「みこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ．

店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．

他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典

人がお上の決めたことに従うことあたかも草が風に従うかのようである．

人随王法草随风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．

言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典

この言葉の意味は

这个词的意思是 - 中国語会話例文集

なんという奇妙な事か．

咄咄怪事 - 白水社 中国語辞典

厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．

严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典

パカン（ミャンマーの古都）．

蒲甘 - 白水社 中国語辞典

内緒事，秘密の事．

心腹事 - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越した事はない．≒耳闻不如目见，耳闻不如眼见．

耳闻不如目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越した事はない．≒耳闻不如目见，耳闻不如眼见．

耳闻不如目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉が心に沁みました。

她的话沁在心里。 - 中国語会話例文集

頼みたい事があるのですが。

我有想拜托你的事。 - 中国語会話例文集

長い事、お待たせしてすみません。

抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集

その言葉を飲み込んだ。

我把那句话咽了下去。 - 中国語会話例文集

私の趣味は映画を見る事です。

我的爱好是看电影。 - 中国語会話例文集

花子と一緒にお酒を飲みたい。

我想和花子一起喝酒。 - 中国語会話例文集

あなたに頼み事があります。

我有事想拜托你。 - 中国語会話例文集

今回の申し込みを断ります。

我拒绝这次的申请。 - 中国語会話例文集

今年も花火をみんなで楽しんだ。

大家今年也看了烟花。 - 中国語会話例文集

まだ食べてみた事がないです。

还没有尝过。 - 中国語会話例文集

この事は彼の好みに合わない．

这事不合他的脾胃。 - 白水社 中国語辞典

家の事は彼は全く顧みない．

家里的事他不管不顾。 - 白水社 中国語辞典

手紙は短いが，言葉は激しい．

信很短，但言辞炽烈。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は特別重みがある．

他说的话特别有分量。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが，言づけてください．

劳［您］驾，替我带个信儿。 - 白水社 中国語辞典

老人の皮膚のしみ．≒寿斑．

老人斑 - 白水社 中国語辞典

事は既に処理済みである．

事已料毕 - 白水社 中国語辞典

言葉巧みに人を欺くな．

不要花言巧语地瞒哄人了。 - 白水社 中国語辞典

この事は私がやってみましょう．

这件事我去办吧。 - 白水社 中国語辞典

なじみのない言葉遣いはするな．

不要用生僻的字眼。 - 白水社 中国語辞典

この事はおおむね決定をみた．

这件事基本上说定了。 - 白水社 中国語辞典

耳触りのよい言葉をもてあそぶ．

玩弄漂亮词句 - 白水社 中国語辞典

人の好みはそれぞれに異なる．

人的喜好各有不同。 - 白水社 中国語辞典

応対の言葉に巧みである．

娴于辞令 - 白水社 中国語辞典

一言も恨み言を言わない．

一句怨言也没有。 - 白水社 中国語辞典

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想要从这本书中溯寻本公司的历史。 - 中国語会話例文集

この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。

我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集

テレビでしか見たことがないので、オーロラを実際に見てみたい。

因为我只在电视上看过极光，所以想亲眼看一次。 - 中国語会話例文集

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．

你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典

後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．

不顾后果 - 白水社 中国語辞典

事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．

不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典

今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。

今年去了好多次海边，太好了。 - 中国語会話例文集

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。

今年将取消参加展览会。 - 中国語会話例文集

今年のお花見のことですが、もう聞きましたか？

关于今年的赏花会，你已经听说了吗？ - 中国語会話例文集

彼は事の真相を見抜くことができる．

他能洞察事情的真象。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことは誠にごもっともだ．

你说的话很有道理。 - 白水社 中国語辞典

事がどのように進展するかを見てからのことにしよう．

看看事情怎么发展再说。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄をつないで見ることもできる．

我们可以把这两件事连起来看。 - 白水社 中国語辞典