| 意味 | 例文 |
「まんど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22549件
このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。
这样顺利进行下去的话就能达成相当于前年170%的销售额。
- 中国語会話例文集
彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。
在他完全进入电车之前车门就关上了。 - 中国語会話例文集
その件を山田さんに再度交渉します。
我再次与山田先生商谈那件事。 - 中国語会話例文集
山田さんのメールアドレスに画像を送信しました。
向山田先生的电子邮箱里发送了图片。 - 中国語会話例文集
オリンピックの前にロンドンに行きました。
在奥运会之前去了伦敦。 - 中国語会話例文集
このメガネは、今の度数で特に問題はありません。
这个眼睛就现在的度数来说没什么问题。 - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいませんでした。
他们两个小时前不在食堂。 - 中国語会話例文集
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。
你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集
彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た．
他们向前走了几步，又退回来了。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒をおかけし，誠にあいすみません．
给你找麻烦了，真对不起！ - 白水社 中国語辞典
経済発展の速度が阻まれて緩慢である．
经济发展速度由于受阻而滞缓。 - 白水社 中国語辞典
どの情報があっていて、どの情報が間違っているのかわかりません。
不知道哪个信息是正确的哪个信息是错误的。 - 中国語会話例文集
注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。
关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。 - 中国語会話例文集
（客が主人の勧めに対して）どうぞお構いなく，ほうっておいてください，（感謝の言葉に対して）どういたしまして！
不客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
この本を読んで感動しない人はいません。
读了这本书没有人不感动。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる街はどんなところですか？
你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集
今週末の状況はどんな感じですか。
对这个周末的情况有什么感觉？ - 中国語会話例文集
どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？
我怎么会这么愚蠢？ - 中国語会話例文集
彼は自分がどんなに金持ちかいつも自慢している。
他总是自夸自己有多有钱。 - 中国語会話例文集
どこにでも、マナーの悪い人間はいるんですね。
在哪里都有不懂礼貌的人啊。 - 中国語会話例文集
ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！
哼！阿猫阿狗都来欺侮你。 - 白水社 中国語辞典
部屋は満員で，ほとんど足の踏み場もない．
屋里坐得满满的，几乎没处插脚。 - 白水社 中国語辞典
彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている．
他们几个人正在打牌。 - 白水社 中国語辞典
なんということだ，今度は全く面倒なことになった．
好［了］，这下可麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．
连绵不断 - 白水社 中国語辞典
お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？
你怎么啦，婆娘，疯了吗？ - 白水社 中国語辞典
お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？
你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典
お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！
你这个人怎么这么奘！ - 白水社 中国語辞典
彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ．
他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典
デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである。
装置在省电模式时保持空闲状态 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。
虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。 - 中国語会話例文集
この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。
为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。 - 中国語会話例文集
あなたの家までタクシーでどれくらい料金がかかりますか？
打的去你家大概要花多少钱？ - 中国語会話例文集
速達で頼むと、日本までどのくらい日数がかかりますか。
用快递寄到日本大概要几天？ - 中国語会話例文集
金曜日まで雑用が多くて忙しいけど、週末は暇ですよ。
到周五之前因为琐事很多很忙，但周末很闲。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？
请问，这家餐厅要往哪边走？ - 中国語会話例文集
同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？
保持了一个姿势多久？ - 中国語会話例文集
考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。
想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集
あなたの学校から家まで、どのくらい時間がかかりますか。
从你的学校到家里要花多久？ - 中国語会話例文集
寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？
从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした．
风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．
他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．
此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典
あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった．
那本书借出去以后就没有下落了。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
