「まーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は毎朝5マイルのロードワークをする。

她每天早晨做5英里的长跑练习。 - 中国語会話例文集

彼はまだ古いミニディスクプレーヤーを使っている。

他还在使用老旧的微型光碟播放器。 - 中国語会話例文集

あの男性はまるでボディービルダーみたいです。

那个男人看起来简直就像是健美运动员。 - 中国語会話例文集

パーズモジュール306は、このフレーム（つまりPTPフレーム）を、暗号化モジュール310に出力する。

解析模块 306将该帧 (即，PTP帧 )输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

フルスケール・ジャズミュージックのパフォーマンス

未删减爵士音乐的演奏 - 中国語会話例文集

コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。

在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。 - 中国語会話例文集

その車は２メートルの長さがある。

那辆车有2米长。 - 中国語会話例文集

細かいルールを制定する。

制定细致的规则。 - 中国語会話例文集

小麦粉をボール状に丸める．

把面揉成一个团儿。 - 白水社 中国語辞典

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。

预计明年开始提供邮件订购的服务。 - 中国語会話例文集

昼間はバーベキューを楽しみました。

我期待中午的烧烤。 - 中国語会話例文集

ルーシーは四ヶ月前日本に来ましたか？

露西四个月前来日本了吗？ - 中国語会話例文集

あなたはグローバルマーケットで働いていましたか？

你在全球市场工作过吗？ - 中国語会話例文集

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。

客户服务太差，我很失望。 - 中国語会話例文集

代替的に、ヘッダ情報は、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのオーバーヘッドフィールドに配置することができる。

备选地，报头信息可以放置在 OBSAI或 CPRI消息格式的辅助字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、さまざまなPUCCHフォーマットを示す表である。

图 4为展示各种 PUCCH格式的表； - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部106には、ユーザ情報管理テーブル106aが含まれている。

此外，存储部 106中包含用户信息管理表 106a。 - 中国語 特許翻訳例文集

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

如果发货日程决定了的话请联系我。 - 中国語会話例文集

車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。

车前面的保险扛的右侧坏了。 - 中国語会話例文集

田中さんからのメールをそのまま転送します。

田中先生发来的邮件原封不动的转发。 - 中国語会話例文集

+13031234567@e.com： このフォーマットは、E.164インターナショナル・フォーマットと称する。

● +13031234567@e.com-此格式被称为 E.164国际格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。

它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集

彼のエネルギーはますます満ちあふれる．

他的精力越来越充沛。 - 白水社 中国語辞典

このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。

此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410は、1つまたは複数のゲートウェイ・ノード3418を介して受信するパケット化された様々な情報またはデータストリームのフローを伝える、1つまたは複数のサービス・ノード3416も含む。

宏网络平台 3410还包括 (一个或多个 )服务节点 3416，这些节点传送通过网关节点 3418接收的信息或数据流的多种打包流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。

因此，假定帧率为每秒钟 30帧，帧 310B出现在第 151帧，或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。

还请注意，这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はまた、ソースノードを提供する。

本发明还提供了一种源节点： - 中国語 特許翻訳例文集

また、インターネットINTには、サーバSVが接続されている。

另外，因特网 INT上连接有服务器 SV。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずUE12がINVITE S1をSCCアプリケーションサーバ11に送信する。

始发 UE 12向 SCC AS 11发送邀请 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのメールアドレスにメールを送信していますか。

在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

どのメールアドレスにメールを送信していますか。

正在给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

どのメールアドレスにメールを送信しますか。

给哪个电子邮箱发邮件呢？ - 中国語会話例文集

彼はクロールで25メートル泳ぐことができます。

他能用自由泳游25米。 - 中国語会話例文集

出荷スケジュールは後ほどメールします。

稍后用邮件发送发货日程。 - 中国語会話例文集

このカードの絵はルノワールが描きました。

这个卡片上的画是雷诺阿画的。 - 中国語会話例文集

ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。

我看了以哈佛大学为背景的电影。 - 中国語会話例文集

彼はインターナショナルスクールに通っています。

他在国际学校上学。 - 中国語会話例文集

誰がそのハンバーガーを作ることができますか？

谁会做那个汉堡？ - 中国語会話例文集

もしかして、ジェーンはサッカーを始めるかも知れません。

说不定珍会开始踢足球。 - 中国語会話例文集

それはまったくの最初からオープンソースである。

那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集

彼がパーティーに来るかどうか知っていますか。

你知道他会不会来参加聚会吗？ - 中国語会話例文集

ダンサーとデートすることになりました。

我要和一个舞者约会。 - 中国語会話例文集

スキーのルールに関して何を知っていますか？

关于滑雪的规则你知道些什么吗？ - 中国語会話例文集

前付けは普通ローマ数字でページ数が振られている。

目录一般是以罗马数字分配页数。 - 中国語会話例文集

この曲はキャッチーナギターリフで始まる。

这个曲子由吸引人的吉他反复乐节开始的。 - 中国語会話例文集

彼がニューヨークで楽しく過ごせるよう願っています。

希望他在纽约过得开心。 - 中国語会話例文集

私はバスケットボールサークルに所属していました。

我曾经是篮球社团的一员。 - 中国語会話例文集