| 意味 | 例文 |
「みくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18536件
条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。
因为不符合条件，所以这次想取消。
- 中国語会話例文集
見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。
在哪个阶段可以确定预算的详细内容？ - 中国語会話例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。
把估价单的详细内容付在附件里通知您。 - 中国語会話例文集
今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。
感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集
品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。
因为保质期是1月8日，所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集
お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。
购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。 - 中国語会話例文集
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。
总之，手机是起着沟通的作用。 - 中国語会話例文集
添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。
请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。 - 中国語会話例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这家店有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。
我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。 - 中国語会話例文集
パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。
派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。 - 中国語会話例文集
英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。
因为不擅长英语，所以我一边看着笔记一边说。 - 中国語会話例文集
そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。
你到现在为止见过如此美丽的花吗？ - 中国語会話例文集
（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる．
一个鼻孔出气((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？
你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典
家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．
划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典
いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？
你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典
彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い．
他们家有三个孩子，小儿子最丑。 - 白水社 中国語辞典
（1）春色園に満つ，庭は春らんまんである．（2）盛んに発展する，日に日に栄える．
春色满园((成語)) - 白水社 中国語辞典
（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．
大少爷作风 - 白水社 中国語辞典
このような仮説を大前提として性悪説を導き出す．
用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。 - 白水社 中国語辞典
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．
革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典
正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．
逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典
これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！
这是他们的事，你何必去干预？ - 白水社 中国語辞典
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典
わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．
激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典
我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する．
我们欢迎你来参加我们的实验。 - 白水社 中国語辞典
彼は暑い夏でも寒い冬でも，年がら年じゅう堆肥作りに精を出す．
他不管炎夏寒冬，始终抓紧积肥。 - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する．
老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典
私たちは中国人民に心からの敬意を表します．
我们向中国人民致以衷心的敬意。 - 白水社 中国語辞典
皆が慰めの言葉をかけ，彼女も納得することができた．
大家说了些开解的话，她也就想通了。 - 白水社 中国語辞典
敵が隊を乱して退却すると，連隊長は「追え！」と言った．
敌人溃退了，团长说了声：“追！” - 白水社 中国語辞典
雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．
雷锋精神 - 白水社 中国語辞典
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。 - 白水社 中国語辞典
学習会に出ると，彼はきっと片隅に行って座っている．
一开会学习，他准溜边坐着。 - 白水社 中国語辞典
道を横切る時は往来する車に注意しなければならない．
过马路要留神来往的车辆。 - 白水社 中国語辞典
富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する．
财富集中到集团手里，就会出现垄断。 - 白水社 中国語辞典
サンショウの実を1粒食べると，口の中がちょっとぴりぴりする．
吃了一颗花椒，嘴里麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典
君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！
你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典
君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．
你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典
彼が何も言わないということは，黙認するという意味である．
他不说话，就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典
皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる．
大家再努力努力（努努力）就能完成任务。 - 白水社 中国語辞典
今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する．
今天你上台表演，我一定来捧场。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
