「まんべん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、鍵識別情報管理部32は、一時ネットワーク鍵「TNK＿5」の識別情報となっていることを受けて、一時ネットワーク鍵の通番の満期が近いと判断し、マスターネットワーク鍵をマスターネットワーク鍵「MNK＿2」の識別情報に更新する（T102）。

在此，密钥识别信息管理部 32，根据成为暂时网络密钥“T N K_5”的识别信息这一情况，而判断为暂时网络密钥的序号的期限接近，将主网络密钥更新为主网络密钥“M N K_2”(T 102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、記憶された情報を受信側DSLAMのデータベースに含ませることもできる。

另外，保存的信息可包括在位于接收 DSLAM的数据库中。 - 中国語 特許翻訳例文集

またShotMarkは本実施の形態ではユーザにChapterとして識別させるためEntryMarkとする。

并且，ShotMark在本实施例中为用于让用户作为 Chapter来判别的 EntryMark。 - 中国語 特許翻訳例文集

rx_coded配列またはベクトルは、約66ビットである、次の検出されたブロックのビットを含む。

rx_coded阵列或矢量可能包含下一个被检测的块的比特，为 66个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。

在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイア404は、ヘルパー406とのセキュアな及び／または認証された接続を確立する。

验证器 404可与助手 406建立安全和 /或经认证连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。

信令可包括移动装置标识符属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、データベース81は、データテーブル82などの1つまたは複数のデータテーブルを含む。

任选地，数据库 81包括一个或多个数据表，诸如数据表 82。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。

图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコード・キーまたはハッシュ403は、暗号的に一意の識別子（CUI）とするとよい。

记录键或散列 403可以是密码唯一标识符 (CUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。

在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図23のモジュールに含まれる予測動きベクトル探索モジュールを示すブロック図である。

图 24是示出图 23的模块中包含的预测运动矢量搜索模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにDTMBおよびDVB−Tのために、シグナリング情報はまたOFDMフレームのレベルにおいても保護される。

另外，对于 DTMB和 DVB-T，也是在 OFDM帧级保护信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。

因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。 - 中国語会話例文集

速球をはじき返してセンターオーバーのツーベースヒットを打ちました。

投手投的球很快，但是打者能反应过来，打了二垒打 - 中国語会話例文集

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集

我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します。

我们公司使用为了胜过竞争者公司，使用差异化战略以提高市场占有率为目标。 - 中国語会話例文集

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。 - 中国語会話例文集

私のスタッフたちは、あなたに対してベストを尽くしてくれると信じています。

我相信我的员工们会为了你尽最大努力的。 - 中国語会話例文集

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。 - 中国語会話例文集

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます。

为把你的海报贴在墙上，可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。

他说如果一切顺利的话，问题会在1~2天解决吧。 - 中国語会話例文集

この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？

在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集

外国語は英語しか勉強したことが無かったので、中国語の学習は苦労しました。

外语由于只学过英语，因此在学习中文上花了不少功夫。 - 中国語会話例文集

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を持った人になってほしい。

就算不能学习，也希望你成为一个认真而有常识的人。 - 中国語会話例文集

秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。

秋天是游玩的季节，或去烤肉，或去看棒球或足球的比赛。 - 中国語会話例文集

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。

我们不论是工作上还是私底下都很信赖对方。 - 中国語会話例文集

具体的なイベントの内容や集合場所について、お問合せいたします。

我询问一下关于活动的具体内容与集合地点。 - 中国語会話例文集

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。

由于亲人发生了不幸，所以明天的活动将缺席。 - 中国語会話例文集

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。

建议赶时间去别府·大分方向的乘客特急乘坐列车。 - 中国語会話例文集

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？

比方我要去国外求学，你会答应吗？ - 白水社 中国語辞典

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ．

生计尚且无着落，遑论求学。 - 白水社 中国語辞典

彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある．

他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典

今は自動車（バスやタクシー）が多くなって，町へ行くのにいっそう便利になった．

现在汽车多了，进城更方便了。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドを下りて，電気もつけず，両方の手でテーブルの上をまさぐった．

他下了床，也不亮灯，两手在桌上摸索。 - 白水社 中国語辞典

貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます．

祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。 - 白水社 中国語辞典

したがって、さまざまな波形タイプが、波形制御構成要素206によって管理されるように、（例えば、所与の期間中）アップリンク送信を基地局204へ送信するために、アクセス端末202によって利用されるべき可能な波形タイプのセットに含まれうる。

因此，各种波形类型都能够包括在一组可能波形类型中，其中，这组可能的波形类型由接入终端 202按照波形控制部件 206的管理，以用于向基站 204发送上行链路传输 (例如，在给定时间段期间……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。

在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡単にするために、方法が、一連のブロックとして示し述べられるが、一部のブロックが、異なる順序で、かつ／または、本明細書で示し述べるものとは別のブロックと同時に起こってもよいため、特許請求される主題が、ブロックの順序によって制限されないことが理解され、認識される。

虽然出于解释简单的目的，将方法展示并描述为一系列方框，但应理解并了解，所主张的标的物并不受方框的次序限制，因为一些方框可以不同于本文中所描绘并描述的次序的次序发生和 /或与其它方框同时发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ミリ波信号伝送路9による影響を無視するべく、つまり受信チップ単体の特性を把握するべく、ミリ波信号（無変調波＝RF入力）の入力点を増幅部8224の入力端とし、一意の搬送周波数の再生搬送波でミリ波信号を復調し、RF入力に対する復調出力の比（変換ゲイン＝復調出力／RF入力［dB］）の周波数特性を測定する。

具体地，为了掌握作为单个单元的接收芯片的特性，将放大部分8224的输入设为毫米波信号的输入点(未调制波＝RF输入 )，毫米波信号通过独特载波频率的再现的载波调制，并且测量作为解调输出与 RF输入的比 (转换增益＝解调输出 /RF输入 [dB])的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集