期三和星期五以外有时间。 - 中国語会話例文集

彼らは毎年研究所のために数十万元の収入をあげている．

他们每年为研究所创收数十万元。 - 白水社 中国語辞典

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．

发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典

申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない．

申请书交上去两个星期了，还没有下文。 - 白水社 中国語辞典

演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．

演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。 - 中国語会話例文集

父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます。

爸爸每周都会带我们去那个图书馆。 - 中国語会話例文集

この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。

如果你能在周末之前完成这个工作就好了。 - 中国語会話例文集

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。

上周我为了和朋友见面去了横滨。 - 中国語会話例文集

来週水曜日午前11時にオフィスでお待ちしています。

下周星期三11点时在办公室等您。 - 中国語会話例文集

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集

地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。

我在等地震平静下来，但它就是难以平静。 - 中国語会話例文集

週の終わりに父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

我が社では山田という新しい社長が就任しました。

我们公司上任了一位叫山田的新董事长。 - 中国語会話例文集

彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。

他们为了在秋日庆典上跳舞而练习舞蹈。 - 中国語会話例文集

彼らは秋祭りのために踊りの練習を行いました。

他们为了在秋季活动上跳舞而练习了舞蹈。 - 中国語会話例文集

終了する前に以下のステップを完了する必要があります。

在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。

牛奶瓶的回收车每天定点来。 - 中国語会話例文集

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？

可以把这些的发货日全部提前一周吗？ - 中国語会話例文集

私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。

我们要在发货的三周前提交文件。 - 中国語会話例文集

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。

感谢你帮我改正了我英语的错误。 - 中国語会話例文集

毎日ピアノの練習をしているが、なかなかうまくならない。

虽然每天都练习钢琴，但不怎么好。 - 中国語会話例文集

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。

请将山田课长设定为最终批准人。 - 中国語会話例文集

その小学生は毎朝サッカーの練習をしています。

那个小学生每天早上都练习足球。 - 中国語会話例文集

わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。　

我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。

这里到一周前为止都是我们的工作室（摄影棚）。 - 中国語会話例文集

来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。

我决定了下周三的英语课程的主题。 - 中国語会話例文集

（それまでは行かなかったが）先週の土曜日に私は町へ行った．

上星期六我进城了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした．

他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典

毎週ダンスパーティーを行なって，労働者を楽しませる．

每周都举行舞会，让工人娱乐娱乐。 - 白水社 中国語辞典

直交サンプリングを正確に実行するための従来の技法は、システムのサンプリングクロック周波数に対応した単一周波数周辺の狭い周波数範囲（例えば、1％程度）に制限され得る。

用于精确地执行正交取样的传统技术可能局限在对应于系统取样时钟频率的单一频率周围的较窄的频率范围 (例如，约 1％ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態では、充電装置100が送電の際に6．78MHzの周波数の交流を使用したが、より低周波で、例えば分周比の大きい、3．39MHzの周波数の交流を使用するのが好ましい。

要注意的是，尽管在当前实施例中当充电设备 100传送功率时使用 6.78MHz频率的交流电，但是优选的是，使用较低次谐波频率的交流电，例如通过更大分频比产生的3.39MHz频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する．

拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。 - 白水社 中国語辞典

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。

在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。

图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

今天7点起床，去公园练习足球了。 - 中国語会話例文集

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

进步的最好的方法是慢慢练习吗？ - 中国語会話例文集

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。

请在会议日的5周前通知开会日期。 - 中国語会話例文集

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。

养成把好书看完的习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。

但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。 - 中国語会話例文集

しかし、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。

但是，我暑假和寒假的每天都拼命地练习了。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。

上周六，我在家写了一整天的稿子。 - 中国語会話例文集