意味 | 例文 |
「まんじる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30336件
心中困っているが,うわべは平気を装っている.
心里虽然为难,表面还要逞着。 - 白水社 中国語辞典
1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする.
一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典
サツマイモのつるは地面をはって生長する.
白薯蔓在地面上匍匐生长。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は甘ったるい日々を送っている.
他们俩的日子过得非常甜蜜。 - 白水社 中国語辞典
君は自分の腕前を見せるべきである.
你应该献出自己的本领。 - 白水社 中国語辞典
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている.
现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である.
她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
(人生などにおける)踏み外した道・間違った歩みを指摘する.
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。
即,将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。
本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている.
她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる.
我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典
彼女1人で5人の子供を世話するのは,誠に容易なことではない.
她一个人照管五个孩子,可不容易了。 - 白水社 中国語辞典
無線受信装置200は、端末(UE)である。
无线接收装置 200为终端 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本土の内部不満を外に向ける常套手段
将本国的内部不满转向国外的惯用手段。 - 中国語会話例文集
彼は自分が集産主義者であると公言した。
他公开表示自己是集体主义者。 - 中国語会話例文集
私の弟は一日中マンガを読んでいる。
我弟弟一整天都在看漫画。 - 中国語会話例文集
看板ではなく横断幕をイメージしている。
我想像的是横幅而不是广告牌。 - 中国語会話例文集
その病気は10万人に1人発症する。
10万人中有一个人会发那种病。 - 中国語会話例文集
自信を持って、負け続けると思い込んではいけない。
要有自信,不能一心想着会输下去。 - 中国語会話例文集
その病状は慢性気管支炎といわれている。
那个病状被称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集
勤務中の職員を十分に守る。
充分保护工作中的职员。 - 中国語会話例文集
その病状は慢性気管支炎といわれている。
那个病状并称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集
あなたはジョンに毎晩電話する。
你每天晚上跟约翰打电话。 - 中国語会話例文集
マロン派はレバノンの人口の約30%を占める。
马龙尼礼教派占了黎巴嫩约30%的人口。 - 中国語会話例文集
天井画が完成する前に先生が倒れた。
在天花板的壁画完成之前老师病倒了。 - 中国語会話例文集
中国の自慢できる歴史はなんですか。
中国可以自豪的历史是什么? - 中国語会話例文集
この辺りでは平均的な住宅は5000万円はする。
这边的房子的房价大约在5000万日元。 - 中国語会話例文集
彼女は大学で演劇を学んでいる。
她在大学里学习戏剧。 - 中国語会話例文集
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。
我忍受了整整两天的地狱般的疼痛。 - 中国語会話例文集
運動の後全身マッサージをする.
运动后进行全身按摩。 - 白水社 中国語辞典
応接間はたいへん上品に飾ってある.
客厅里摆设得十分雅致。 - 白水社 中国語辞典
他人が困ったら,我々は親身に援助すべきである.
别人有了困难,咱们应该热情帮助。 - 白水社 中国語辞典
全校の教員学生合わせて1300人余りである.
全校师生共总有一千三百多人。 - 白水社 中国語辞典
自分の命と引き換えに大衆の安全を守る.
以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典
朝鮮人参は今栽培できるようになった.
人参现在可以家种了。 - 白水社 中国語辞典
私の家は兄弟3人で,私は真ん中である.
我家弟兄三个,我居中。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年来毎日手本を見て習字の練習をしている.
他十年来每天临帖。 - 白水社 中国語辞典
表面上は賛成だが,裏に回っては反対する.
明里同意,暗里反对。 - 白水社 中国語辞典
列侯群臣の中には,自分の使命を堅く守る者はない.
列侯群臣,莫自坚其命。 - 白水社 中国語辞典
毎日運動場で15分間駆け足する.
每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典
現状に満足して,進歩することを求めない.
满足现状,不求进步。 - 白水社 中国語辞典
それはすべて紛れもなく現実的困難である!
那都是些实实际际的困难! - 白水社 中国語辞典
頭株の人物が表立って文章を書き,演説をする.
头面人物出来写文章,做演讲。 - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る.
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
金や食糧を多めに持参し,万一に備える.
多带点钱粮,以防万一。 - 白水社 中国語辞典
権勢を頼んで,周りの大衆に無理強いする.
倚仗势力,挟制周围群众。 - 白水社 中国語辞典
冗漫な形容にはうんざりさせられる.
繁冗的形容叫人厌烦。 - 白水社 中国語辞典
川の真ん中に10本の橋脚が一の字に立っている.
河水当中一字立着十个桥墩。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |