「みお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（装い・化粧・身づくろいなどが）とびっきりトレンディーである．

打扮得挺够份儿。 - 白水社 中国語辞典

女の身でこっそり脱出できたなどと私は信じない．

我不信一个妇道人家能够偷跑出来。 - 白水社 中国語辞典

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した．

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。 - 白水社 中国語辞典

皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った．

大家赶着大车来，就把石头全运走了。 - 白水社 中国語辞典

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．

敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典

こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？

天这么暖和，你干什么还穿着大衣？ - 白水社 中国語辞典

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典

広場中央には人民英雄記念碑がそそり立っている．

广场中央高耸着人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．

他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典

この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．

这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典

皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる．

大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。 - 白水社 中国語辞典

あの男はちょっと見るとかたくなだが，気立てはとてもよい．

他那个人看起来很古板，可是心地很好。 - 白水社 中国語辞典

砂と粘土は水に押し流されたり，風に吹き飛ばされたりした．

沙和粘土被水冲走，被风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない．

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。 - 白水社 中国語辞典

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある．

解决问题的关键在于刻苦学习。 - 白水社 中国語辞典

君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う．

你为学校争了光，我们脸上也有光彩。 - 白水社 中国語辞典

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた．

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。 - 白水社 中国語辞典

身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる．

寒峭的狂风呼啸着扑向人们。 - 白水社 中国語辞典

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

中国の暗黒を呪詛し，中国の光明を謳歌する．

诅咒中国的黑暗，歌颂中国的光明。 - 白水社 中国語辞典

江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない．

江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている．

他的山水画常用淡墨烘托出远山。 - 白水社 中国語辞典

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．

尊重客观规律，不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典

あの子の父親が死んだ時，私はあの子を身ごもってまだ3か月だった．

他爹死的时候，我才怀他三个月。 - 白水社 中国語辞典

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた．

一见民警进去，他就慌了神儿。 - 白水社 中国語辞典

あの手紙に関しては，返信を書く必要はないと思います．

那一封信，我看不必回复了。 - 白水社 中国語辞典

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．

长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．

只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典

これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした．

这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．

及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．

离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典

数十年来まれに見る豪雨が，この一帯を襲った．

几十年来少见的暴雨，在这一带降临了。 - 白水社 中国語辞典

農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した．

农民造反，搅动了绅士的酣梦。 - 白水社 中国語辞典

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．

妈妈经常教导我要好好学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた．

他惊疑地望着眼前发生的一切。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？

你怎么才来到就慌着走？ - 白水社 中国語辞典

政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．

政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典

我々はとてもよく似ていて，人はよく私を彼の弟だと見なす．

我们俩长得很像，别人常常把我看成他的兄弟。 - 白水社 中国語辞典

もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．

如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている．

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼の身になって彼の苦しい胸の内を思いやらねばならない．

我们应该体谅他的苦衷。 - 白水社 中国語辞典

敵が隊を乱して退却すると，連隊長は「追え！」と言った．

敌人溃退了，团长说了声：“追！” - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源．

蓝色能源 - 白水社 中国語辞典