「まんだら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

満身傷だらけ．

全身是伤 - 白水社 中国語辞典

今、不安だらけです。

我现在满心的不安。 - 中国語会話例文集

この文章はまとまりがない，だらだらしている．

这篇文章很散漫。 - 白水社 中国語辞典

用が済んだら帰ります。

事情结束了就回去。 - 中国語会話例文集

まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの．

哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．

我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典

まあまあ油だらけじゃないの，本当に汚い！

看你这身油，真腌臜！ - 白水社 中国語辞典

香港に住んだらあなたを招待します。

住香港后会招待你。 - 中国語会話例文集

もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。

如果我死了，他就没法活了。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを読んだら別の本を貸してあげます。

你读完那本书之后我再借给你别的书。 - 中国語会話例文集

急いだらあるいはまだその便に間に合うかもしれない．

走快些或者还赶得上这班车。 - 白水社 中国語辞典

タビオカミルクテイーを飲んだら、東京へ行きますか。

喝过木薯奶茶后，要去东京吗。 - 中国語会話例文集

彼は次に何を読んだらいいかを知っていました。

他知道了接下来应该读什么。 - 中国語会話例文集

それはまさに興奮だらけの経験でした。

那的确是个激动人心的经验。 - 中国語会話例文集

もし私が死んだらあなたは泣きますか？

如果我死了你会哭吗？ - 中国語会話例文集

私が望んだら、あなたに会えますか？

我希望的话，可以见到你吗？ - 中国語会話例文集

書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。

文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

これから更にどのくらい学んだら学び終えるのか？

还要学好久才学得完？ - 白水社 中国語辞典

ここまで読んだらちょっと間を置かないといけない．

念到这里要停顿一下。 - 白水社 中国語辞典

岩だらけで荒れ果てた山々のなんと物寂しいことか．

秃山野岭，一派萧条。 - 白水社 中国語辞典

一度読んだら，絶対に二度と読まない．

念了一遍，再不念了。 - 白水社 中国語辞典

この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった．

这瓶子一灌开水就炸了。 - 白水社 中国語辞典

葉の影で地面はまだらになっていた。

叶子的影子在地上形成了斑点。 - 中国語会話例文集

碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている．

碑文上的字迹已经斑驳脱落。 - 白水社 中国語辞典

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。

老板不知道为什么有点吊儿郎当的。 - 中国語会話例文集

薬を飲んだら，今はさっきより少し楽になった．

吃了药，现在比刚才舒服些了。 - 白水社 中国語辞典

来週の月曜日はまた試験だ．

下星期一又该考试了。 - 白水社 中国語辞典

下らない意見，つまらぬ知恵．

馊主意 - 白水社 中国語辞典

ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない．

少先队员不要散散漫漫的。 - 白水社 中国語辞典

堕落して1人のイエスマンになる．

堕落成应声虫 - 白水社 中国語辞典

観衆は毎日3000人を下らない．

观众每天不少于三千人。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている．

这么大了，还是穿得这么肋脦。 - 白水社 中国語辞典

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない．

这点小困难都克服不了？你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る．

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。 - 白水社 中国語辞典

私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい．

我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

若だんなは道楽三昧で，全く自堕落である．

大少爷吃喝嫖赌，十分荒唐。 - 白水社 中国語辞典

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない．

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。 - 白水社 中国語辞典

来日以前，彼は既に何年か日本語を学んだ．

他来日本之前，已经学习了几年日文。 - 白水社 中国語辞典

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。

如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。 - 中国語会話例文集

この次兄は全くだらしがない！どんな悪の道にも彼は一枚かんでいる．

这位二哥够花哨的！什么坏道儿都有他一份儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典

絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない．

画是画完了，就是还没落款。 - 白水社 中国語辞典

落花生は先週種をまいたばかりだ．

花生上星期刚下了种。 - 白水社 中国語辞典

（管理装置60、管理端末62、リーダ／ライタ70）

(管理设备 60、管理终端 62、读取器 /写入器 70) - 中国語 特許翻訳例文集

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典