「みしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く．

她双手捂着脸无声地饮泣。 - 白水社 中国語辞典

皆様のご来店心よりお待ちしております。

衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。

希望您能尽快付款。 - 中国語会話例文集

私たちはおとといキックオフミーティングを行いました。

我们前天开了首次会议。 - 中国語会話例文集

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました．

我是拿了府上老太爷的一封信来的。 - 白水社 中国語辞典

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．

敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典

ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。

在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

市民ランナーが競技場内を走って、別れを惜しみました。

市民跑者在竞技场内奔跑，依依不舍。 - 中国語会話例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。

在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘタを落とし2ツ割りにして適当な大きさに刻みます。

先切掉蒂，然后切成两块，最后剁碎 - 中国語会話例文集

夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．

丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典

初心者にも読みやすい小説を教えてください。

请告诉我初学者也可以读懂的小说。 - 中国語会話例文集

私たちはそこでカラオケを楽しみました。

我们在那里唱卡拉OK唱得很开心。 - 中国語会話例文集

私のオーダーについて再検討してみました。

我会再次考虑考虑我的订单的。 - 中国語会話例文集

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

這張照片上的我一副白痴相。 - 中国語会話例文集

グリオの話を聞くのを楽しみにしていた。

我期待着聆听来自民间艺人的故事。 - 中国語会話例文集

私たちはいつも通りバーベキューを楽しみました。

我们和往常一样做了烧烤。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題を終わらせるために勉強しました。

为了完成暑假作业我学习了。 - 中国語会話例文集

あなたは飲みすぎて失態を犯しました。

你因喝多而失态了。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックを楽しみにしている。

我很期待伦敦奥运会。 - 中国語会話例文集

私は2月に行われるテストに申し込みました。

我申请了2月举行的考试。 - 中国語会話例文集

歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。

歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。

给您回复得晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

声優の楽しい仕事をしてみたいと思った。

我想试着做做开心的配音演员的工作。 - 中国語会話例文集

彼は親しみ深い笑顔を現わした．

他露出了和蔼的笑容。 - 白水社 中国語辞典

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．

回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典

その時私はけたたましい機関銃の音を耳にした．

那时我听见了急促的机枪声。 - 白水社 中国語辞典

彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．

他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典

彼は地雷原に足を踏み入れるや命を落としてしまった．

他一进地雷阵便丢了命。 - 白水社 中国語辞典

足を踏み外して，はしごから落ちた．

一失脚，从梯子掉下来了。 - 白水社 中国語辞典

被告はみずから出廷して応訴しなければならない．

被告人必须亲身出庭应诉。 - 白水社 中国語辞典

お振込先の口座番号をお教え下さい。

请告诉我汇款的账号。 - 中国語会話例文集

このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。

这个垃圾存放处只能供这棟公寓的居民使用。 - 中国語会話例文集

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

昨年大水が出て，私の家を押し流した．

去年涨大水，冲走了我的房子。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう飲み屋へ飲みに来ていた，そうこうするうちに，私も顔見知りになった．

他经常到酒店喝酒，一来二去我对他也就熟识了。 - 白水社 中国語辞典

農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている．

农民把粮食囤积起来，等待高价出售。 - 白水社 中国語辞典

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。

上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

イギリスの田舎へ列車で行ってみようと思う。

想坐火车去看看英国的乡下。 - 中国語会話例文集

説明書の注意書きをよくお読みください。

请仔细阅读说明书的注意事项。 - 中国語会話例文集

ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。

饭和味噌汤和大头菜可以续加。 - 中国語会話例文集

私はお酒が好きですが、あまり飲みません。

我喜欢酒，但不怎么喝。 - 中国語会話例文集

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。

我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集

こちらでは英語のみでお話ください。

在这里请只说英语。 - 中国語会話例文集

やっと夏休みの宿題がおわりそう！

终于要完成暑假作业了。 - 中国語会話例文集

来週のお休みは、何をする予定ですか？

下周的假日打算做什么？ - 中国語会話例文集

もちろん日曜と祝日はお休みです。

礼拜天和节假日当然放假。 - 中国語会話例文集

来週は予定があるのでお休みさせていただきます。

因为下星期有安排，所以我想请假。 - 中国語会話例文集