「みさいる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

猿が洋服を着ているが，見られたさまではない．

猴子穿西装，看来不三不四。 - 白水社 中国語辞典

文才が発揮されている，文章が美しく見事である．

文采粲然 - 白水社 中国語辞典

皆は祭日の楽しさに浸っている．

大家都沉醉在节日的欢乐里。 - 白水社 中国語辞典

彼は君を捜しているよ！さあ早く行きたまえ！

他找你哩！快走吧！ - 白水社 中国語辞典

朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．

朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典

むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．

贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典

水は水素と酸素から合成されている．

水是由氢与氧合成的。 - 白水社 中国語辞典

SCANNER212は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

扫描器 212读取在记录片材上打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCANNER112は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

SCANNER 112读取打印在记录片材上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

それが世界遺産に登録されることを楽しみにしている。

我期待着那个能够被列为世界遗产。 - 中国語会話例文集

湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．

湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．

杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典

遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている．

远山肃穆，密林重重。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．

有声有色 - 白水社 中国語辞典

この写真みたいなヘアースタイルにしてください。

请给我剪和这照片上一样的发型。 - 中国語会話例文集

暑くなったので，冬の衣類をしまい込みなさい．

天热了，把冬天的衣服都搁起来吧。 - 白水社 中国語辞典

これらはみな調教されたイルカである．

这些都是驯养的海豚。 - 白水社 中国語辞典

オイルゲージは満タンを指していた。

油表指向滿油。 - 中国語会話例文集

ミュージックファイルを再生する

重播音乐文件 - 中国語会話例文集

ミサイルはその橋を吹き飛ばした。

導彈從橋梁點火升空 - 中国語会話例文集

一人淋しく家に居る。

一个人寂寞的在家。 - 中国語会話例文集

中距離ミサイルを配置する．

部署中程导弹 - 白水社 中国語辞典

核ミサイル装備潜水艦．

弹道导弹核潜艇 - 白水社 中国語辞典

近距離（短距離）弾道ミサイル．

短程弹道导弹 - 白水社 中国語辞典

半封建半植民地社会の悪性腫瘍と閉鎖された山村に残留している原始民性が一つに絡みついている．

半封建半殖民地社会的恶性肿瘤与封闭的山村保留的原始民性绞结在一起。 - 白水社 中国語辞典

自動誘導ミサイルを発射する．

发射寻的导弹 - 白水社 中国語辞典

中距離弾道ミサイル．

中程弹道导弹 - 白水社 中国語辞典

それらのゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。

那些垃圾没有得到处理，于是那样放着堆积成山。 - 中国語会話例文集

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基台14は、下筐体2側に固定されている。

基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。

天线 36设置在第二壳体 30内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの組合せは10節に定義されている。

这些在语句 10中定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは気遣わしげに私を見ている。

山田先生/小姐担心地看着我。 - 中国語会話例文集

正面から見たら、お父さんに似ている。

从正面看的话，很像父亲。 - 中国語会話例文集

北京で自転車に乗っている人をたくさん見た。

在北京看到很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集

よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。

仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。

请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集

それを見ているだけで癒される。

我只要看见那个就得到了安慰。 - 中国語会話例文集

使用者責任は民法に規定されている。

使用者责任由民法规定。 - 中国語会話例文集

連日、雷注意報が発令されている。

连着几天发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集

その小包は税関で保管されているかもしれません。

那个包裹可能由海关保管着。 - 中国語会話例文集

花子ちゃんが見て感じている事を教えて下さい。

请告诉我花子看了之后的感受。 - 中国語会話例文集

山田さんの笑顔が見たくない人はいる？

有不想看到山田的笑容的人吗？ - 中国語会話例文集

混ぜ物をすることはその店では規制されている。

混合物在這家店是有被控管的 - 中国語会話例文集

赤字箇所は長さをミリ単位で表している。

赤字的地方用毫米单位长度表示。 - 中国語会話例文集

彼はいかがわしい人と見なされている。

他看起來像是個可疑人物。 - 中国語会話例文集