「まんじる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。

试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。 - 中国語会話例文集

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。

股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集

その業務は準委任契約による責務を超えています。

那个业务超出了准委任合同的责任和义务。 - 中国語会話例文集

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。

我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集

この指示に対する認識について、確認したいと思います。

想确认对有关这项指示的理解。 - 中国語会話例文集

状況に左右される正義は正義ではありません。

能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。

之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集

面接における不適切または常軌を逸した質問

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题 - 中国語会話例文集

インターネット上での活動を全てやめることを決心しました。

下决心停止一切网上的活动。 - 中国語会話例文集

この写真は星雲状態に囲まれた2つの赤い星を示している。

这张照片展示了两个被星云状态环绕的红色星球。 - 中国語会話例文集

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。

每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。 - 中国語会話例文集

この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。

这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。 - 中国語会話例文集

私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。

我有信心会被选作今年的毕业舞会的女王。 - 中国語会話例文集

人々が自分の意見を言うために集まることは普通だ。

人们为了阐述自己的意见而相聚是普通的事情。 - 中国語会話例文集

まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。

所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。 - 中国語会話例文集

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集

彼女は良い買い物をする事が出来た事をとても喜んでいました。

她买到了好东西很开心。 - 中国語会話例文集

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

希望你能成为一个被大家喜爱的女性。 - 中国語会話例文集

私は個展でワークショプをやる準備をしました。

我为在那次个人展上举行的研究会做了准备。 - 中国語会話例文集

その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？

你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 中国語会話例文集

彼女はダイエットするために運動をし、沢山の野菜を食べます。

她为了减肥而做运动并吃很多蔬菜。 - 中国語会話例文集

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

我因为动手术，所以从明天开始住院。 - 中国語会話例文集

トークンを入れると回転式改札口のロックが解除されます。

插入验证牌旋转门的锁就会被打开。 - 中国語会話例文集

私は非常に忙しいのでテレビをみることができません。

我非常忙，所以没什么看电视。 - 中国語会話例文集

次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。

在下次会议前他能拜访你的可能性很低。 - 中国語会話例文集

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。

我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。

我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

明日のイベントには誰でも自由に参加することが出来ます。

明天的活动谁都可以自由参加。 - 中国語会話例文集

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集

私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。

我和懂日语的中国人说过话。 - 中国語会話例文集

歩道を自転車が通行することは禁止されていますか。

在人行道上骑自行车是被禁止的吗？ - 中国語会話例文集

事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。

为了方便组装而事先改变零件的布置。 - 中国語会話例文集

隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。

在旁边的咖啡店可以喝到当地的名产饮品。 - 中国語会話例文集

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。

丈夫公司的人会带我们去到目的地。 - 中国語会話例文集

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。

商品在我们这里，准备发货了。 - 中国語会話例文集

3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。

今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集

開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。

只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。 - 中国語会話例文集

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。

现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。

如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能发送到您申请的地址。 - 中国語会話例文集

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。 - 中国語会話例文集

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。

为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。 - 中国語会話例文集

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。

正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

遵守劳动三法是企业的义务。 - 中国語会話例文集

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集