意味 | 例文 |
「まんのーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21850件
人事部からのメールを転送します。
转发人事部发来的邮件。 - 中国語会話例文集
ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。
我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集
これで私のプレゼンテーションを終わります。
我的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集
コンピュータでプラントの制御します。
用电脑操控设备。 - 中国語会話例文集
保険証書のコピーを添付致します。
附上保险证书的复印件。 - 中国語会話例文集
先日彼に送ったメールがあるので転送致します。
我有前几天发给他的邮件,转发给你。 - 中国語会話例文集
このお弁当は何キロカロリーありますか。
这份便当有几千卡路里? - 中国語会話例文集
昨年の10月から人事グループに所属しています。
我做去年的10月开始进了人事部。 - 中国語会話例文集
好きな歌手のコンサートにいきます。
去喜欢的歌手的演唱会。 - 中国語会話例文集
今月のスケジュールをお送りします。
发送这个月的时间表。 - 中国語会話例文集
ここでは新規のメールアドレスを作成します。
在此申请新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
彼のパスポートは期限がきれています。
他护照的期限到期了。 - 中国語会話例文集
彼の持っているパスポートは期限がきれています。
他所持有的护照到期了。 - 中国語会話例文集
赴任のスケジュールを再考します。
我会重新考虑赴任的日程。 - 中国語会話例文集
その商品は継続的にリリースされます。
那个商品被持续放出。 - 中国語会話例文集
彼からメールがないので少し心配しています。
因为我没有收到他的邮件,所以有点担心。 - 中国語会話例文集
あなたのメールから既に11時間が経っています。
我收到你的邮件之后已经过了11个小时了。 - 中国語会話例文集
私たちは日本国内のみサービスを提供します。
我们只在日本国内提供服务。 - 中国語会話例文集
私のフライトはスケジュール通り運行されます。
我的航班按照时间表运行。 - 中国語会話例文集
あなたがこれをインストールしたのを覚えています。
我记得是你下载了这个。 - 中国語会話例文集
連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。
联络事项会被发送至你的邮箱。 - 中国語会話例文集
スケールの差について言及しておきます。
提及一下刻度的差。 - 中国語会話例文集
サービスの詳細は添付されています。
添加了服务的详细内容。 - 中国語会話例文集
アスリートの生き方、考え方に惹かれます。
我被运动员的生活方式和想法所吸引。 - 中国語会話例文集
この部屋にはスクリーンが常設されています。
这个房间常设有大屏幕。 - 中国語会話例文集
そのスケジュールはまだ確認中です。
那个日程还在确认中。 - 中国語会話例文集
弊社サービスの検討よろしくお願いします。
请商讨考虑使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
私は好きな歌手のコンサートに行きます。
我去喜欢的歌手的演唱会。 - 中国語会話例文集
基本的には予定のスケジュール通りに行います。
基本按照预定的日程表进行。 - 中国語会話例文集
添付ファイルのパスワードを知らせます。
告知添加资料的密码。 - 中国語会話例文集
このシャツは、パンツにもスカートにも合います。
这个衬衫,不管是裤子还是裙子都配。 - 中国語会話例文集
サポート担当のスタッフにお尋ねいたします。
我问一下负责后援的工作人员。 - 中国語会話例文集
サービスの詳細に関する資料を送付しました。
发送了关于服务详情的资料。 - 中国語会話例文集
このニュースを見ることは、国民に許されています。
被国民允许看这个消息。 - 中国語会話例文集
スケジュールの確認と調整をお願いします。
请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集
スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。
工作人员很高兴接受了训练。 - 中国語会話例文集
シーケンスは単一のSCSIコマンドを表し、シーケンスは一つ以上のフレームを有する。
序列代表单个 SCSI命令并且序列包括一个或多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、トランスコードなどの各処理をタスクとして処理する。
多格式转码器 101将转码等各个处理作为任务进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
週末はサッカーの試合の審判と監督をしています。
我周末担任足球比赛的审判员和教练。 - 中国語会話例文集
このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。
串行位流从前导符序列源 303或者有效载荷数据源 305耦接到前导符生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザまたはプレーヤ108は、ゲームコントローラ110を操作してテレビゲームまたは他のシミュレーションを制御する。
用户或者玩家 108操纵游戏控制器 110以控制视频游戏或者其它模拟。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターフェース・コンポーネントは、希望リスト955を、1つまたは複数のブロードバンド・バックホール・リンクとすることができる1つまたは複数のリンク965を介して、1つまたは複数の外部ネットワーク940に送ることができる。
接口可通过链路 965(可以是宽带回程链路 )将愿望清单 955传输给外部网络 940。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、遠隔ピコFLOネットワーク9102からホームネットワーク9101中の他のピコFLOノードまたはピコFLO端末にアクセスするホームピコFLOネットワーク9101のピコFLOノード(すなわちセルラー電話)930のブロック図を示す。
图 9展示家庭 picoFLO网络 9101的 picoFLO节点 (即,蜂窝式电话 )930的框图,所述 picoFLO节点 (即,蜂窝式电话 )930从远程 picoFLO网络 9102接入所述家庭网络 9101中的其它 picoFLO节点或 picoFLO终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。
我在百货商场做服装售货员。 - 中国語会話例文集
メーカーを変えて、最新の製品を購入することに決めました。
我决定换个厂商,买最新的产品。 - 中国語会話例文集
商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。
把商品的照片附在邮件里发给您。 - 中国語会話例文集
アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。
升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集
こんなつまらない事を,何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか?
这么小不点儿的事,你何必大吵大闹? - 白水社 中国語辞典
彼はラグビーのボールを抱えてまっしぐらに突き進んだ.
他抱着橄榄球凶狠地冲了过去。 - 白水社 中国語辞典
1)テンプレートt2のクラスは、タプルt1のスーパークラスまたは同じクラスである。
1)模板 t2的类与元组 t1的类相同或是元组 t1的超类。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |