意味 | 例文 |
「みささぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4144件
右画像メモリ5Rに右画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。
当将右图像信号写入右图像存储器 5R时,对每一个水平像素计数写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
みみっちい打算をすること,つまらない権謀術数をもてあそぶこと,官僚主義,阿Q主義は,実際全く役に立たない.
打小算盘,弄小智术,官僚主义,阿主义,实际毫无用处。 - 白水社 中国語辞典
図4Aの例によると、補間される右画像404iは、時間的な観点からソース右画像401dと402dの中心に位置づけられる。 補間される右画像405iは、時間的な観点からソース右画像402dと403dの中心に位置づけられる。
根据图 4A的示例,内插的右侧图像 404i从时间视点位于源右侧图像 401d与 402d的中间点,而内插的右侧图像 405i从时间视点位于源右侧图像 402d与 403d的中间点。 - 中国語 特許翻訳例文集
3段フリルがとってもキュートな水着です。
3层褶皱是非常可爱的泳衣。 - 中国語会話例文集
私たちはその条件を満たすように作業をする。
我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集
今後とも成長が見込まれる産業
今后也被看好的产业 - 中国語会話例文集
最近風邪気味で、咳が少し出ます。
我最近有点感冒,有点咳嗽。 - 中国語会話例文集
彼の演技は本物の侍のように見える。
他演得就像真的武士一样。 - 中国語会話例文集
発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。
转换主意,找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集
転職をする為に企業セミナーに参加する。
为了跳槽参加了公司研讨会。 - 中国語会話例文集
彼の演技は本物の侍のように見える。
他演得就像真正的武士一样。 - 中国語会話例文集
企業は未経験者採用を支持するべきである。
企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集
予算の使い道は限られている。
预算的使用途径是受到限制的。 - 中国語会話例文集
もし受講者に会議に参加するのを認めたら
如果我们允许听讲人参加会议的话, - 中国語会話例文集
彼は史上最高の右腕投手だ。
他是史上最棒的右手投手。 - 中国語会話例文集
サバンナは見渡す限り広がっていた。
热带稀树草原一望无际的广阔。 - 中国語会話例文集
最近風邪気味で、咳が少し出ます。
我最近有点感冒,稍微有些咳嗽。 - 中国語会話例文集
今日は朝から浮かれ気味です。
我今天从早上开始就兴致盎然。 - 中国語会話例文集
浴衣の襟の重ね方を右、左、間違って着ています。
浴衣的衣襟左右相反得穿着。 - 中国語会話例文集
そして代々木でコンサートを観ました。
而且在代代木看了音乐会。 - 中国語会話例文集
見渡す限りウシクサの原が広がっている。
须芒草在一望无际的草原上铺展着。 - 中国語会話例文集
その港は商業の中心地として栄えてきた。
那座港口作为商业中心而繁荣起来。 - 中国語会話例文集
クウォーターバックは競技場でその才能を見せた。
四分卫在赛场上展示了他的才能。 - 中国語会話例文集
次年度の予算見積書を提出します。
提出下个年度的预算估价书。 - 中国語会話例文集
無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。
全国弥漫着无作为主义的气氛。 - 中国語会話例文集
警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。
警察逮捕了一帮走私枪支的团伙。 - 中国語会話例文集
農作業はいつも天気の様子を見ながら行います。
农耕一向是根据天气情况而进行的。 - 中国語会話例文集
サッカーを見るためにその競技場へ行った。
我为了看球去了那个竞技场。 - 中国語会話例文集
彼はノートから紙を1切れ引き裂いた.
他从练习本上扯了一条纸。 - 白水社 中国語辞典
反動地主は農民に対して逆清算を行なう.
反动地主向农民进行倒算。 - 白水社 中国語辞典
ある裏切り者が警察に密告した.
有个叛徒向警察告密。 - 白水社 中国語辞典
君の受領した作業服は数が足りているか?
你领的工作服够数儿不够数儿? - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた.
大家加[一]把劲,就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
閉会の際,議長は短くまとめた総括をした.
会议结束时,主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する.
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
彼らは作業計画を精密に段取りする.
他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典
最初はまっすぐ行って,それから右に曲がった.
先是径直走的,以后向右拐了弯。 - 白水社 中国語辞典
報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ.
据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ.
大谈“议会道路”滥调 - 白水社 中国語辞典
ツァイダム盆地は見渡す限りの砂漠である.
柴达木是一片沙漠。 - 白水社 中国語辞典
彼らは思うままに人民を虐殺する.
他们任意虐杀人民。 - 白水社 中国語辞典
右上のポケットに万年筆を挿している.
右上边的口袋佩一枝钢笔。 - 白水社 中国語辞典
どうして空が見えないのか?木が遮ったのだ!
怎么不见天呢?是树遮住啦! - 白水社 中国語辞典
我々は君が会議に参加するよう特別に招請する.
我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典
作業能率が目に見えて向上した.
工作效率显著地提高了。 - 白水社 中国語辞典
(野性の草や花→)妓女や身持ちのよくない女性.
野草闲花((成語)) - 白水社 中国語辞典
右翼的と「左翼的」な日和見主義.
右的和“左”的机会主义 - 白水社 中国語辞典
右側の本はコンサイス英中辞典である.
右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典
岸辺のヨロイグサや水際のランは,香気がふくよかに漂う.
岸芷汀兰,郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典
シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる.
鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |