| 意味 | 例文 |
「みさと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15208件
酒の上で見苦しいことをする．
酒后失态((成語))
- 白水社 中国語辞典
君に実際のことを言ってしまおう！
对你实说了吧！ - 白水社 中国語辞典
風蕭々として易水寒し．
风萧萧兮易水寒。 - 白水社 中国語辞典
心が麻のごとく千々に乱れる．
心绪如麻((成語)) - 白水社 中国語辞典
興味が索然とする，興が乗らない．
意兴索然 - 白水社 中国語辞典
緑の草はしとねのようである．
绿草如茵 - 白水社 中国語辞典
英知に富む先々までの見通し．
英明的远见 - 白水社 中国語辞典
身近なところで起こった災禍．
肘腋之患 - 白水社 中国語辞典
母さんの手はなんと暖かく，母さんの言葉はなんと親しみがこもっていることか．
妈妈的手多温暖，妈妈的话语多亲切。 - 白水社 中国語辞典
この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。
作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。
9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
（目の中の砂をもみ込めない→）簡単にごまかされない，人の秘密やたくらみを見抜く，一筋縄ではいかない．≒眼里揉不进沙子．
眼里不揉沙子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。
首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。
QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
1番目のスロットの処理のみが図示されている。
仅描绘针对第一时隙的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。
父亲什么时候能看完报纸？ - 中国語会話例文集
この写真からそれを検討してみてください。
请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集
それをその時まで楽しみにしてください。
请你在那之前好好期待。 - 中国語会話例文集
あなたも是非、そこを訪れてみてください。
请你也一定要去那里拜访。 - 中国語会話例文集
みなさんいい人で安心しました。
大家都是好人所以放心了。 - 中国語会話例文集
ゆっくり休みを取ってリラックスしてください。
请好好休息，放松。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みはたくさん勉強しました。
今年暑假学了很多。 - 中国語会話例文集
すみません、そこに車を停めないでください。
对不起，请不要把车停在那。 - 中国語会話例文集
みなさんの言葉が全然わからない状態です。
我处于完全不懂大家说的话的状态。 - 中国語会話例文集
あなたもいつかそこに泊まってみてください。
请你也什么时候去那里住一住。 - 中国語会話例文集
ホットロッドはアメリカで生み出された。
高性能汽车是在美国诞生的。 - 中国語会話例文集
彼はみんなから愛される親切な男だった。
他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集
ここに山田さんの死を悔やみ哀悼の意を表します。
我在这表达对山田死的吊念和哀悼。 - 中国語会話例文集
ゆっくり休みを取ってリラックスしてください。
请好好休息放松。 - 中国語会話例文集
その本を読み終えたら元の場所に戻してください。
请你在读完那本书之后将它放回原处。 - 中国語会話例文集
この言葉をよく噛みしめてください。
请你好好玩味一下这句话。 - 中国語会話例文集
環境への取り組みを推進してください。
请推进对环境问题的解决。 - 中国語会話例文集
トイレのみのご利用はご遠慮下さい。
谢绝只使用卫生间。 - 中国語会話例文集
みなさんは、何時まで仕事していますか。
大家工作到几点？ - 中国語会話例文集
彼らはみんなから愛される人柄である。
他有着被大家所喜爱的人品。 - 中国語会話例文集
たくさんの人が秋の紅葉見物を楽しみます。
很多人都很期待秋天观赏红叶。 - 中国語会話例文集
このイベントでは飲み物が用意される。
这个活动提供饮料。 - 中国語会話例文集
受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。
收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集
ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。
在使用之前请阅读使用说明书。 - 中国語会話例文集
みなさんいい人で安心しました。
大家都是好人，我放心了。 - 中国語会話例文集
それを担当者に聞いてみてください。
请你问一问那个的负责人。 - 中国語会話例文集
このトウモロコシの目方を量ってみなさい．
把这包玉米称一称。 - 白水社 中国語辞典
その言葉は彼の心の悩みを思い出させた．
这句话触动了他的心事。 - 白水社 中国語辞典
彼の奮闘は何の結果も生み出さなかった．
他的奋斗毫无结果。 - 白水社 中国語辞典
あいつは本当にすさまじい意気込みだ．
他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典
私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった．
我尝够了被人看不起的滋味。 - 白水社 中国語辞典
今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい．
今天路滑，你走路要留神。 - 白水社 中国語辞典
まず車をターンさせ，後で荷物を積み込む．
先磨一下儿车，再装货。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
