| 意味 | 例文 |
「みじか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16357件
彼女からの下記のメールは見ましたか。
你在她那里看了下面的短信了吗？
- 中国語会話例文集
行くか行かないか君自身で決めなさい．
去和不去，由你自己决定。 - 白水社 中国語辞典
（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．
从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品の中に、人間の醜さを感じます。
可以从他的作品中感觉到人类的丑陋。 - 中国語会話例文集
彼らは皆同じような考え方を持っている。
他们和大家有同样的想法。 - 中国語会話例文集
何か幸せを感じられる映画が見たいです。
我想看点让人感到幸福的电影。 - 中国語会話例文集
彼は皆さんと同じ感覚であると思います。
我觉得他和大家有同样的感觉。 - 中国語会話例文集
なので、彼らは～するのは興味深いと感じた。
所以，感觉他们对～很感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼は静か眼を閉じて、波の音を聞いた。
他安静地闭上了眼睛，听这海浪的声音。 - 中国語会話例文集
彼女の表情は穏やかに見える。
她的表情看起来特别平静。 - 中国語会話例文集
彼女の親切は見せかけの慈善だ。
她的亲切只是表面上的慈善。 - 中国語会話例文集
彼女は皆に好かれる才人だ。
她是一个讨人喜欢的有才能的人。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集
じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？
所以艾米莉要和那个挥霍的人结婚吗? - 中国語会話例文集
彼女は初めて水に浮かぶ事ができた。
她第一次能够浮在水面上了。 - 中国語会話例文集
私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。
说几个我感觉有魅力的理由。 - 中国語会話例文集
その患者は静脈の流れに問題を抱えている。
那位患者的静脉流动有问题。 - 中国語会話例文集
君，私の代わりにかじをちょっと取れ．
你替我把一下儿舵。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまなざしは温かさと慈愛に満ちていた．
她的目光充满了温柔与慈爱。 - 白水社 中国語辞典
彼はその手紙をおじいさんに読んで聞かせた．
他把信读给爷爷听。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている．
她头发短短的。 - 白水社 中国語辞典
今から書き取りを行なう，皆本を閉じて．
现在听写，同学们把书合上。 - 白水社 中国語辞典
皆にはやしたてられて彼は顔じゅう真っ赤になった．
大家把他哄得满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
我々はなんとか時間を見つけて自分で勉強する．
我们挤时间自学。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する．
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
その文章は短く，わずか三四百字である．
那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典
一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている．
有些老年人十分迷信鬼神。 - 白水社 中国語辞典
皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった．
尽管大家都这样说，他却不肯相信。 - 白水社 中国語辞典
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）
学位制 - 白水社 中国語辞典
このような行為に対して君は嫌悪を感じないのか？
对这种行为你难道不感到厌恶吗？ - 白水社 中国語辞典
私が何度かせき立てたが，彼は身じろぎもしない．
我催了几次，他动也不动。 - 白水社 中国語辞典
もともと君たちは一家族の者じゃないか．
原来你们是一家子。 - 白水社 中国語辞典
彼は直感的にわが身の危険を感じた．
他凭直觉感到自身的危险。 - 白水社 中国語辞典
彼女は根っから地味で，おしゃれを好まない．
她向来朴素，不爱装饰。 - 白水社 中国語辞典
漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。
回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集
投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる．
展读来稿，对水平之高，殊感快慰。 - 白水社 中国語辞典
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
一部の態様によると、メッセージを再度読み取る第2の試みが成功すれば、メッセージは、スクランブリング情報の変化ゆえに、最初の試みの後にうまく読み取られなかったことが確認できる。
如果第二次尝试重读消息获得了成功，那么在第一次尝试之后没有成功读取消息是由于加扰信息改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。
例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？
电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？ - 中国語会話例文集
身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた．
亲人的拥抱使她感到无比温暖。 - 白水社 中国語辞典
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。
实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
（片目を開き，片目を閉じる→）見て見ぬふりをする，大目に見る，無責任な態度を取る．≒睁一眼，闭一眼．
睁一只眼，闭一只眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう．
只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。 - 白水社 中国語辞典
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）
感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
