意味 | 例文 |
「まんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47443件
また、SMSサーバーは、移動体通信網上に設置された複数の携帯端末とのSMSメッセージ伝送を迅速、かつ、前記複数の携帯端末の情報を収集する機能及びその情報を記録する領域を有する。
SMS服务器与移动通信网上设置的多个便携终端迅速进行 SMS消息传送,且具有收集所述多个便携终端的信息的功能和记录该信息的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
まるで全宇宙がこの響き渡る叫び声に包まれているかのようである.
好像整个宇宙都充满了这高亢的呼声。 - 白水社 中国語辞典
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない.
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典
いったい君子が親の喪に服している時は,うまいものを食べてもうまいと思わない.
夫君子之居丧,食旨不甘。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつも私を批判するが,この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか?
你总是批评我,可这后门儿不走行吗? - 白水社 中国語辞典
という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。
其后,重复从第一期间到第四期间的操作循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。
在一个或一个以上方面中,可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施所描述的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。
在一个或多个方面,所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような例では、命令変換器258IRまたは258IR−2は、IRドライバ70または90と調光器6Mまたは6M−2の間の中継局になる。
在该示例中,命令转换器 258IR或 258IR-2变成 IR驱动器 70或 90和调光器 6M或 6M-2之间的继电器站。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、モニタ信号に含まれるディザ周波数成分の位相は、LPF23通過後のDC成分の符号で判別することができる。
另外,可以利用通过 LPF23后的 DC分量的符号,来判别包含在监视信号中的抖动频率分量的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1または2番目のシンボルの関数は、例えば、1番目のシンボルの複素共役、1番目のシンボルの時間反転複素共役、1番目のシンボルのサイクリック遅延バージョン、および/または、1番目のシンボルのその他任意の関数でありうる。
第一及第二符号的函数可为 (例如 )第一符号的复共轭、第一符号的时间反转复共轭、第一符号的循环延迟版本及 /或第一符号的任何其它函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、M1はM未満の整数である。
再者,M1为未满M的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、N1はN未満の整数である。
此处, N1为不满 N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、N1はN未満の整数である。
此处,N1为不满N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前の感情ぶつけてこい。
把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集
どの漫画も売りたく無い。
哪个漫画也不想卖。 - 中国語会話例文集
10日間の出張、お疲れ様でした。
10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集
横浜中華街の隠れた名店
横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集
毎日の生活に困窮している。
我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集
この祭りでダンスを披露する。
我在这个庆典上公开舞蹈。 - 中国語会話例文集
弔問するときのマナー
吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集
この内容で満足ですか?
对于这个内容您满足吗? - 中国語会話例文集
彼の演技はとても上手い。
他的演技特别好。 - 中国語会話例文集
今、研修のため不在です。
我现在因为实习而不在。 - 中国語会話例文集
マルチトレイサーの基本操作
多标记示踪剂的基本操作 - 中国語会話例文集
ベルトコンベアの誤作動
传送带的错误操作。 - 中国語会話例文集
名前と製品の特徴
名字和产品的特征 - 中国語会話例文集
彼は全くの狂人だ。
他完全是一個瘋子。 - 中国語会話例文集
この契約は満了する。
这个合同期满。 - 中国語会話例文集
この車は展示用です。
这个车是用来展示的。 - 中国語会話例文集
今のところ全て順調です。
到目前为止一切顺利。 - 中国語会話例文集
私は車の故障を確認した。
我确认了车的故障。 - 中国語会話例文集
馬場馬術のイベントを観る
观看马场马术的活动 - 中国語会話例文集
この車は洗車が必要です。
这个车有洗车的必要。 - 中国語会話例文集
頭の骨折で入院した。
我因为颅骨骨折而住院了。 - 中国語会話例文集
彼らは厳重にその秘密を守る。
他们严守那个秘密。 - 中国語会話例文集
今日の晩飯は不味かった。
今天晚饭不好吃。 - 中国語会話例文集
インドの家庭料理を学びたい。
我想学印度的家常菜。 - 中国語会話例文集
父は空軍のロードマスターだ。
父亲是空军装卸长。 - 中国語会話例文集
この本は非常に真新しい。
这本书非常崭新。 - 中国語会話例文集
各コマンドの入力ができない。
输入不了各项指令。 - 中国語会話例文集
今日は日本のひな祭りです。
今天是日本的女儿节。 - 中国語会話例文集
今は夕食の時間です。
现在是晚餐时间。 - 中国語会話例文集
昔の私はとても傲慢でした。
以前的我很傲慢。 - 中国語会話例文集
年末の大掃除は苦手だ。
不擅长年末的大扫除。 - 中国語会話例文集
彼は自慢の弟です。
他是我引以为豪的弟弟。 - 中国語会話例文集
私は今の環境が合っている。
我适合现在的环境。 - 中国語会話例文集
次の信号を曲がる。
在下一个信号灯处转弯。 - 中国語会話例文集
1ヶ月の研修お疲れ様でした。
一个月的研修辛苦了。 - 中国語会話例文集
お客様からの電話を受ける。
接客人的电话。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |