意味 | 例文 |
「まんたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7016件
当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。
与本公司的交易未满两年的情况下,不接受单名票据。 - 中国語会話例文集
お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。
顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集
五反田君を、後任のプロジェクトマネージャに任命します。
任命五反田先生为后续的项目经理。 - 中国語会話例文集
また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。
并且,在图 1中,设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端,IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号処理装置20は、IP電話端末41から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する(S403)。
并且,信号处理装置 20向 IP电话终端43发送从 IP电话终端 41接收到的用户信号,向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。
终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。
接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
(ひょうたんでも船が転覆したら→)つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ.
一壶千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、レリーズボタン4にはフランジ部36が設けられている。
另外,释放按钮 4包括凸缘部 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタンをクリックし、設定画面を表示します。
点击按钮,显示设定画面。 - 中国語会話例文集
私は簡単な会話を作ってみました。
我试着制作了简单的对话。 - 中国語会話例文集
私たちは今日新出単語を10個習いました。
我们今天学习了10个新出的单词。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単なので、すぐ出来ました。
做法很简单,所以很快就做好了。 - 中国語会話例文集
最短で面接可能な日にちが5月15日となります。
最快可以进行面试的日期是5月15日。 - 中国語会話例文集
この件の担当が誰か分かりますか?
你知道这件事的负责人是谁吗? - 中国語会話例文集
この単語はどのように発音しますか?
这个单词是怎样的发音的? - 中国語会話例文集
その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。
那个费用应该谁来担负,之后再联系。 - 中国語会話例文集
サンプルは最短でいつ発送できますか?
样品最快什么时候可以发货? - 中国語会話例文集
セールス担当から連絡がありました。
从销售负责人那里来了消息。 - 中国語会話例文集
営業担当から連絡がありました。
从销售负责人那儿来了联络。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮的话,将会移动到设定画面。 - 中国語会話例文集
担当から契約は出来なかったと連絡がありました。
负责人联系我说没有签成合同。 - 中国語会話例文集
もっと単語力の勉強する必要があります。
我有必要学习更多单词。 - 中国語会話例文集
私は、管理会計を担当しています。
我担任管理会计。 - 中国語会話例文集
今月から国際担当に異動になりました。
我这个月开始被调去做了国际负责人。 - 中国語会話例文集
ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。
你能来约翰的生日派对吗? - 中国語会話例文集
私の本当の誕生日を知っていますか。
你知道我真正的生日吗? - 中国語会話例文集
そこで美味しいワインと景色を堪能しました。
我在那里享受了美味的葡萄酒和美景。 - 中国語会話例文集
費用は御社に負担お願い致します。
请贵公司承担费用。 - 中国語会話例文集
その中にこの件の担当者はいますか?
其中有这件事的负责人吗? - 中国語会話例文集
鈴木から、私に担当が変更になりました。
负责人由铃木变成我了。 - 中国語会話例文集
担当者は私の提案を断りました。
负责人否决了我的提案。 - 中国語会話例文集
それは最短で今週の木曜日に発送出来ます。
那个最快这周四可以发货。 - 中国語会話例文集
医者は私に簡単な手術が必要だと言いました。
医生说我需要简单的手术。 - 中国語会話例文集
あなたと簡単に出会えることを希望します。
我希望能方便地遇上你。 - 中国語会話例文集
これから担当者に電話をつなぎます。
我待会儿给负责人打电话。 - 中国語会話例文集
それを簡単に言いたいと思います。
我想简单地说那个。 - 中国語会話例文集
簡単な英語を読むことができます。
我可以读简单的英语。 - 中国語会話例文集
彼があなたとの連絡を担当することになります。
他负责与你联络。 - 中国語会話例文集
知的障害の男の子の担任をしました。
我负责有精神障碍的男孩子。 - 中国語会話例文集
母の誕生日にプレゼントに何か選びますか?
送妈妈什么生日礼物呢? - 中国語会話例文集
この単語は一つの母音しか含まれていない。
这个单词只含有一个元音。 - 中国語会話例文集
私はテニスは簡単だと思います。
我认为网球很简单。 - 中国語会話例文集
簡単に出口が見つけられますように。
愿你能够容易的找到出口。 - 中国語会話例文集
私は昨日、引き続き単語勉強をしました。
我昨天继续学习了单词。 - 中国語会話例文集
こうすると簡単にジャガイモの皮をむけます。
这样就可以简单得把土豆的皮剥掉。 - 中国語会話例文集
私は探検家で、よく外国へ行きます。
我是探险家,经常去国外。 - 中国語会話例文集
僕は陸上部で、短距離走を頑張っています。
我在田径部努力练习短跑。 - 中国語会話例文集
それは簡単に作ることが出来ます。
这个很容易做出来。 - 中国語会話例文集
私はカーナビの商品開発を担当しています。
我是负责汽车导航商品开发的。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |