「みぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sy＋S・（yp−Sy）」となる。

由于在进深 D以放大率 S放大所述距离，因此对象 780的右角的坐标变成″ Sy+S·(yp-Sy)″。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10において、下方の矢印で示すように、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。

要注意的是在图 10A和 10B中，如图 10B底部的箭头标记所示，时间从左向右推进。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例の場合には、図中右から1個目のTSパケットに付加されたDNPが3を示し、ISCRが3000［T］を示している。

就本例来说，增加到图 10A中从右侧数起的第一个 TS分组的DNP指示 3，ISCR指示 3000[T]。 - 中国語 特許翻訳例文集

S840以降では、逆光補正部26は、画像データDの画素のうち暗部色域Jに属する画素に対してのみ、逆光補正を行なう。

在 S840以后，逆光修正部 26只对图像数据 D的像素中属于暗部色域 J的像素进行逆光修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す5つのエンティティ、すなわちUE114、P−CSCF240、HSS238、I−CSCF242、およびC−CSCF244を、左から右に向かって、図4の上部に示す。

在图 4的顶部从左向右示出了在图 2中所示下列 5个实体： UE 114、P-CSCF 240、HSS 238、I-CSCF 242和 C-CSCF 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。

因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材253は、スリットガラス209の上面から図右側上方に延びる傾斜面255を有している。

支承部件 253具有从狭缝玻璃 209的上表面朝图中右侧上方延伸的倾斜面 255。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。

左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。

因此，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。

因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、階調値差分が生じている画素位置では、観察者の右眼と左眼に、それぞれ異なる階調値の映像が知覚される。

在产生灰度值差的像素位置处，具有不同灰度值的视频图像被观看者的右眼和左眼感知到。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本を開いた際の右側のページを第1撮像対象A1とし、左側のページを第2撮像対象A2としても良い。

例如，可以将打开书本时的右侧的页作为第 1摄像对象 A1，将左侧的页作为第 2摄像对象 A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。

右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、左眼シャッター及び右眼シャッターが両方とも開状態のときもあり、或いは両方とも閉状態のときもある。

另外，左眼快门和右眼快门二者可处于打开状态或关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、左眼イメージデータL1、L2と右眼イメージデータR1が交互に表示パネル100に入力される。

参照图 2，左眼图像数据 L1和 L2以及右眼图像数据 R1被交替地输入到显示面板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1を参照すると、右眼映像101’、102’が入力される前にホワイトイメージデータが先に入力される。

例如，参照图 1，在输入右眼图像 101’和 102’之前，首先输入白图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ホワイトイメージデータが入力された後、右眼映像101’、102’が表示パネル100の上から下へ向かって描かれる。

例如，在输入白图像之后，从显示面板 100的顶部到底部写入右眼图像 101’和 102’。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。

因此，打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加，从而显示装置会是亮的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A−3Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图3A-3C中，左侧示意性地例示了显示器 120、124的结构，而右手侧例示了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A−4Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图 4A-4C中，左侧示意性地示出了显示器 120、124的结构，而右侧示出了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

現マクロブロック68は、符号化時に、左、上左、上、および上右マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。

当前宏块 68在编码期间使用来自左、左上、上和右上宏块的上下文数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム116は、アクセス信号108によって使用される無線通信チャンネルを介して破線119の右側のサブシステム117と通信する。

子系统 116通过访问信号 108所使用的无线通信信道与虚线 119右侧的子系统 117进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成処理について説明する図である。

图 2A、2B1和 2B2是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成原理について説明する図である。

图 3是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、バーグラフの左端の「E」は残量0％（Empty）を表し、右端の「F」は残量100％（Full）を表している。

此外，条形图左端的“E”表示余量 0％ (空 )，右端的“F”表示余量 100％ (满 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。

在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9において、各パケット52及び54は、2つの数字を有しており、左端の数字が、右端の数字から「／」によって分けられている。

注意到在图 9中，每个分组 52、54承载两个数字，最左边的数字通过 "/"与最右边数字隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パケット52及び54の右端の数字は、本発明の一の実施形態のインターリーブパケット送信順序を示す。

每个分组 52、54中的最右边数字表示根据本发明的一个实施例的交织的分组传输次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、hステップ左からhステップ右までのすべての位置が、より小さなハッシュ値を有する。

换言之，从 h向左和向右的所有位置都具有较小的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、4枚目画像と代替した1枚目の複製画像は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。

在图 3中，替代第 4张图像的第 1张的复制图像与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集

√2ピクセル分とは、右方向および上方向の双方へそれぞれ1ピクセル分ずらすことに相当する。

√ 2像素量相当于向右侧及上侧这两个方向分别错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、4枚目と代替した複製画像（複製1）は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。

在图 7中，替代第 4张的复制图像 (复制1)与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置合わせをするCPU16は、4枚目と代替した2枚目の複製画像を、原画像（2枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。

进行对位的 CPU16使替代第 4张的第 2张的复制图像与原图像 (第 2张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16はさらに、5枚目と代替した3枚目の複製画像を、原画像（3枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。

CPU16还使替代第 5张的第 3张的复制图像与原图像 (第 3张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。

图 5是描述检测右眼图像关于左眼图像的视差矢量的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのタイプの画像センサ中の付加的要素は、画像エリアの左または右の縁部上の要素の単一の列で構成することができる。

在一种图像传感器中，另外的元件能由在图像区的左或右边缘上的单列元件组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図32（B）では、対象ブロック1804の左にある既再生画素（I〜L）を右に引き伸ばして予測信号を生成する。

并且，在图 32(B)中，向右拉伸位于对象块 1804左侧的已再现像素 (I～ L)来生成预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。

图 5是用于描述用以检测对应于左眼图像的右眼图像的视差矢量的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】左眼画像に対する右眼画像の視差ベクトルを検出する例を説明するための図である。

图 5是用于描述检测右眼图像对应于左眼图像的视差矢量的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図85】左眼画像および右眼画像へのサブタイトル情報およびグラフィクス情報の重畳例を示す図である。

图 85是图示在左眼图像和右眼图像上重叠字幕信息和图形信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】右目用ビデオストリームの各GOP内の表示順で最初のディペンデントユニットの構成例を示す図である。

图 2是图示出右眼视频流的每个 GOP中的显示顺序中的第一从属单元的示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、右目用ビデオストリームの各GOP（Group of Picture）内の表示順で最初のディペンデントユニット（ピクチャ）の構成例を示す図である。

图 2是图示出右眼视频流的每个 GOP(图片组 )中的显示顺序中的第一从属(dependent)单元 (图片 )的示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1の右目用ビデオ生成部36とオフセット生成部35の詳細構成例を示すブロック図である。

图 5是图示出图 1中的右眼视频生成单元 36和偏移生成单元 35的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11で入力されたTSパケットが右目用ビデオストリームのTSパケットではないと判定された場合、処理は終了する。

如果在步骤 S11中判定所输入 TS分组不是右眼视频流的 TS分组，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ディスク11に右目用ビデオストリームを記録する記録装置100の構成例を示すブロック図である。

图 8是图示出将右眼视频流记录在盘 11上的记录设备 100的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在フレームが左視点フレームであるならば、以前フレーム及び次のフレームは、右視点フレームである。

如果当前帧是左视点帧，则前一帧和后一帧是右视点帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7の例において、依存関係表示画面70の上部右側に、実行ボタン71およびキャンセルボタン72が配置される。

在图 7所示的示例中，执行按钮 71和取消按钮 72被布置在依赖性显示屏幕 70的右上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテンキー領域8110においては、3段3列であって左上から右下へ向けて1〜9の順で数値キーが配置されている。

在数字键区域 8110中，以 3行 3列、从左上到右下成 1～ 9的顺序配置有数值键。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1〜9の数値キーの並び順（3段3列であって左上から右下へ向けて1〜9の昇順）は同じである。

并且，1～ 9的数值键的排序 (以 3行 3列，从左上至右下呈 1～ 9的升序 )相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、基準線CL1から右回転方向に30°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。

另一方面，在从基准线CL1向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集