「みくら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！

咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．

他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

事实上，从一开始就有那么合拍的人，我几乎都要意味我们是亲人了。 - 中国語会話例文集

初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。

第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。 - 中国語会話例文集

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。

有没有带饮料点心之类能供生存一天的食物？ - 中国語会話例文集

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。 - 中国語会話例文集

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。

日本特产中有一些是用纸糊的传统制作工艺做成的。 - 中国語会話例文集

どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．

有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典

彼は海外へ行方をくらまし，何年間も家に1通の手紙も出さなかった．

他匿迹海外，多少年不向家里发一封信。 - 白水社 中国語辞典

これくらいの仕事，私にできないと言うのか？私も見くびられたものだなあ．

这点儿活儿我还不会做吗？真把我瞧扁了。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった．

不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。 - 白水社 中国語辞典

任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける．

任务再重，工作再难，他都挺身担当。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．

人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか．

不知多少青年的前途被这些人葬送了。 - 白水社 中国語辞典

メッセージ認証器314は、キャッシュ310に保有されているメッセージが、取得済みスクランブリング情報（例えば、異なるスクランブリング情報）を利用してうまく読み取られることができれば、スクランブリング情報が変化したために読み取りの試みが失敗したと判断可能である。

如果能够利用所获取的加扰信息 (例如，不同的加扰信息 )来成功读取在高速缓存存储器 314中保存的消息，则将意味着读取尝试的失败是因为加扰信息发生了变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて，住民たちの（味を替えてみる→）いろいろな好みをかなえてくれる．

如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮，给居民们倒换口味。 - 白水社 中国語辞典

さらに、メッセージ認証器314は、メッセージの再読み取りの試みがオリジナルのスクランブリング情報（例えば、最初の読み取り試みに利用されたのと同じスクランブリング情報）によってうまくいけば、署名情報の変化以外の理由でメッセージがうまく読み取られなかったと確認することができる。

此外，消息检验器 314能够确认： - 中国語 特許翻訳例文集

状態ミラーリング構成を「クラスタ内」から「クラスタ間」に変更することにより、クラスタ＃1とクラスタ＃2の間の状態情報ミラーリングを可能にすることができる。

可通过将状态镜像配置从“集群内”改变为“集群间”来使能集群 #1和集群 #2之间的状态信息镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈5は、フレーム601全体に関連付けられるものであり、いくらかのオーディオを含み、この例の場合、フランス語の通訳音声である。

注释 5与整个帧 601相关联，并且包含一些音频，在这种情况下，其是法语音频翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

530 偏波スクランブルキャンセル信号処理部制御部

530偏振扰频消除信号处理部控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。

例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集

「活気溢れるファンクラブにしていきたい」と意欲を見せた。

展示了“想打造成活力十足的粉丝俱乐部”的意愿。 - 中国語会話例文集

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。 - 中国語会話例文集

このクルミ材の整理だんすはおよそ200年前にベルギーで作られた。

这个核桃木的储存柜大概是200年前在比利时做的。 - 中国語会話例文集

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。

我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集

その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。 - 中国語会話例文集

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

少女为了毁灭世界用黑暗包裹了地球。 - 中国語会話例文集

それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。

和那个比起来我们看到的东西不算什么。 - 中国語会話例文集

暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。

在黑暗的正中央漂浮着一双没有肉体的眼睛。 - 中国語会話例文集

リビングの窓から中学校の桜の木が見えます。

从客厅的窗户可以看见初中学校的樱花树。 - 中国語会話例文集

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。 - 中国語会話例文集

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次将会被搁置。 - 中国語会話例文集

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集

彼らのサービスは以前に比べてたいへんな改善が見られる．

他们的服务工作比较以前有很大改进。 - 白水社 中国語辞典

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた．

船埠头荡漾着暗绿色的脏水。 - 白水社 中国語辞典

夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る．

夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．

同学们见了我，轰一下就把我围上了。 - 白水社 中国語辞典

政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．

政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

城壁の上に作られたでこぼこ状の低い壁の所に遠見穴がある．

城墙垛口上面有瞭望口。 - 白水社 中国語辞典

まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね．

难道我们班就这样乱下去不成？ - 白水社 中国語辞典

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！ - 白水社 中国語辞典

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．

他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！

你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典