| 意味 | 例文 |
「みえ」を含む例文一覧
該当件数 : 1017件
彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．
他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。
- 白水社 中国語辞典
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える．
远远看去，这两座山连接在一起了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた．
她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。 - 白水社 中国語辞典
無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．
硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。 - 白水社 中国語辞典
（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．
盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．
我猛回头，只见一只老虎正在洞口。 - 白水社 中国語辞典
（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ．
抓苗头((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．
溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
（ちょっとまばたきしている間に→）あっと言う間に見えなくなった．
一䀹眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える．
脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。 - 白水社 中国語辞典
暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．
黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典
私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．
我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典
山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える．
山下由于地面宽，人就显得更稀少了。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．
他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典
姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．
姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典
古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．
古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．
你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典
空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない．
天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典
山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える．
山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典
1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりの中に消えた．
一队人马消失在迷茫的雨幕中。 - 白水社 中国語辞典
あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．
你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典
水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．
天水线模糊不清，是个台风将到的征象。 - 白水社 中国語辞典
一方、右目に見える像は、オフセットが“0”の場合に比べて右側の位置に見えるようにする、このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図4（b））。
另一方面，在右眼中看到的像看起来在比偏移为“0”的情况靠右侧的位置，此时，在左眼中，通过开闭器眼镜500使得什么也看不到 (图 4(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、SPEとPPEは独立した要素としてソフトウェアに見えなければならない。
然而，SPE和 PPE必须看来像是软件作为独立的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのデータおよび情報は、同様に幅広い種々の金融データを含み得る。
所述数据和信息可包含类似多种金融数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCD2には、図6に示すように2つの画像GL，GRが重なって見えるように2次元表示がなされる。
如图 6所示，两个图像 GL和 GR被二维地显示在 LCD 2上，以看起来相互重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント信号を第3のノードによって出力するステップとを含み得る。
以及由第三节点输出客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ノードにおいてクライアント信号を回復させるステップとを含み得る。
以及在出口节点处恢复客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューリング情報は、さらに、周期性およびリソース割り当て情報を含み得る。
调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。
用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。
视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSは、インバンド（IB）セキュリティエージェント108を組み込み得るカーネル（OSコア）を有する。
OS具有内核 (OS核 )，它可包括带内 (IB)安全代理 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ディスプレイサイズの違いによる立体画像の見え方について説明する図である。
图 1A到 1D图示如何依据显示器尺寸的差异来观看立体图像； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト（Invite）を発行することを含み得る。
例如，这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。
video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録応答メッセージは、ARQサーバのアドレス及びクライアントのアドレスを含み得る。
注册回复消息包含 ARQ服务器地址和客户地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様において、デバイスまたは装置102は集積回路を含み得る。
在一些方面，设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。
以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。
图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。
实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線システムの送信信号は、情報のデジタル・ビットのストリームを含み得る。
无线系统的传输信号可包括信息的数字比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】字幕画像が重畳された主画像の見え方を説明する図である。
图 6A和图 6B示出了其上叠加有字幕图像的主图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。
BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
DSPタイル806は、適当な数のプログラマブル相互接続要素に加えて、DSP論理要素（DSPL814）を含み得る。
DSP瓦片 806可包含 DSP逻辑元件 (DSPL 814)以及适当数目的可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん検出した後は、このROIは続くフレームで見えている限り保持することが望ましい。
一旦检测到，期望保持该 ROI只要在随后的帧中可见。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
