| 意味 | 例文 |
「みくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18536件
この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。
关于这个计划，请一定要保密。
- 中国語会話例文集
皆様のご協力に感謝しております。
感谢大家的协助。 - 中国語会話例文集
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。
请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集
見積書の価格では同意しかねます。
很难同意报价单的价格。 - 中国語会話例文集
まずは概算見積もりをご連絡します。
首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集
下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。
下面是最大优惠后的估算价格。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた見積り価格に同意します。
同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集
お見積もりの価格は下記の通りです。
下面是估算的价格。 - 中国語会話例文集
上長へ確認の上、正式に回答いたします。
在向上司确认之后会正式回复您。 - 中国語会話例文集
2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。
发送2012年上半期商品目录的勘误表。 - 中国語会話例文集
副業が認められている方に限り参加可能です。
仅限被允许的人参加副业。 - 中国語会話例文集
今年は新入社員の募集は見送る予定です。
今年将暂缓进行新员工的招聘。 - 中国語会話例文集
労働組合法は何年も前に改正されていますよ。
劳动组合法在几年前就被修改了。 - 中国語会話例文集
我々は3社で見積もりを取得する。
我们拿到了三家公司的报价。 - 中国語会話例文集
着物は、代表的な日本の民族衣装です。
和服是有代表性的日本民族服饰。 - 中国語会話例文集
調味料とひき肉を入れて、炒めます。
加入调味料和肉末之后翻炒。 - 中国語会話例文集
私の兄は車に興味があります。
我哥哥对车感兴趣。 - 中国語会話例文集
この店のランチは五百円で食べられます。
这家店的午餐能用500日元吃到。 - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
ゴミ置き場は2軒となりの家の角にあります。
垃圾箱在挨着的两户人家的角落里。 - 中国語会話例文集
私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ
我最喜欢的歌手的音乐录像 - 中国語会話例文集
人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。
我怕生，不擅长和年龄相差很大的人接触。 - 中国語会話例文集
ハノイの街の風景はとても魅力的です。
河内的街道风景特别有魅力。 - 中国語会話例文集
その部屋は暗すぎて何も見えなかった。
那个房间太黑了，什么都看不见。 - 中国語会話例文集
品群とは、商品分類の大項目を意味しています。
品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、サイクリングと映画鑑賞です。
我的兴趣是骑自行车和电影鉴赏。 - 中国語会話例文集
網の熱によるテンションの変化を測定する。
测量网随着温度出现的张力变化。 - 中国語会話例文集
京都には沢山の見るべきものがあります。
在京都有很多应该看的东西。 - 中国語会話例文集
僕はまた君と話ができたらいいです。
我如果还能和你说上话就好了。 - 中国語会話例文集
あなたの沢山の絵を見れてとても嬉しいです。
能看到很多你的画我十分开心。 - 中国語会話例文集
映画を字幕なしで見れるようになることです。
可以看懂没有字幕的电影。 - 中国語会話例文集
心のこもった贈り物に涙が出ます。
我被用心准备的礼物感动哭了。 - 中国語会話例文集
あなたの提案は非常に魅力的に思います。
我觉得你的提案特别的有吸引力。 - 中国語会話例文集
どんな種類の食品に興味がありますか。
你对什么种类的食品有兴趣？ - 中国語会話例文集
日本の文化に魅力を感じますか？
你觉得日本文化有魅力吗？ - 中国語会話例文集
これらの証書をすべて見せて下さい。
请给我看所有这些证书。 - 中国語会話例文集
これは、私が今まで見た中で一番美しい絵です。
这是我至今为止见过的最美的画。 - 中国語会話例文集
これより優れた薬は見つからなかった。
没找到比这更好的药。 - 中国語会話例文集
そして、それぞれの曲に意味があります。
然后，每只曲子都有含义。 - 中国語会話例文集
あなたからの提案を非常に魅力的に思います。
我觉得你的建议非常的有魅力。 - 中国語会話例文集
皆様方の無事息災をお祈りします．
祝全家安康。 - 白水社 中国語辞典
彼は君の作品を一文の値打ちもないとけなす．
他把你的作品褒贬得一文不值。 - 白水社 中国語辞典
悪党が（道を遮って）追いはぎをする．
歹徒拦路逼命抢劫。 - 白水社 中国語辞典
紙の花であるが，本物の花と酷似する．
虽是纸花，却当真花。 - 白水社 中国語辞典
子供は結局子供で，大人と見なすことはできない．
孩子毕竟是孩子，不能当大人看待。 - 白水社 中国語辞典
作家は人民の革命闘争を表現すべきである．
作家应当表现人民的革命斗争。 - 白水社 中国語辞典
この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ．
这事你不用管，快走开。 - 白水社 中国語辞典
この子は見知らぬ人に会うとすぐこそこそ隠れる．
这孩子一见生人就藏藏躲躲的。 - 白水社 中国語辞典
君のこの観点は，実に古臭すぎる．
你这种观点，实在过于陈腐了。 - 白水社 中国語辞典
天山の南北は，見渡す限り青々としている．
天山南北，一片葱茏。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
