| 例文 |
「みがわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7162件
私は彼に1通の手紙を届ける．
我送给他一封信。
- 白水社 中国語辞典
彼に手紙を書くのを忘れるな．
别忘了给他写信。 - 白水社 中国語辞典
学習計画を君は忘れたの？
学习计划你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典
靴ブラシで革靴を磨く．
用鞋刷擦皮鞋。 - 白水社 中国語辞典
人民大衆の側に立つ．
站在人民群众一边。 - 白水社 中国語辞典
優雅なしぐさであたりを見回す．
盈盈顾盼 - 白水社 中国語辞典
どうぞ右側にお掛けください．
请您右手坐。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ右側にお掛けください．
请您右首坐。 - 白水社 中国語辞典
馬曲河は黄河の源である．
马曲河是黄河的源头。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女（の願い）を認めなかった．
我没有允许她。 - 白水社 中国語辞典
道のこちら側は公園である．
路这一面是公园。 - 白水社 中国語辞典
医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。
医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集
君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる．
你逃到天边我也能找到你。 - 白水社 中国語辞典
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されることができる。
也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。
由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集
祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。
因为活动结束了，所以去便利店买饮料了。 - 中国語会話例文集
行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。
由于行政上的错误很多選民被剝奪了選舉權。 - 中国語会話例文集
その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。
我担心能不能表达那个意思的细微差异。 - 中国語会話例文集
あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。
想要品尝你甜甜的嘴唇，对此我毫无办法。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？
也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集
どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。
无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集
私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。
我希望你去了新的地方也能幸福。 - 中国語会話例文集
彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。
他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集
過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。
过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集
私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。
我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
心を打つ言葉の数々が悲しく切なく彼の耳に伝わってきた．
一句句动人心弦的话悲悲切切地传入他的耳中。 - 白水社 中国語辞典
彼は普段酒を飲まないが，飲みだすと誰も彼にはかなわない．
他平时除非不喝酒，喝起酒来谁也比不上他。 - 白水社 中国語辞典
わが艦隊はやみ夜に沿海海域のパトロールに出発した．
我们的舰队黑夜出发巡逻海疆。 - 白水社 中国語辞典
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典
2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．
两个中国 - 白水社 中国語辞典
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．
他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典
夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た．
晚上停电，我们摸着黑儿回来了。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．
马上就要下课，这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典
来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．
下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典
3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．
配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！
别人都睡觉了，你还声嚷什么！ - 白水社 中国語辞典
川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している．
河水还在往上涨。 - 白水社 中国語辞典
我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．
我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典
ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．
一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた．
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった．
几句话说得他脸上下不来。 - 白水社 中国語辞典
母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．
母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典
塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない．
盐湖的形成，一般需要具备三个条件。 - 白水社 中国語辞典
私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．
我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった．
他们被奴役践踏的时代永远地结束了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
