| 意味 | 例文 |
「みくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18536件
HSS34は、ホームCSのホームロケーションリソース（HLR)成分を含み得る。
HSS 34可包括对于归属 CS的归属位置资源 (HLR)组件。
- 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスは、信頼されたサード・パーティの署名を含みうる。
IP地址可以包括该可信第三方的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
因为今天工作休息，所以上午洗衣服了。 - 中国語会話例文集
息子はあなたたちご家族に会えるのを楽しみにしていました。
很期待儿子和你们家人见面。 - 中国語会話例文集
今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！
今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集
今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。
今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。
这个工作做完的话，我就能放暑假了。 - 中国語会話例文集
僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。
我昨天因为感冒请假了，但其实是表哥来了。 - 中国語会話例文集
我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。
我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。 - 中国語会話例文集
そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。
然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集
私も好きな曲から英語を勉強してみようと思いました。
我也想从喜欢的歌曲里学习英语。 - 中国語会話例文集
あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。
那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集
私の夏休みはほとんど毎日陸上の練習でした。
我的暑假几乎每天都是田径的练习。 - 中国語会話例文集
私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。
我暑假几乎每天都在练习田径。 - 中国語会話例文集
夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。
我暑假期间去了三天两夜的林间夏令营。 - 中国語会話例文集
戦争中、何千もの移住者がこの国に住みついた。
戰爭時成百上千的移民者們搬到了這個國家居住。 - 中国語会話例文集
彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。
他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集
僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。
我昨天因为感冒休息了，但是表兄弟来了。 - 中国語会話例文集
私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。
我们公司从周四到周日放暑假。 - 中国語会話例文集
彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。
他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集
私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。
我自学生时期以来就没有放过那么长的假。 - 中国語会話例文集
作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。
是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集
子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。
小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集
夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。
暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集
バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。
请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。 - 中国語会話例文集
料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。
请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集
息子はあなたたちご家族に会えるのを楽しみにしていました。
儿子很期待能和你们家人见面。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集
彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。
他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。 - 中国語会話例文集
彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典
彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．
大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典
風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた．
风沙遮蔽着星光，大地黑茫茫的。 - 白水社 中国語辞典
たとえ私が身を粉にしても，君たちの命は救えない．
我就是粉身碎骨，也救不活你们了。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．
他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典
湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．
湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典
皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた．
御驾亲征，命王丞相留守京都。 - 白水社 中国語辞典
昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．
去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典
今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた．
今天我上街看见…店来一批果子平价得很。 - 白水社 中国語辞典
これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである．
这些小动物回家的能力很奇妙。 - 白水社 中国語辞典
買ったばかりのテーブルクロスに（液体が跳ねて）染みがついた．
新买的桌布上溅上了污点。 - 白水社 中国語辞典
汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．
强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典
玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．
玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典
私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた．
我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった．
什么药都用过了，然而没有见效。 - 白水社 中国語辞典
私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった．
我涉足科学研究已有四十年。 - 白水社 中国語辞典
子供の出生は，我々に少なからぬ生活上の楽しみを与えた．
孩子的降生，为我们添了不少生趣。 - 白水社 中国語辞典
服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた．
为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。 - 白水社 中国語辞典
君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう．
你休息一下，我替你干会儿。 - 白水社 中国語辞典
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．
稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．
这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
